Translation of "Campaigns" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Promotional campaigns | حملات الترويج |
| Promotional campaigns | الحملات الترويجية |
| Information Campaigns | الحملات الإعلامية |
| Awareness campaigns | 1 التوعية |
| Awareness campaigns | 1 التوعية |
| Thematic campaigns | ألف الحملات الإعلامية التي تركز على مواضيع معينة |
| Public awareness campaigns. | 1 متابعة حملات التوعية |
| Communications Campaigns Service | حقائق وأرقام، مذكرات بمعلومات أساسية ومواد أخرى عن أعمال الأمم المتحدة بشأن حفظ السلام وبناء السلام وصنع السلام ونزع السلاح، وهي متاحة في صورة مطبوعة وفي شكل إلكتروني. |
| II. CONTROL CAMPAIGNS | ثانيا حمﻻت المكافحة |
| Zahra campaigns for bloggers | حملة زهرة للمدونين |
| Public awareness campaigns | حمﻻت للتوعية العامة |
| B. UN Habitat global campaigns | باء الحملتان العالميتان لموئل الأمم المتحدة |
| We had no educational campaigns. | ليس لدينا ى حملات للتوعية . |
| Financial literacy campaigns In this field, campaigns and courses can be addressed to immigrants in sender countries. | حملات محو الأمية المالية في هذا المجال، فإن الحملات والدورات التدريبية يمكن أن توجه إلى المهاجرين في الدول المرسلة. |
| Cyprus held national campaigns and seminars. | ونظمت قبرص حلقات دراسية وحملات وطنية. |
| (a) Awareness building campaigns (all media) | )أ( حمﻻت التوعية )جميع وسائط اﻹعﻻم( |
| Such regional issues will entail targeted campaigns highlighting specific relief and rehabilitation campaigns on a continent wide basis | وتستلزم هذه المسائل اﻻقليمية القيام بحمﻻت محددة الهدف تبرز أنشطة محددة لﻹغاثة، وحمﻻت لﻹنعاش على نطاق قاري |
| We have pursued vigorous campaigns against corruption. | وأطلقنا حملات نشطة ضد الفساد. |
| The number of focused campaigns is limited. | وعدد الحمﻻت المركزة محدود. |
| (a) Educational campaigns on the United Nations | )أ( حمﻻت تعليمية بشأن اﻷمم المتحدة |
| It has almost no advertising, no campaigns. | تقريب ا لم يكن له أي إعلان، لا حملات دعائية. |
| Just one of the Banner's smear campaigns! | أحدى حملات بانر لتشوية السمعة |
| Are social media campaigns always a good thing? | هل حملات وسائل الإعلام الإجتماعي شيء جيد دوما |
| They say awareness campaigns were a powerful factor. | في رأيهن كانت حملات التوعية عامل ا مؤثر ا. |
| Many members are only active during election campaigns. | أصبح الكثير من الأعضاء النشطة فقط أثناء الحملات الانتخابية. |
| Multiple vaccination campaigns have successfully averted major epidemics. | وقد حالت حملات التحصين المتعددة بنجاح دون تفشي الأوبئة الرئيسية. |
| (b) Use of media for pubic awareness campaigns | )ب( استخدام وسائط اﻹعﻻم لشن حمﻻت التوعية العامة |
| New campaigns were launched to increase these rates. | وقد شنت حمﻻت جديدة من أجل زيادة هذه المعدﻻت. |
| Information campaigns to raise awareness of the problem | حمﻻت اﻹعﻻم لزيادة التوعية بالمشكلة |
| (a) Organize awareness campaigns for the general public | )أ( تنظيم حمﻻت التوعية لعامة الجمهور |
| (a) organize awareness campaigns for the general public | )أ( تنظيم حمﻻت توعية لعامة الجمهور |
| Advertising and marketing campaigns for the album began 22 November 2007 with ad campaigns on NRJ Radio, TF1 TV, and the web. | بدأت حملات دعائية وتسويقية للألبوم في 22 نوفمبر 2007 مع حملات إعلانية في الإذاعة الوطنية في فرنسا، وكذلك تلفزيون TF1، وشبكة الإنترنت. |
| (a) Initiating and maintaining effective public awareness campaigns designed | (أ) بدء ومتابعة تنظيم حملات فعالة للتوعية العامة تهدف إلى |
| Maoist collectivization, too, was followed by mass shooting campaigns. | وفي أعقاب هذا التوجه الجمعي الماوي أتت أيضا حملات إعدام مكثفة. |
| In CPL campaigns, consumers submit only basic contact information. | ففي حملات CPL، يضع المستهلكون معلومات الاتصال الأساسية فقط. |
| UNIFEM uses public campaigns and media to change attitudes. | 30 يستخدم الصندوق الحملات العامة ووسائط الإعلام للعمل على تغيير المواقف. |
| Seminars, courses and campaigns are included in these plans. | وتتضمن هذه الخطط ندوات ودورات وحملات. |
| The campaigns focus particularly on vaccination and personal hygiene. | وترك ز الحملات بالتحديد على التطعيم والصحة الشخصية. |
| (a) Initiating and maintaining effective public awareness campaigns designed | (أ) بدء ومواصلة حملات فعالة للتوعية العامة تهدف إلى |
| (b) Strengthen awareness raising campaigns with the involvement of children | (ب) تعزيز حملات التوعية بإشراك الأطفال |
| In addition, campaigns specifically targeting young people have been launched. | ولقد ش رع، بالإضافة إلى ذلك، في حملات تستهدف الشباب على نحو خاص. |
| Polio had also been eradicated in 2002 through immunization campaigns. | وكان ثمة قضاء تام على شلل الأطفال في عام 2002 من خلال حملات التحصين. |
| He referred to government campaigns to raise awareness among women. | كما أشار الى الحمﻻت الحكومية الرامية الى رفع مستوى الوعي بين النساء. |
| UNIDO also trains non governmental organizations in public awareness campaigns. | وتقوم اليونيدو كذلك بتدريب المنظمات غير الحكومية على حمﻻت زيادة وعي الجمهور. |
| The Coordinamento promotes information and sensitization campaigns and solidarity projects. | واﻻئتﻻف ينشر المعلومات ويقوم بحمﻻت توعية وبرامج تضامن. |
