Translation of "Belfast" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Belfast
بلفاستisrael. kgm
2002 Conflict Resolution, Belfast.
2002 تسوية النزاعات، بلفاست.
Hall was born in Belfast, Northern Ireland.
ولد هول في بلفاست في شمال إيرلندا.
We'll be going back to Belfast. You'll see.
سنعود قريبا الى وجهتنا
No, sir, Belfast. Then we sail down to Southampton.
كلا, أنا ذاهب الى بيلفاست و من ثم سنبحر الى ساوثهامبتون
One of Ireland's regular international venues is Stormont in Belfast.
واحد من أماكن أيرلندا الدولية العادية ستورمونت في بلفاست.
Botanic Gardens is a public park in Belfast, Northern Ireland.
حدائق بلفاست النباتية Belfast Botanic Gardens هي متنزه عام يقع في بلفاست في أيرلندا الشمالية.
Windsor Park is a football stadium in Belfast, Northern Ireland.
ويندسور بارك هو ملعب كرة قدم يقع في بلفاست عاصمة أيرلندا الشمالية.
All the pumps in Belfast would never keep that water down.
كل المضخات لن تستطيع اخراج هذه الكمية من المياه
One of the largest emergency exercises in the UK was carried out on 20 May 2007 near Belfast, Northern Ireland a simulated plane crash landing at Belfast International Airport.
أكبر مناورات طوارئ في المملكة المتحدة وأجري واحد من أصل في 20 مايو 2007 بالقرب من بلفاست ، أيرلندا الشمالية ، وتنطوي على سيناريو الهبوط الاضطراري لطائرة في مطار بلفاست الدولي.
Belfast is a city in Waldo County, Maine, in the United States.
بلفاست (مين) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في Waldo County.
A. Fitzsimmons (Astrophysics and Planetary Science Division, Queen's University of Belfast, United Kingdom)
أ. فيتسيمونـز (قسم الفيزياء الفلكية وعلوم الكواكب، جامعة كوينـز في بلفاست، المملكة المتحدة
The Belfast peace agreement of 1998 has secured more than 10 years of peace.
لقد نجح اتفاق بلفاست للسلام الذي أبر م في عام 1998 في تأمين السلام لأكثر من عشرة أعوام.
So I actually went to school in Belfast, which was where all the action happened.
لذا ذهبت في الواقع إلى المدرسة في بيلفاست حيث كانت الإثارة
Major sea ports at Larne and Belfast carry passengers and freight between Great Britain and Northern Ireland.
الموانئ البحرية الرئيسية في بلفاست Larne ونقل الركاب والبضائع بين بريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.
Filming Filming for the fifth season began in July 2014 in Belfast and ended in December 2014.
بدأ تصوير الموسم في يوليو 2014 في بلفاست وانتهى في ديسمبر 2014.
Additionally, an expert from Queen's University Belfast provided views on ways of making progress on minority issues.
وعرض خبير من جامعة كوينس ببلفاست آراء بشأن سبل إحراز تقدم في قضايا الأقليات.
2001 June Greifswald July Monterey Sept Brussels Bath (England) Oct Belfast Sion Nov Myanmar Yaounde (Cameroon) Dec Japan
سنة 2001، حزيران يونيه، غريفزوالد، وتموز يوليه ، مونتيري، وأيلول سبتمبر، بروكسل وباث (في انكلترا)، وتشرين الأول أكتوبر، بلفاست وسيون، و تشرين الثاني نوفمبر، ميانمار و ياوندي (الكاميرون)، وكانون الأول ديسمبر ، اليابان.
So, every single time that somebody got into a taxi in Belfast without knowing, actually, was funding the IRA.
لذلك , كل مرة أي شخص يستعمل تاكسي في بلفاست بدون معرفة , حقيقة , كان يمول جماعة ال IRA .
So, every single time that somebody got into a taxi in Belfast without knowing, actually, was funding the IRA.
لذلك , كل مرة أي شخص يستعمل تاكسي في بلفاست بدون معرفة , حقيقة ,
Belfast developed faster than Dublin during this period on a mixture of international trade, factory based linen cloth production and shipbuilding.
تطورت بلفاست بصورة أسرع من دبلن خلال تلك الفترة بفضل التجارة الدولية ومصانع إنتاج الأقمشة وبناء السفن.
The 2001 census population within the same Urban Area, had fallen to 277,391 people, with 579,554 people living in the wider Belfast Metropolitan Area.
في تعداد عام 2001 للسكان داخل حدود المدينة (بلفاست الحضريه (276،459 بينما 579،554 شخص يعيشون في اوسع منطقة العاصمة بلفاست.
William Thomson, 1st Baron Kelvin ( 26 June 1824 17 December 1907) was a British mathematical physicist and engineer who was born in Belfast in 1824.
لورد كلفن (26 يونيو 1824 17 ديسمبر 1907) هو فيزيائي ومهندس اسكتلندي ولد في إيرلندا الشمالية باسم وليام طومسون وهو مؤسس الفيزياء الحديثة.
What would be said if the British government had bombed Belfast, or if the Spanish government bombed Bilbao, on the pretext of quelling the IRA or the ETA?
ت ـرى ماذا يقال لو أقدمت الحكومة البريطانية على قصف مدينة بلفاست بالقنابل، أو إذا أقدمت الحكومة الأسبانية على قصف مدينة بلباو، بحجة قمع الجيش الجمهوري الأيرلندي، أو منظمة إيتا الانفصالية
International Instruments and Standards in Anti Money Laundering and Combating the Financing of Terrorism at the Conference of the International Association of Chiefs of Police, Belfast, Ireland, 2004
الصكوك والمعايير الدولية في مكافحة غسل الأموال و  مكافحة تمويل الإرهاب في مؤتمر الرابطة الدولية لرؤساء الشرطة، بلفاست، أيرلندا، 2004
The agreement combines a power sharing arrangement in Northern Ireland with cross border institutions that link Belfast and Dublin and thus recognizes the so called Irish dimension of the conflict.
هذا بالاضافة الى اتفاقيات تقاسم السلطة التي تم تقعيدها في ايرلندا الشمالية مع مؤسسات عابرة للحدود تربط بين دبلن وبيلفاست وهذا يمكنه ان ينظم ما يمكن اطلاق مسمى البعد الايرلندي للصراع
The agreement combines a power sharing arrangement in Northern Ireland with cross border institutions that link Belfast and Dublin and thus recognizes the so called Irish dimension of the conflict.
هذا بالاضافة الى اتفاقيات تقاسم السلطة التي تم تقعيدها في ايرلندا الشمالية مع مؤسسات عابرة للحدود
In 1919, David Lloyd George proposed a new bill which would divide Ireland into two Home Rule areas twenty six counties being ruled from Dublin and six being ruled from Belfast.
في عام 1919، اقترح ديفيد لويد جورج على مشروع قانون جديد من شأنه تقسيم أيرلندا إلى منطقتين القاعدة الرئيسية 26 مقاطعات التي حكمت من دبلن والتي قضت ستة من بلفاست.
The NI Unit addressed participants at the British Council seminar NHRIs effective or just existing? held in Belfast, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, from 26 to 30 October 2003.
64 وألقت الوحدة كلمــة أمام المشاركين في الندوة التي نظمها المجلس البريطاني في بلفاست بالمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، عن الفتـرة من 26 إلى 30 تشرين الأول أكتوبر 2003، وعنوانها ''المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان فعالية أم مجرد حضور .
Filmed in a Belfast studio and on location elsewhere in Northern Ireland, Croatia, Iceland, Morocco, Spain, Malta, Scotland, and the United States, it premiered on HBO in the United States on April 17, 2011.
ص و ر المسلسل في أستديوهات بلفاست وعدة مواقع أخرى في أيرلندا الشمالية ومالطا وإسكتلندا وكرواتيا وآيسلندا والولايات المتحدة والمغرب، وع ر ض لأول مر ة على HBO في الولايات المتحدة في 17 أبريل 2011.
I recall that the first time I visited a hospital in Belfast, the young nurses in the Accident and Emergency Unit had to describe patiently to me the difference between a Protestant and a Catholic knee capping.
وأتذكر الآن حين زرت مستشفى في بلفاست لأول مرة مدى صبر الممرضات الشابات في قسم الحوادث والطوارئ وهن يشرحن لي الفرق بين إصابات الركبة البروتستنتية والركبة الكاثوليكية.
I spent part of my life working on the problems of terrorism in Northern Ireland, first as a minister in the early 1980 s and, later, chairing the commission that drew up reform for policing and security in the Province as part of the Belfast Peace Agreement.
لقد أمضيت قسما من حياتي في العمل على معالجة مشاكل الإرهاب في أيرلندا الشمالية، أولا باعتباري وزيرا في أوائل ثمانينيات القرن العشرين، ثم بعد ذلك بصفتي رئيسا للجنة التي عكفت على إصلاح أجهزة الشرطة والأمن في المنطقة في إطار اتفاق بلفاست للسلام.
This work is carried out in collaboration with groups in the United States (the Massachusetts Institute of Technology and the University of Hawaii) and in Europe (the Queen's University of Belfast, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland the University of Helsinki and the Turin Astronomical Observatory, Italy).
وهذا العمل ي ضطلع به بالتعاون مع فرق في الولايات المتحدة (معهد ماساتشوتس للتكنولوجيا وجامعة هاواي) وفي أوروبا (جامعة الملكة ببلفاست بالمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وإيرلندا الشمالية وجامعة هلسنكي والمرصد الفلكي في تورينو بإيطاليا).
This power ballad remains popular, and was recently used in the closing scene of the controversial political comedy The Interview. This list is just a tiny sampling of a vast tradition that includes hits such as Simple Minds' Belfast Child and Mandela Day, (1989), and the somewhat more recent Zombie by the Cranberries, released in 1995.
وما تزال هذه الأغنية المؤثرة شعبية إلى الآن وقد استخدمت مؤخر ا في المشهد الختامي للفيلم الكوميدي السياسي المثير للجدل المقابلة .