Translation of "Beethoven" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
This is Beethoven. | هذا هو بيتهوفن. |
From Beethoven to Beijing | من بيتهوفن إلى بكين |
Moonlight Sonata of Beethoven. | سوناتا القمر لبيتهوفن. |
And her bashful Beethoven! | وبيتهوفن الخجول |
Text Beethoven doesn't excite her. | النص بيتهوفن لا يثيرها. |
Beethoven is adored in Japan. | بيتهوفن هو معشوق في اليابان. |
(playing Moonlight Sonata by Beethoven) | (يعزف سوناتا القمر لبيتهوفن |
Hold it, boys. Beethoven isn't working. | احتفظوا بذلك، يا أولاد بيتهوفن لا يفي بالغرض. |
Beethoven never wrote a piece for it. | لم يؤلف بيتهوفن أي معزوفة لها. |
like a pianist playing a Beethoven sonata. | مثلا كعازف بيانو يعزف مقطوعة لبيتهوفن. |
It's Beethoven, how can you say that? | إنها لبتهوفن، كيف تقول أنها مملة |
I love Germany because I love Beethoven. | أحب ألمانيا لأني أحب (بيتهوفن). |
like this one from the Beethoven Violin Concerto. | مثل هذه المعزوفة من كونشيرتو الكمان لبيتهوفين |
Beethoven was probably very high it's because it's structural. | ربما كان بيتهوفن يتمتع بهذه الميزة فعندهم كل شيء هيكلي |
And he said something like, Me ... boy ... symphony ... Beethoven. | و غنى قائلا شيئا كهذا، انا .... صبي ... سيمفونية ... بيتهوفين |
But Beethoven composed music long after he lost his hearing. | لكن بيتهوفن قد ألف الموسيقى بعد فترة طويلة من فقدانه للسمع. |
You put any image in there, like that Beethoven image. | يمكنك وضع أي صورة فيه،مثل تلك الصورة لبيتهوفن. |
We secretly play Beethoven inside our bassmobiles. | ونعزف بسرية لبتهوفين في ذواتنا |
And I played the first movement of the Beethoven Violin Concerto. | وعزفت القسم الأول من مقطوعة بيتهوفين بواسطة الكمان |
Ludwig van Beethoven spent the better part of his life in Vienna. | أمضى لودفيغ فان بيتهوفن أفضل جزء من حياته في فيينا. |
And we started talking about music, from Bach to Beethoven and Brahms, | ومن ثم تحدثنا عن الموسيقى وتحدثنا عن باخ و بيتهوفين و برهامز |
Brahms second symphony, some Beethoven, Handel and not one note of Greek. | سيمفونية برامز الثانية.. القليل من بيتهوفين هاندل و لن يوجد أي شيء يوناني |
And the software, in a second, will give you the Casa da Musica Beethoven logo. | وسيقوم البرنامج، في ثانية، سوف يعطيكم شعار بيتهوفن كاسا دي موزيكا . |
Consider the memory of long temporal sequences of movements, like a pianist playing a Beethoven sonata. | فكر في ذكرى حركات مؤقتة متتالية لمدة من الزمن ، مثلا كعازف بيانو يعزف مقطوعة لبيتهوفن. |
Now, of course, the country that Beethoven described was the countryside with which he was familiar. | و الآن ، فإن الريف الذي وصفه ... بيتهوفن هو بالتأكيد الريف الانجليزي ، و الذي يبدو مألوفا |
60, is a symphony in four movements composed by Ludwig van Beethoven in the summer of 1806. | 60 هي سيمفونية للمؤلف الموسيقار لودفيج فان بيتهوفن من أربع حركات، والتي عمل عليها في صيف سنة 1806. |
In fact, that was a piece by Beethoven, and so I was not functioning as a composer. | بالحقيقة، تلك كانت مقطوعة لبتهوفن ولم أكن أقدمها كمؤلف موسيقي |
And in these big architectures of time, composers like Beethoven could share the insights of a lifetime. | وفي هذه الاشكال الكبيرة تمكن العديد من الملحنين من امثال بيتهوفين من مشاركة رؤى من العمر |
So here we have this piece of music by Beethoven, and my problem with it is, it's boring. | لدينا هنا هذه المقطوعة الموسيقية لبتهوفن ومشكلتي فيها أن ها مملة. |
It is unknown exactly when Beethoven finished writing this work, but sketches of the finale were found from 1795. | لا يعرف متى انتهى بيتهوفن من كتابة هذا العمل، لكن عثر على وريقات عليها ألحان الخاتمة تعود إلى سنة 1795. |
That would be the kind of thing that I would do, and it's not necessarily better than the Beethoven. | ومن شأن ذلك أن يكون مماثلا للشيء الذي كنت سأفعله وليس من الضروري أن تكون أفضل من عمل بتهوفن |
Well when it comes to classical music, there's an awful lot to pass on, much more than Mozart, Beethoven or Tchiakovsky. | في الحقيقة، عندما يتعلق اﻻمر بالموسيقى الكلاسيكية فإن هناك الكثير لنقله اكثر بكثير من موسيقى موزارت و بيتهوفن و تشايكوفيسكي |
This is one reason performing artists in Europe like public money it liberates them from a diet of only Beethoven and Mozart. | هذا من بين الأسباب التي تجعل فناني الأداء في أوروبا يفضلون التمويل العام ـ فهو يحررهم من التقيد ببرامج تقتصر على مؤلفات بيتهوفن و موتسارت . |
Europe gave the world Hippocrates, da Vinci, Voltaire, Beethoven, Florence Nightingale, Dostoyevski, Nobel, John Lennon, and many others who have shaped world culture. | لقد أنجبت أوروبا للعالم أبوقراط ، و دافينشي ، و فولتير ، و بيتهوفن ، و فلورنس نايتنجيل ، و دستويفسكي ، و نوبل ، و جون لينون ، والعديد ممن أسهموا في صياغة الثقافة العالمية. |
Perhaps the assumption is that, as opponents of abortion sometimes say, the aborted fetus had the genetic potential to become a Beethoven or an Einstein. | ربما نفترض هنا، كما يقول معارضو الإجهاض في بعض الأحيان، أن الجنين المجهض كان يحمل الإمكانية الجينية التي تؤهله ليصبح بتهوفن أو آينشتاين. |
Simplicity all of you really would like your Waring Blender in the morning to make whatever a Waring Blender does, but not explode or play Beethoven. | البساطة كلكم تودون فعلا صباحا أن خلاطكم الكهربائي يقوم بما يقوم به أي خلاط كهربائي ، لا أن ينفجر أو أن يعزف مقطوعة لبتهوفن. |
Simplicity all of you really would like your Waring Blender in the morning to make whatever a Waring Blender does, but not explode or play Beethoven. | البساطة كلكم تودون فعلا صباحا أن خلاطكم الكهربائي يقوم بما يقوم به أي خلاط كهربائي ، |
Ladies and gentlemen I give you Mrs. Lonesome Rhodes doing her unbelievable doublefire batontwirling dance to the scherzo from the Seventh Symphony by Ludwig van Beethoven. | سيداتى سادتى أقدم لكم السيدة رودس الوحيد تقدم لكم عرضا لا يصدق من رقص تدوير العصا بالنار |
92, is a symphony in four movements composed by Ludwig van Beethoven between 1811 and 1812, while improving his health in the Bohemian spa town of Teplice. | 92 هي سيمفونية من أربع حركات للمؤلف الموسيقار لودفيج فان بيتهوفن، والتي عمل عليها بين سنتي 1811 و 1812، وذلك خلال إقامته في منتجع في قرية تبليتسه البوهيمية لتحسين حالته الصحية. |
The symphony that Beethoven called the Pastoral, his sixth, is one of the few pieces of music he ever wrote that tells something like a definite story. | السيفونية التي أسماها بيتهوفن الريفية و كانت سيمفونيته السادسة ، هي إحدى أقل الأعمال الموسيقية التي صاغها و تقص شيئا شبيها ، بقصة معينة |
Which, when you actually have to design a Beethoven poster, comes in handy, because the visual information of the logo and the actual poster is exactly the same. | الذي ، عندما يكون عليك تصميم ملصق لبيتهوفن، تكون في متناول اليدين لأن المعلومات البصرية التي تمثل الشعار، والملصق الفعلي ، يمثلان نفس الشيء تماما. |
But, for all we know, it is the next fetus that the woman will conceive, not the one she aborted, that will turn out to be the Beethoven or Einstein. | لكننا نستطيع أن نقول إن الجنين التالي الذي ستحمل به المرأة، وليس الجنين الذي أجهضته، هو الذي سيصبح بتهوفن أو آينشتاين. |
This is one reason performing artists in Europe like public money it liberates them from a diet of only Beethoven and Mozart. Moreover, the audience may come to appreciate an adventuresome repertoire the more it becomes exposed to it. | هذا من بين الأسباب التي تجعل فناني الأداء في أوروبا يفضلون التمويل العام ـ فهو يحررهم من التقيد ببرامج تقتصر على مؤلفات بيتهوفن و موتسارت . فضلا عن ذلك فإن الجماهير قد تتعود مع الوقت على تذوق وتقدير البرامج الجريئة غير المحافظة كلما زاد تعرضها لها. |
I'm really leaning into me, because I, because I have to think about what decisions I'm going to make on the fly as that Beethoven text is running in time through my head and I'm trying to figure out what kinds of transformations | أنا أميل إليها، لأنني، لأنني يجب أن أفك ر في القررات التي أتخذها وبسرعة بديهية في نفس الوقت الذي يمر نص بتهوفن في رأسي |
A different book was written not too long ago in the mid 90s called Touched With Fire by Kay Redfield Jamison in which it was looked at in a creative sense in which Mozart and Beethoven and Van Gogh all have this manic depression that they were suffering with. | كتاب مختلف كتب قبل مدة ليست بالطويلة في منتصف التسعينيات بعنوان ممسوس بالنار من طرف كاي ريدفيلد جاميسون وفيه تم النظر إليه في منحى إبداعي فيه موزارت وبيتهوفن وفان غوخ جميعا عانوا من الهوس الاكتئابي. |