Translation of "Butterflies" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Sami studied butterflies. | كان سامي يدرس الفراشات. |
| Why, what curious butterflies. | لماذا، يا للفراشات الفضولية |
| Our students are our butterflies. | طلابنا هم فراشاتنا. |
| Are you interested in butterflies? | هل تهتم بالفراشات |
| A British national, Colin Smith, spent more than 50 years studying butterflies in Nepal. He traveled to 40 districts collecting 25,000 butterflies and wrote the book Illustrated Checklist of Nepal s Butterflies. | سوشيل شريستا ليس الوحيد الذي صنف فراشات نيبال، فقد أمضى البريطاني كولن سميث أكثر من خمسين عام ا في دراسة هذه الفراشات وجمع خمسة وعشرين ألف فراشة أثناء رحلاته إلى أربعين ناحية نيبالية، كما أنه أ ل ف كتاب Illustrated Checklist of Nepal s Butterflies قائمة مصورة للفراشات النيبالية. |
| Butterflies of this species are now extinct. | الفراشات من هذا النوع قد انقرضت. |
| You do know a lot about butterflies. | يبدو انك تعرف الكثير عن الفراشات |
| I also remember drawing butterflies, clouds, and flowers. | أتذكر أيضا رسم الفراشات، والسحاب، والورود. |
| Now, here is Butterflies' Play of Edo magic. | الآن، هاكم عرض الفراشات من سحر عصر إيدو |
| The thought of that gives me the butterflies. | في الواقع ، قلبي يدق كثيرا |
| In adult butterflies, the first pair of legs are small or reduced, giving the family the other names of four footed or brush footed butterflies. | في الفراشات البالغة يكون الزوج الأول من الأرجل صغيرة أو منخفضة، مما يعطي العائلة أسماء أخرى من الفراشات ذات الأربعة اقدام أو فرشاة الأقدام. |
| You thought only moths and butterflies come out of cocoons? | كنت تعتقد أن العث والفراشات هي الوحيدة التي تخرج من الشرانق |
| Like two butterflies dancing the waltz in the summer breeze. | مثل فراشتين ترقصان الفالتز في نسيم الصيف |
| I saw blue butterflies down by the crick this morning. | رأيت الفراشات الزرقاء أسفل من كريك هذا الصباح |
| Used with permission. Shrestha isn't the only one documenting Nepal's butterflies. | بعدسة سوشيل شريستا، مستخدمة بإذن. |
| So there are a lot of images, like flowers and butterflies. | لذلك هناك الكثير من الصور و مثل الزهور والفراشات. |
| leafing through a book and butterflies, imagine such displacement, such loss? | يتصفح كتابا وسط الفراشات، ولك أن تتصور هذا التشرد، مثل هذه الخسارة. |
| Now two butterflies cast their eyes Both In the same direction | الآن فراشتان يلقيان نظرة في نفس الاتجاه |
| They were the prettiest, and they were called Las Mariposas, The Butterflies. | كن الأجمل، وكن ي سم ين لاس ماريبوساس، الفراشات |
| You see insects, you see frogs, snakes, eagles, butterflies, frogs, snakes, eagles. | ترون حشرات، ترون ضفادع، ثعابين، صقور، فراشات، ضفادع، ثعابين، صقور. |
| Some men collect butterflies, some stamps. My hobby's always been sporting events. | بعض الرجال يجمعون الفراشات ، والبعض الطوابع ولكن هوايتي كانت دوما الأحداث الرياضية |
| One of them, Butterflies in November, is a funny, sad, unsentimental mock epic. | إثنتان من رواياتها ت رجمت إلى اللغة الإنكليزية، إحدى الرواياتين الفراشات في تشرين الثاني نوفمبر هي ملحمة بطولية طريفة حزينة. |
| You couldn't sleep because you had butterflies after a goddess asked you out. | ألم تستطع النوم لأنه ملاك مثلي طلب منك أن تواعده |
| My, my. You all look like two butterflies lit out on the grass. | ياإلهي،انكما تبدوان كفراشتان تمرحان حول العشب |
| There the spider waits for small insects like butterflies and dragonflies to be trapped. | ينتظر العنكبوت هناك الحشرات الصغيرة كالفراشات واليعاسيب حتى تقع في شباكه. |
| Some species are cultivated in gardens for their aesthetic value and to attract butterflies. | بعض الأنواع يتم زراعتها في الحدائق لقيمتها الجمالية التي تجذب الفراشات. |
| After thousands upon thousands of years, their enemies have learned that these butterflies are poisonous. | بعد الآلاف والآلاف من السنين تعل م أعداؤها أنها سامة. |
| The most common color produced in this fashion is blue, such as in the Morpho butterflies. | ومعظم اللون الشائع الذي ينتجه هذا الأسلوب هو الأزرق، كما في الفراشات . |
| It makes me curious and gives me butterflies, does Mr. P know? ... does Mr. P know? | لقد اعطاني الوحدة والاثارة في نفس الوقت, هل يعلم ذلك السيد باء |
| A common story, still repeated by Shiva, is that GM corn with Bt toxin kills Monarch butterflies. | والقصة الشائعة، التي لا يزال شيفا يرددها، هي أن الذرة المعدلة وراثيا بنوع من البكتيريا العصوية تقتل الفراشات الملكية. |
| Here are some of the butterflies he has shot with his camera in different parts of Nepal. | إليكم بعض ا من صور الفراشات التي التقطها سوشيل شريستا في مناطق مختلفة من نيبال. |
| And when they find them they pull them out and they pin them to the wall like butterflies. | وعندما يجدونها يقومون بتحليلها وتمثيلها وتسليط الضوء عليها |
| What's it like to be one of these brilliant butterflies who can test five hypotheses in two minutes? | كيف هو إحساس أن تكون إحدى تلك الفراشات المتألقة والتي تستطيع اختبار خمس فرضيات في دقيقتين |
| Now most pollinators that we think about are insects, but actually in the tropics, many birds and butterflies pollinate. | ان العديد من الملقحين .. هم من الحشرات ولكن في الغابات الاستوائية تستخدم الطيور والفراشات |
| Now most pollinators that we think about are insects, but actually in the tropics, many birds and butterflies pollinate. | ان العديد من الملقحين .. هم من الحشرات ولكن في الغابات الاستوائية |
| Do they allow for pollination, pollinator pathways that bees and butterflies and such can come back into our cities? | هل تلك الحلول لا تؤذي عمليات التلقيح ولا تعترض هجرة الملقحات التي تسلكها النحل و الفراشات .. هل تسمح تلك الحلول بعودة الملقحات تلك |
| Dada covers things with an artificial tenderness, wrote Tzara. It is snowing butterflies that have escaped from a prophet s head. | في النهاية، لا يمتلك المرء في نيويورك سوى اللحظة الحالية، الآن والآن فقط. ومرة أخرى أتطلع إلى سنترال بارك، وأتذكر العبارة التي كتبها تزارا إن الدادية تغطي الأشياء بغطاء اصطناعي رقيق، حتى يخيل إلى المرء وكأن السماء تمطر فراشات فرت من رأس رسول . |
| Dada covers things with an artificial tenderness, wrote Tzara. It is snowing butterflies that have escaped from a prophet s head. | ومرة أخرى أتطلع إلى سنترال بارك، وأتذكر العبارة التي كتبها تزارا إن الدادية تغطي الأشياء بغطاء اصطناعي رقيق، حتى يخيل إلى المرء وكأن السماء تمطر فراشات فرت من رأس رسول . |
| For instance, you are going to imagine the twisted paper as butterflies in what you are about to see here. | على سبيل المثال قد تتخيل الاوراق الصغيرة على انها فراشات ، كما سوف ترى |
| That's the kind of attention, the kind of consciousness, that we might expect from those butterflies who are designed to learn. | وهذا هو نوع الانتباه، نوع الوعي، الذي نتوقعه من تلك الفراشات التي ص م مت لتتعلم. |
| Colombia is the country with more endemic species of butterflies, number 1 in terms of orchid species and approximately 7,000 species of beetles. | كولومبيا هي البلد مع الأنواع المتوطنة أكثر من الفراشات، عدد 1 من حيث الأنواع السحلية وأكثر من 250،000 نوع من الخنافس. |
| Insect collecting has left traces in European cultural history, literature and songs (e.g., Georges Brassens's La chasse aux papillons ( The Hunt for Butterflies )). | وقد ترك جمع الحشرات آثار ا في التاريخ الثقافي والأدب والغناء الأوروبي (على سبيل المثال، أغنية جورج براسينز La chasse aux papillons ( صيد الفراشات )). |
| By the way, if you are a boy, it's snails if you're a girl, it's butterflies because what we found was that girls hate snails. | بالمناسبة ان كان اللاعب ذكر .. فهي حلزونات ان كان انثى .. فهي فراشات لاننا اكتشفنا ان الفتيات يكرهن الحلزونات |
| Nabokov's family fled Russia. How could the young Nabokov, sitting innocently and elegantly in a red chair, leafing through a book and butterflies, imagine such displacement, such loss? | هربت أسرة نابوكوف من روسيا. كيف يمكن للشاب نابوكوف، أن يجلس ببراءة وباناقة على كرسي أحمر، يتصفح كتابا وسط الفراشات، ولك أن تتصور هذا التشرد، مثل هذه الخسارة. |
| And many of the tropical flowers are red, and that's because butterflies and birds see similarly to us, we think, and can see the color red very well. | للقيام بنفس الامر .. ان الازهار الاستوائية حمراء لان الفراش والطيور ترى الامور من حولها بنفس الاسلوب الذي نراه نحن .. هكذا نعتقد واللون الاحمر هو لون فاقع واضح للعيان |
