Translation of "Barging" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Barging in without contacting you...
اتيت هنا بدون اخذ إذنك
Why are you just barging in?
لماذا دخلت هكذا
You hadn't ought to come barging out like that.
ما كان يجب أن تهجموا صارخين بهذه الطريقة
What's the idea, barging in on me like this?
ماذا حدث لكى تقحم نفسك على هكذا
Barging in on your mother so late at night.
إنها أفضل فكرة
I ought to break your neck, barging in on me.
كان يجب على أن اكسر عنقك على ضربي
You go barging around without a clear idea of what you're doing.
تذهب هناك للمساومة وليست لديك فكرة واضحة عما قد يحدث لك
Look here, Tibs. What's the idea of barging in at this hour?
انظر هنا تيبز لماذا الأندفاع في هذه الساعة
Sunbae, what in the world are you talking about after barging in here?
سنباي, ما الذي تتحدث عنه بعد أن دخلت هنا
A report came in this afternoon about your barging in on Mrs. Duncan.
لقد وصلنا تقرير هذه الظهيرة بأنك كنت فى جدال مع السيدة دانكان
Last time, you came barging in, telling me all the banks were going broke.
آخر مرة، جئت المساومة في، تقول لي كل البنوك كانوا يسيرون كسر.
About six or ten. If they were a big war party, they'd have come barging in.
حوالي 6 أو 10 ، إنهم يتطفلون علينا
Handsome or not, this barging about a native temple... with one's boots on is a serious matter.
...حسن أم لا, هذا التخبط حول المعبد مع أحد الجنود هو لأمر خطير
That's alright. I'd have come in, but I know how you hate me barging in when you're busy.
لتفاجئ أمك .
I'll never forget the sight of my brother barging into the grand ballroom... with all of our friends, disgracing us!
لن أنس منظـر أخ ي وهو يقتحم صالة الرقص الكبيرة ويخزينـا مع كل أصدقائنا، ثم يجعلهــا أبي شجارا أكبر!
Because I have plans for me house which don't include a pack of strangers barging in and making themselves at home.
لأن لدي خطط لمنزلي ليس من ضمنها اقتحام الغرباء له وسكنهم فيه
Children are wonderful at completely dismissing fear, and barging on, and learning things in a way that personally, I find awe inspiring, and I think most adults' jaws drop when you see your children doing things that you never thought that they'd be able to do and are completely unafraid and fearless about it.
الاطفال رائعين في طرد الخوف و دفع أنفسهم و تعلم الأشياء بطريقة أنا شخصي ا أجدها ملهمة جد ا