Translation of "Blueprints" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Blueprints. | المخططات. |
Blueprints will not be easy. | لن يكون سيناريو ampquot خطة العملampquot سهلا . |
It'll be difficult financing blueprints. | سوف يكون من الصعب تمويل المخططات |
Marcin Jakubowski Open sourced blueprints for civilization | مارسين ياكوبوفسكي مخططات الحضارة مفتوحة المصدر |
So this is kind of like going into a car factory and replacing the blueprints with blueprints for killer robots. | هذا يشبه الدخول لمصنع سيارات و تبديل المخططات الخاصة بالسيارات بمخططات لرجال آليين مدربين على القتل. |
Since 2000, world leaders had agreed on several blueprints for development. | 40 ومضى قائلا إنه منذ عام 2000، اتفق قادة العالم على عدة مخططات للتنمية. |
This involves blueprints, industrial manufacturing and construction using teams of workers. | هذا ينطوي على المخططات ، الصناعة التحويلية والبناء باستخدام فرق من العمال. |
Oh, put the blueprints of that new diesel in, will ya? | خذ مخطوطات المحرك الجديد معك |
José brought up the blueprints for a new ranch house he's building and I have this strange feeling that maybe the blueprints and my knitting instructions got switched. | خوسيه) طرح مخططات) لمنزل جديد في المزرعة الذي بناه لدي شعور غريب بأن هذا المخططات وتعليمات الحياكة حصل لها تحول |
Reformers in this mold are suspicious of best practices and universal blueprints. | وفي هذا القالب فإن الإصلاحيين ينزعون إلى التشكك في أفضل الممارسات والمخططات الشاملة. |
They're really only using the blueprints or the recipes from the organisms. | إنهم يستعملون فقط التصاميم أو الوصفات المستوحاة من هذه الكائنات. |
The blueprints of the project will be ready this week, mr. Pablo. | مخططات المشروع ستكون (جاهزة هذا الأسبوع يا سيد (بابلو |
The Blueprints scenario is less painful, even if the start is more disorderly. | أما سيناريو ampquot خطة العملampquot فهو أقل إيلاما ، حتى ولو كانت البداية أكثر اضطرابا . |
Like you was a play, or a book, or a set of blueprints. | مثل وأنت بالمسرحية، أو في كتاب أو مجموعة المخط طات تفصيلية. |
He'd run across a man who had some old blueprints in the attic. | قد قابل رجلا ، بالصدفة ، يمتلك بعضا من المخططات القديمة في السقيفة |
They published the plans for all of these, with detailed design calculations and blueprints. | لقد نشروا خطط لجميع هذه، مع حسابات التصميم التفصيلية والمخططات. |
And the set was based as an exact replica on the blueprints of the ship. | وقد كان ذلك النموذج مطابق تماما .. للمخططات النهائية للسفينة |
I said, Yes, they made the blueprints, but the Barefoot architects actually constructed the college. | فقلت نعم، قاموا برسم المخططات ولكن معماريو بيرفوت بنوا الكلية |
The other 22 pairs of chromosomes provide the genetic blueprints to make a human being. | الأزواج الاثنين والعشرين الأخرى من الكروموسومات توفر المخططات الجينية الأولية لتكوين الإنسان |
A number of blueprints for success in the war on poverty have been promulgated since 2000. | إن عددا من خطط النجاح في الحرب ضد الفقر قد تم وضعها منذ عام 2000. |
In this case I call it self guided replication, because your structure contains the exact blueprints. | في هذه الحالة أسميه التكرار الموجه الذاتي، لأن البنيات تتوفر على المخططات الدقيقة. |
But, to my mind, a joint security architecture must move beyond blueprints. It needs to be built. | ولكن في اعتقادي أن البنية الأمنية المشتركة لابد وأن تذهب إلى ما هو أبعد من المخططات الأولية، فتنتقل إلى مرحلة البناء الفعلي. |
And so what that really means is that our structures now contain the blueprints of what we want to build. | وهكذا ما يعنيه هذا حقا هو أن بنياتنا الآن تتوفر على مخططات ما نريد بناءه. |
Along China s dynamic coastal belt, local governments are drafting new economic blueprints to push their firms up the value added chain. | وعلى طول الحزام الساحلي الصيني الحيوي تعكف الحكومات المحلية على صياغة مخططات اقتصادية جديدة لدفع شركاتها نحو مراتب أعلى على سلسلة القيمة المضافة. |
The key CCS technologies have already been developed it is time to move from engineering blueprints to real demonstration power plants. | ولقد أصبحت الأقسام الرئيسية من هذه التكنولوجيا جاهزة بالفعل وحان الوقت للانتقال من المخططات الهندسية إلى محطات توليد الطاقة الحقيقية. |
The alternative scenario can be called Blueprints , which resembles a cautious ride, with some false starts, on a road that is still under construction. | يمكننا أن نسمي الطريق البديل بسيناريو ampquot خطة العملampquot |
The alternative scenario can be called Blueprints , which resembles a cautious ride, with some false starts, on a road that is still under construction. | يمكننا أن نسمي الطريق البديل بسيناريو ampquot خطة العملampquot ( Blueprints )، وهو أشبه برحلة حذرة بالسيارة على طريق تحت الإنشاء، مع بعض الانطلاقات الخاطئة. |
We have no fixed blueprints, so we invite participation, and we invite recommended changes because the history of civilization is the story of change. | ليس لدينا أي خطط ثابتة، وبالتالي فإننا ندعو المشاركة، وندعو ألى إقتراح تغييرات اللازمه لأن تاريخ الحضارة هو قصة التغيير. |
As one industry representative put it, quot technology transfer is not just putting together a set of blueprints and faxing them out to developing countries . | وكما ذكر أحد ممثلي الصناعات، quot ليس نقل التكنولوجيا مجرد تجميع مجموعة من التصميمات الرئيسية وإرسالها بالفاكس الى بلدان نامية . |
The remaining step slamming two pieces of HEU together to create a critical mass and an explosion is easy the blueprints can be downloaded from the Internet. | وبتخصيب اليورانيوم إلى درجة أعلى باستخدام نفس المنشآت يصبح بوسعك الحصول على يورانيوم مخصب إلى الدرجة التي تصلح للاستخدام في تصنيع القنبلة النووية. |
But, faced with the need to manage climate risk for our investors and our descendants, we believe the Blueprints outcomes provide the best balance between economy, energy, and environment. | ولكن نظرا لما نواجهه من حاجة إلى السيطرة على الخطر المناخي لصالح مستثمرينا ولصالح أجيالنا القادمة، فإننا نؤمن بأن نتائج سيناريو ampquot خطة العملampquot توفر التوازن الأمثل بين الاقتصاد والطاقة والبيئة. |
The genome contains the coded instructions necessary for the organism to build and maintain itself, including the blueprints that underlie the ability of the organism to grow, survive and reproduce. | ويحتوي المجين على التعليمات المشفرة اللازمة للكائنات العضوية من أجل بناء وصول ذاتها، بما فيها المخططات الكامنة وراء قدرة الكائنات العضوية على النماء والبقاء والتكاثر. |
Reformers in this mold are suspicious of best practices and universal blueprints. They look instead for policy innovations, small and large, that are tailored to local economic circumstances and political complications. | وفي هذا القالب فإن الإصلاحيين ينزعون إلى التشكك في أفضل الممارسات والمخططات الشاملة. فهم يبحثون بدلا من ذلك عن الإبداعات التخطيطية، الكبير منها والصغير، التي يتم تفصيلها بحيث تناسب الظروف الاقتصادية المحلية والتعقيدات السياسية. |
These calculations indicate that a Blueprints world with CO2 capture and storage results in the least amount of climate change, provided emissions of other major manmade greenhouse gases are similarly reduced. | وتشير هذه الحسابات إلى أن تطبيق سيناريو ampquot خطة العملampquot الذي يتضمن حبس غاز ثاني أكسيد الكربون وخزنه سيؤدي إلى عالم بأقل قدر من تغير المناخ، بشرط تحقيق انخفاض مماثل في معدلات انبعاث الغازات الرئيسية الأخرى المسببة للاحتباس الحراري. |
Here we are, we are walking around with these blueprints in our bodies that tell us how to live and work in a way that's in the flow of our bodies. | ها نحن نتجول في الجوار مع تلك المخططات والرسوم على أجسادنا والتي ت ملي علينا كيفية العيش والعمل بطريقة تتماشى مع أجسادنا. |
For example, Blueprints assumes CO2 is captured at 90 of all coal and gas fired power plants in developed countries by 2050, plus at least 50 of those in non OECD countries. | اليوم، لا أحد يستخدم أسلوب حبس ثاني أكسيد الكربون. |
To facilitate the application of the principles of structured finance to specific commodity sectors, UNCTAD has also produced blueprints for sectors such as horticulture, renewable energy, fisheries, and oil and gas services. | ولتسهيل تطبيق مبادئ التمويل الهيكلي على قطاعات بعينها من قطاعات السلع الأساسية، وضع الأونكتاد مخططات أولية لقطاعات من قبيل البستنة والطاقة المتجددة ومصائد الأسماك وخدمات النفط والغاز. |
433. On 19 January 1994, Housing Minister Binyamin Ben Eliezer informed the Knesset that the Government was preparing preliminary blueprints for a series of security and bypass roads in the West Bank. | ٤٣٣ وفي ١٩ كانون الثاني يناير ١٩٩٤، أبلغ بنيامين بن اليعازار وزير اﻻسكان الكنيست أن الحكومة تعد مخططات أولية لسلسلة من الطرق اﻷمنية والفرعية في الضفة الغربية. |
Meanwhile, instead of sending someone working drawings, which are those huge sets of blueprints that you've seen your whole life, what the architect can do is send a set of assembly instructions, | وفي الوقت نفسه ، بدل ا من إرسال شخص يعمل رسومات، هي تلك المخططات الكبيرة التي كنت قد رأيتها طيلة حياتك، ما يمكن للمهندس القيام به هو إرسال مجموعة من التعليمات ، |
Laser micro machining essentially 3D printers that digitally fabricate functional systems, all the way up to building buildings, not by having blueprints, but having the parts code for the structure of the building. | ماكينات الليزر الماكرو هي طابعات ثلاثية الأبعاد تقوم بتخليق رقمي أنظمة تشغيلية، حتى إنشاء المنشآت، ليس عبر المخططات، بل بالحصول على جزء من الشفرة لهيكل البناء. |
Government bodies had worked closely with the private sector, labour unions and other stakeholders to ascertain the skills required under the nation's economic development blueprints and translate them into targets for educational institutions. | وتتعاون الهيئات الحكومية تعاونا وثيقا مع القطاع الخاص والنقابات العمالية وأصحاب المصالح الآخرين لتأكيد المهارات التي تتطلبها مخططات التنمية الاقتصادية الوطنية ولترجمة تلك المهارات إلى أهداف للمؤسسات التعليمية. |
It must build upon the blueprints of action crafted by the world apos s community of nations at the Earth Summit in Rio and the International Conference on Population and Development in Cairo. | وينبغي أن ينبني على مخططي العمل اللذين وضعهما المجتمع الدولي في مؤتمر قمة اﻷرض المعقود في ريو دي جانيرو، وفي المؤتمر الدولي للسكان والتنمية المعقود في القاهرة. |
Laser micro machining essentially 3D printers that digitally fabricate functional systems, all the way up to building buildings, not by having blueprints, but having the parts code for the structure of the building. | ماكينات الليزر الماكرو هي طابعات ثلاثية الأبعاد تقوم بتخليق رقمي أنظمة تشغيلية، حتى إنشاء المنشآت، ليس عبر المخططات، |
But the Blueprints scenario will be realized only if policymakers agree on a global approach to emissions trading and actively promote energy efficiency and new technology in four sectors heat and power generation, industry, transport, and buildings. | ولكن لن يتسنى تحقيق سيناريو ampquot خطة العملampquot إلا باتفاق صانعي القرار السياسي على أسلوب عالمي لمقايضة الانبعاثات وتعزيز كفاءة الطاقة والتقنيات الحديثة بشكل فع ال في أربعة قطاعات التدفئة وتوليد الكهرباء، والصناعة، والنقل، والمباني. |
Except that he's carrying a tube for blueprints and stuff they all do and a lot of people thought that meant it was a terrorist about to shoot rockets at the Tour de France sign of our times, I guess. | إلا أنه عليه حمل أنبوب للمخططات والاشياء يفعلون كل شيء والكثير من الناس يعتقد ان ذلك يعني انه ارهابي على وشك اطلاق صواريخ في سباق فرنسا للدراجات علامة على عصرنا ،أعتقد. |