Translation of "Belo" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Belo Horizonte | بيلو هوريزونتيbrazil. kgm |
| Born 1956, Belo Horizonte, Brazil | تاريخ ومحل الميلاد 1956، بيلو هوريزونتي، البرازيل |
| Born 1956, Belo Horizonte, Brazil | تاريخ ومكان الميلاد 1956، بيلو هوريزونتي، البرازيل. |
| In the letter, Bishop Belo wrote | كتب اﻷسقف بيلو في الرسالة |
| Belo Horizonte's climate is mild throughout the year. | المناخ بيلو هوريزونتي هو معتدل على مدار العام. |
| Bishop Belo is also a victim of such persecution. | واﻷسقف بيلو هو أيضا ضحية لهذا اﻻضطهاد. |
| Bishop Carlos Ximenes Belo is one of the best examples. | واﻷسقف كارلوس زيمينس بيلو واحد من أحسن اﻷمثلة. |
| The population of Belo Horizonte was 53.1 female and 46.9 male. | بلغ عدد سكان بيلو هوريزونتي 53.1 للإناث و 46.9 من الذكور. |
| Bishop Belo has since affirmed that the second massacre did take place. | وقد أكد اﻷسقف بيلو منذ البداية أن المذبحة الثانية حدثت فعﻻ. |
| Also, Mr. Wako refused to comment on his meeting with Bishop Belo. 23 | ورفض السيد واكو أيضا أن يعلق على اجتماعه مع اﻷسقف بيلو)٢٣(. |
| In East Timor they met with the Governor, the military commander and Bishop Belo | وفي أثناء زيارتهم لتيمور الشرقية التقوا الحاكم والقائد العسكري واﻷسقف بيلو |
| We are concerned for Bishop Carlos Belo, apostolic administrator of the diocese of Dili. | ونشعر بالقلق على اﻷسقف كارلوس بيلو المدير البابوي ﻷبرشية ديلي. |
| 60. A wave of arrests and torture was also reported by Bishop Belo of Dili. | ٦٠ وذكر أيضا اﻷسقف بيلو، أسقف ديلي، حدوث موجة من اﻻعتقاﻻت والتعذيب. |
| Bishop Belo stated that the situation with regards to human rights has simply not changed. | وأكـد اﻷسقف بيلو أن حالة حقوق اﻹنسان لم تتغير. |
| Bishop Belo had suggestions about East Timorese persons who could take part in the negotiations. | ولدى اﻷسقف بيلو اقتراحات عن التيموريين الشرقيين الذين يمكن أن يشاركوا في المفاوضات. |
| 170 indigenous people returned to occupy the construction site of the Belo Monte dam this week. | عاد 170 هنديا أصليا لاحتلال موقع بناء سد بيلو مونت هذا الأسبوع. |
| The Belo Monte hydroelectric power plant has 21 suits, many of them questioning its environmental impact. | لدى محطة الطاقة الكهرومائية بيلو مونت واحد وعشرين دعوى، الكثير منها لاستجواب تأثيرها على البيئة. |
| Deaths in Maranhão, workers forced by National Forces to stay at a work site at Belo Monte. | حالة وفاة في مارانياو والعمل القسري من قبل القوات الوطنية للبقاء في موقع العمل في بيلو مونتي. |
| Belo Horizonte has a notable Italian influence around 30 of the city's population have some Italian origin. | بيلو هوريزونتي له تأثير الإيطالية البارزة، حوالي 30 من سكان المدينة لديهم بعض أصول إيطالية . |
| Furthermore, two East Timorese representatives from Portugal, Pastor Gusmâo and Mr. Jose Belo, have also visited Indonesia. | وإضافة الى ذلك، قام ممثﻻن لتيمور الشرقية من البرتغال هما، باستور غوسماو، والسيد خوسيه بيلو، بزيارة اندونيسيا. |
| This is an amazing guy, Sebastiao Rocha, in Belo Horizonte, in the third largest city in Brazil. | مثل هذا الرجل الرائع .. سيباستاو روكا في مدينة بيلو هوريزونتي في ثالث اكبر مدينة في البرازيل |
| It includes a 14 January 1994 letter from Bishop Carlos Felipe Ximenes Belo of Dili, to a friend. | ومن بين تلك المستندات رسالة مؤرخة في ١٤ كانون الثاني يناير ١٩٩٤ من اﻷسقف كارلوس فيليب خيمينس بيلو أسقف ديلي، الى صديق. |
| Speaking in September 1993, the Catholic Bishop of East Timor, Dom Carlos Filipe Ximenes Belo, put it this way | وقد قال اﻷسقف الكاثوليكي لتيمور الشرقية، دوم كارلوس فيليب زيمينس بيلو، في أيلول سبتمبر ١٩٩٣ ما يلي |
| Belo Horizonte, BrazilThe city was created in 1897 and is the third largest metropolitan in Brazil with 2.4 million inhabitants. | بيلو هوريزونتي، بالبرازيل، هي مدينة في عام 1897، وهي ثالث أكبر المدن الكبرى في البرازيل مع 2.4مليون نسمة. |
| Two important local archeological sites from this era, Lepenski Vir and Vinča Belo Brdo, still exist near the banks of the Danube. | اثنين المواقع الأثرية المحلية الهامة من هذا العصر، Lepenski فير وفينتشا بيلو بردو، لا تزال موجودة بالقرب من ضفاف نهر الدانوب. |
| Bishop Belo should be praised for his consistent efforts to promote the interests of the people of East Timor through peaceful means. | وينبغي أن نثني على اﻷسقف بيلو لجهوده المستمرة للنهوض بمصالح شعب تيمور الشرقية من خﻻل الوسائل السلمية. |
| Billionaire projects such as the Belo Monte hydroelectric dam which has received more than 25 million reais from BNDES (10 million US dollars). | مشاريع ذات تكلفة عالية مثل السد الكهرمائي بيلو مونتي الذي تلقى أكثر من خمسة وعشرين مليون ريال من BNDES (عشرة مليون دولار أمريكي). |
| When some reporters tried in February of this year to interview Bishop Belo about the second massacre, they were prevented from meeting him. | وعندما حاول بعض المراسلين في شباط فبراير من هذه السنة مقابلة اﻷسقف بيلو بشأن المذبحة الثانية، منعوا من اللقاء به. |
| Bishop Belo told us that the harsh treatment of those who do not recognize Indonesia apos s authority over East Timor has intensified. | أخبرنا اﻷسقف بيلو عن تكثيف المعاملة القاسية ضد من يرفضون اﻻعتراف بسلطة اندونيسيا على تيمور الشرقية. |
| The plan is congruous with statements by East Timor Catholic Church leader Bishop Belo, and consistent with current United Nations and Portuguese approaches. | والخطة تتطابق مع بيانات رئيس الكنيسة الكاثوليكية في تيمور الشرقية اﻷسقف بيلو، وتتفق مع نهج اﻷمم المتحدة وكذلك مع النهج البرتغالي. |
| As Bishop Belo says, the current situation will never bring about United Nations approval of the integration of East Timor into Indonesia while | إن الوضع الراهن، على حد قول اﻷسقف بيلو، لن يؤدي بأي حال الى موافقة اﻷمم المتحدة على ادماج تيمور الشرقية في اندونيسيا ما دام |
| This consensus was forwarded to the United Nations Secretary General in February 1989 by Bishop Belo of Dili, requesting a referendum for East Timor. | وهذا التوافق نقله اﻷسقف بيلو من ديلي لﻷمين العام لﻷمم المتحدة في شباط فبراير ١٩٨٩، طالبا إجراء استفتاء في تيمور الشرقية. |
| Brazil Profavela, the national land law in support of the poor that was first adopted in Belo Horizonte, addresses the issue of slum regularization and upgrading. | 3 البرازيل البروفاڤيلا، قانون الأراضي الوطني المؤيد للفقراء والذي أ عتمد لأول مرة في بيلو هيروزونتي، ويتصدى هذا القانون لتنظيم وترقية الأحياء الفقيرة. |
| In a recent interview quoted in The Times of London on 8 July 1994, interview Bishop Belo denounced the quot routine nightmare quot suffered under Indonesian occupation. | وفي مقابلة أخيرة ورد منها اقتباس في عدد صحيفة التايمز اللندنية الصادر في ٨ تموز يوليه ١٩٩٤، شجب اﻻسقف بيلو quot كابوس الروتين quot الجاثم على الشعب في ظل اﻻحتﻻل اﻻندونيسي. |
| Finally, I wish to leave the members of the Committee with a statement made by Bishop Belo, the Apostolic Administrator of Dili, in a recent newspaper interview | أخيرا أود أن ألقي على مسامع أعضاء اللجنة بيانا ألقاه اﻷسقف بيلو، المدير البابوي في ديلي، في مقابلة صحفية أجريت معه مؤخرا |
| Meanwhile, the existing rail system is so precarious that it is impossible to travel by train from Rio de Janeiro to São Paulo or Belo Horizonte or Brasília. | ومن ناحية أخرى، فإن شبكة السكك الحديدية القائمة غير مستقرة حتى بات من المستحيل أن تسافر بالقطار من ريو دي جانيرو إلى ساو باولو أو بيلو هويرزونتي أو برازيليا. |
| The Pampulha Project In 1940, at 33, Niemeyer met Juscelino Kubitschek, who was at the time the mayor of Belo Horizonte, capital of the state of Minas Gerais. | وحصل كلا من Oscar Niemeyer و Affonso Eduardo Reidyعلى مكانة عظيمة وخصوصا في مجلة الهندسة المعمارية مشروع Pampulha في عام 1940 تعرف اوسكار نيماير على رئيس Juscelino Kubitschek ولاية Belo Horizonte عاصمة Minas Gerais Eyaleti' . |
| According to Bishop Belo, the Roman Catholic Bishop of Dili who is the spiritual leader of most of the 750,000 people of East Timor, quot there is always fear. | واستنادا إلى ما ذكره اﻷسقف بيلو، أسقف كنيسة الروم الكاثوليك في ديلي، وهو الزعيم الروحي لمعظم سكان تيمور الشرقية البالغ عددهم ٠٠٠ ٧٥٠ نسمة فإن quot هناك دائما خوفا .... |
| Bishop Belo also rejected the attempts by some to hold quot reconciliation talks quot which would not include all Timorese leaders, particularly those of the CNRM, FRETELIN and UDT. | وقد رفض اﻷسقف بيلو أيضا محاوﻻت البعض إجراء quot محادثات توفيق quot ﻻ تضم جميع الزعماء التيموريين، وﻻ سيما زعماء المجلس الوطني، والفريتيلين واﻟ quot يو دي تي quot . |
| In the letter to Mr. Perez de Cuellar, Bishop Belo called for a genuine and democratic process of decolonization to be initiated in East Timor and for a referendum. | وفي الرسالة الموجهة إلى بيريز دي كوييار، طالب اﻻسقف بيلو ببدء عملية ديمقراطية حقيقية ﻹنهاء اﻻستعمار في تيمور الشرقية وبإجراء استفتاء. |
| How can we hope that the Indonesian military will change the habits of years of abuses, and take pity? In a letter last autumn to a friend, Bishop Belo said | كيف يمكننا أن نأمل في أن يغير العسكريون اﻻندونيسيون من عادات سنين من الظلم وتأخذهم الشفقة في رسالة بعث بها اﻷسقف بيلو الى صديق له قال |
| Earlier this year, hundreds of thousands of Brazilians marched in São Paulo, Rio de Janeiro, and Belo Horizonte, calling for improved public health services, better schools, and cheaper, more efficient public transport. | وفي وقت سابق من هذا العام، خرج مئات الآلاف من البرازيليين في مسيرات في ساو باولو، وريو دي جانيرو، وبيلو هوريزونتي، للمطالبة بتحسين خدمات الصحة العامة والمدارس وتوفير وسائل نقل عامة أرخص وأكثر كفاءة. |
| This 3 phase plan is consistent with statements by Bishop Belo, the East Timor Catholic Church leader, and has been endorsed by Portugal, which presented it to the United Nations Secretary General. | وتتفق هذه الخطة ذات المراحل الثﻻث مع بيانات اﻷسقف بيلو، زعيم الكنيسة الكاثوليكية في تيمور الشرقية، وقد وافقت عليها البرتغال، التي قدمتها إلى أمين عام اﻷمم المتحدة. |
| The Pan African, Pan Asian and Latin America and Caribbean Youth Leadership Summits were held in Dakar in June 2004 Hiroshima, Japan, in September 2004 and Belo Horizonte, Brazil, in May 2005, respectively. | وع قدت اجتماعات قمة قيادات الشباب للبلدان الأفريقية، والبلدان الآسيوية وبلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في داكار في حزيران يونيه 2004 وهيروشيما، باليابان، في أيلول سبتمبر 2004 وبيلو هيروزونتي، بالبرازيل، في أيار مايو 2005 على التوالي. |
| I gather than Jaime Cardinal Sin, the Primate of the Philippines, deplored the undemocratic and inhumane action taken by the conference on East Timor and conveyed them to Bishop Belo in East Timor. | وقد بلغني أن الكاردينال جايمي سيـن، رئيــس أساقفــة الفلبيـن، شجـب اﻹجــراءات غــير الديمقراطية وغير اﻹنسانية المتخذة تجاه مؤتمر تيمور الشرقية، وقد أبلغت مشاعره تلك إلى اﻷسقف بيلو في تيمور الشرقية. |
