Translation of "Athenian" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Athenian men and Athenian blood?
الرجال الاثينيون والدم الاثينى
Athenian Plague begins in Athens.
ظهور الطاعون الأثينى في أثينا .
Barsine. And this, Stratocles, Athenian senator.
وهذا ستراتوكليس عضو مجلس الشيوخ الاثينى
In tribute to the heroic Athenian dead,
تقديرا الى الاثينيون الموتى
Isn't that the way an Athenian gentleman behaves?
اليس هكذا يتصرف رجل اثينى محترم
Thocian, general. Charidemus, commander of the Athenian fleet.
والجنرال ثركيان القائد الاعلى للاسطول الاثينى
All Athenian prisoners of war shall go free.
كل اسرى الحرب الاثينين سيتم اطلاق سراحهم
Now Hyperides was an Athenian orator from the fourth century B.C.
هايبريديس كان خطيبا أثيني ا من القرن الرابع قبل الميلاد.
Our new Athenian ships, manned by the bravest sailors in the world.
ان سفننا الاثينية الجديدة يتم ادارتها من اشجع البحارة فى العالم
From this day onward, every Athenian ship will sail under Spartan orders.
من اليوم فاصاعدا ستبحر اى سفينة اثينية باوامر من اسبرطة
Then, I've discovered, with wonder, the brilliant ideas that founded the Athenian democracy.
وممذ ذلك، أجدني، في الأخير، أشقى لأجل... ماذا
It was such a great speech that the Athenian law courts let him off.
لقد كان خطابه عظيما لدرجة أن المحاكم الأثينية أخلت سبيله.
We need wait for the Athenian fleet no longer. Let's face it here, now, in Miletus.
لن نستطيع انتظار الاسطول الاثينى لوقت اطول سنواجههم هنا فى ميليتوس
Socrates, Plato s teacher, famously goaded the Athenian authorities by maintaining that he was wiser than the Oracle at Delphi, who claimed to be the wisest, because he, unlike most people (including the Athenian authorities), knew that he did not know anything.
كان سقراط، معلم أفلاطون، يستفز السلطات الأثينية من خلال زعمه بأنه أكثر حكمة من الكاهن الأعظم في دلفي، والذي ادعى أنه الرجل الأكثر حكمة على الإطلاق لأنه خلافا لأغلب الناس (بما في ذلك السلطات الأثينية) يدرك أنه لا يعرف أي شيء.
You propose to go on... without the Athenian fleet, without support, with a lifeline that stretches back more than a thousand leagues into Macedonia.
اتقترح ان نستمر بدون امدادات الاسطول الاثينى بدون دعم تضع على شفا الموت اكثر من الف كتيبة مقدونية
Irene of Athens or Irene the Athenian () (c. 752 9 August 803) is the commonly known name of Irene Sarantapechaina (), Byzantine empress regnant from 797 to 802.
أيرين أثينا (Irene of Athens) أو أيرين الأثنية () (حوالي 752 9 أغسطس 803) هو الاسم الشائع لـأيرين سارانتيبشينا ()، إمبراطورة بيزنطية حاكمة من 797 إلى 802.
As a result, Plato accused such democracies of lacking rules outside where its citizens see fit and lacking leadership due to the notion of equality in Athenian democracy.
ونتيجة ذلك، اتهم أفلاطون هذه الديمقراطيات بالافتقار إلى القواعد باستثناء ما يراها المواطنون ملائمة، كما تفتقر إلى القيادة بسبب فكرة المساواة في الديمقراطية الأثينية.
There was an epidemic of smallpox in Athens in 430 BC, in which a quarter of the Athenian army and many of the city's civilians died from the infection.
وفى أثينا فى عام 430 قبل الميلاد تفشى وباء الجدري، وفى ذلك الوقت توفى ربع الجيش الأثينى والعديد من المواطنين بسبب العدوى.
So this is the discovery of a lost voice from antiquity, speaking to us, not from the grave, because his grave doesn't exist, but from the Athenian law courts.
ولهذا فإن اكتشاف صوت مفقود من العصور القديمة، يتحد ث إلينا، ليس من القبر لأن قبره غير موجود،
The lack of coherent unity in Athenian democracy made Plato conclude that such democracies were a mere collection of individuals occupying a common space rather than a form of political organization.
وأدى غياب الوحدة المتماسكة في الديمقراطية الأثينية إلى استنتاج أفلاطون أن هذا النوع من الديمقراطيات ليس أكثر من مجرد مجموعة من الأفراد تقيم في مكان مشترك وليس شكلا من التنظيم السياسي.
If we think about this as looking back to the frieze on the parthenon from the Golden Age of Greece, those figures are all ideally beautiful, they don't represent anyone specific so much as the Athenian people, generally.
اذا اعتقدنا هذا بالنظر إلى الافريز الموجدو على بارثينون من العهد الذهبي لليونان،
That comedy focuses on the effects of the Peloponnesian war and the efforts of an Athenian woman named Lysistrata to stop the war and secure peace through negotiations with and the support of other women from the enemy cities of Sparta and Corinth.
وتركز تلك المسرحية الكوميدية على الآثار التي ترتبت على حرب البلوبونيز والجهود التي بذلتها امرأة من أثينا اسمها ليسستراتا لوقف الحرب وكفالة السلام من خلال المفاوضات مع النساء الأخريات في المدينتين المعاديتين إسبرطه وكورنث وبدعم منهن.
That would not have been news to the Athenian leaders who considered what Socrates was doing to be sufficiently disturbing to put him to death for corrupting the youth. Nor will it be news to anyone familiar with the many successful efforts to bring philosophy to a broader market.
وما كان هذا ليعد خبرا جديدا لزعماء أثينا القدامى الذين اعتبروا ما كان يقوم به سقراط مزعجا بما فيه الكفاية للحكم عليه بالإعدام بتهمة إفساد الشباب . ولن يكون بالخبر الجديد أيضا لأي شخص مطلع على الجهود الناجحة العديدة الرامية إلى طرح الفلسفة في سوق أوسع.