Translation of "Archbishop" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Archbishop - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Archbishop of Vrhbosna | رئيس أساقفة فربوسنا |
Archbishop of Zagreb and | رئيس أساقفة زغرب |
1. ILLUSTRATIVE CASE ARCHBISHOP ROMERO | ١ قضية مقدمة كم ث ل رئيس اﻷساقفة روميرو |
Isn't the archbishop his brother? | أليس رئيس الأساقفة أ خوه |
H.E. Archbishop Celestino Migliore (Holy See) | 23 سعادة رئيس الأساقفة سيليستو ميغليوري (الكرسي الرسولي) |
The archbishop of Westminster has ordered | رئيس أسـاقفة (ويست مينستر) وقدأمر |
The Archbishop must have sent him. | لا بد أن رئيس الأساقفة أرسله |
1. Illustrative case Archbishop Romero (1980) . 127 | قضية مقدمة كمثل رئيس اﻷساقفة روميرو |
The question is, what did the archbishop find?' | أنا أعرف ماذا انه يعني جيدا بما فيه الكفاية ، وعندما أجد شيئا ، وقال البطة انها عموما ضفدعة أو دودة. السؤال هو ، ماذا فعل رئيس الأساقفة تجد |
It is the seat of the archbishop of Berlin. | وهي مقر رئيس أساقفة برلين. |
Mwalimu Dr. Julius K. NYERERE Archbishop Trevor HUDDLESTON, C.R. | نيريري )توقيع( كبير اﻷساقفة تريفور هدلستون س. |
But that crucifix was blessed by the Archbishop himself. | انها مباركةمن المطران نفسه. |
For sure the Archbishop isn't happy with the priest. | لا شك أن رئيس الأساقفة ليس راض عن القس |
Speaking of his beloved South Africa, the venerable archbishop said | إذ قال اﻷسقف المبجل لدى حديثه عن بلده المحبوب جنوب افريقيا |
Your Majesty, the archbishop has arrived. Let him come in. | فخامتك، رئيس الأساقفة وصل دعه يدخل |
(Signed) (Signed) Archbishop Trevor HUDDLESTON C.R. Mwalimu Dr. Julius K. NYERERE | )توقيع( رئيس اﻷساقفة تريفور هدلستون )توقيع( المعلم دكتور يوليوس نايريري |
Northumbria, declared for him and even Stigand, the patriotic archbishop of | نورثامبريا ، أعلن له وحتى Stigand ، رئيس اساقفة الوطني |
The Conference was held in connection with honouring Archbishop Trevor Huddleston, C.R., on his eightieth birthday, and was jointly convened by the Archbishop and Mwalimu Dr. Julius Nyerere. | وقد عقد المؤتمر مع تكريم رئيس اﻷساقفة تريفور هدلستون بعيد ميﻻده الثمانين وذلك بناء على دعوة مشتركة من رئيس اﻷساقفة والمعلم دكتور يوليوس نايريري. |
Archbishop Migliore (Holy See) Remembering is a duty and a common responsibility. | رئيس الأساقفة ميليوريه (الكرسي الرسولي) (تكلم بالانكليزية) إن التذكر واجب ومسؤولية مشتركة. |
(a) Monsignor Vinko Puljic (in later documents identified as Archbishop of Sarajevo) | )أ( المونسينيور فينكو بوليتش )الذي عرف في الوثائق الﻻحقة على أنه كبير أساقفة سراييفو( |
Open the door, Archbishop of Paris or we'll break into your church. | إفتح الباب، رئيس أساقفة باريس أ و سنقتحم كنيستك |
Archbishop Romero was assassinated by death squads while saying Mass in March 1980. | لقد اغتالت فرق الموت رئيس اﻷساقفــة روميرو أثناء قــداس كان يقيمه في آذار مارس ١٩٨٠. |
The bullet hit its mark, causing the Archbishop apos s death from severe bleeding. | وأصابت الطلقة هدفها وأدت الى وفاة رئيس اﻷساقفة نتيجة نزيف حاد. |
It had fragmented without exiting the Archbishop apos s body, causing fatal internal bleeding. | وقد تجزأت الطلقة دون أن تخرج من جثة رئيس اﻷساقفة، مما تسبب في إحداث نزيف داخلي قاتل. |
Captain Avila said that this would be a good opportunity to assassinate the Archbishop. | فقال النقيب أفيﻻ بأن تلك مناسبة جيدة ﻻغتيال رئيس اﻷساقفة. |
When homosexual marriage got legalized last year in Argentina, the archbishop of Buenos Aires | وقال رئيس اساقفة بوينس ايرس عندما كان تشريع زواج مثلي الجنس في العام الماضي في الأرجنتين ، كانت الحرب من الله. |
the Archbishop of Canterbury, agreed to meet with William... and offer him the Crown. | رئيس أساقفة كانتيربوري وافقوا اللقاء مع ويليام وعرضوا العرش عليه |
The Palace of Tau () in Reims, France, was the palace of the Archbishop of Reims. | قصر تو (بالفرنسية Palais du Tau) قصر أثري، كان مقر رئيس أساقفة مدينة ريمس في فرنسا. |
In his sermon on Sunday, 23 March, the Archbishop appealed to Salvadorian soldiers themselves quot ... | وفي خطبة ألقاها يوم اﻷحد ٢٣ آذار مارس، ناشد رئيس اﻷساقفة الجنود السلفادوريين أنفسهم قائﻻ quot ... |
The archbishop sent me here to give a proof of the tolerance of the church. | أرسلني رئيس الأساقفة لأثبت مرونة الكنيسة وسعة صدرها |
Archbishop Migliore (Holy See) My delegation is pleased to welcome the resolution on women in development. | كبير الأساقفة ميغليوري (الكرسي الرسولي) (تكلم بالانكليزية) يسر وفدي أن يرحب بالقرار المتعلق بدور المرأة في التنمية. |
At the same time, the Archbishop of San Salvador decided to set up an investigative commission. | وقررت أسقفية سان سلفادور في نفس الوقت إنشاء لجنة تحقيق. |
In 1734, the Archbishop of Paris heard evidence to support James's canonisation, but nothing came of it. | وفي عام 1734، استمع رئيس أساقفة باريس إلى الأدلة لدعم تقديس جيمس، ولكنها لم تسفر عن شىء. |
Captain Eduardo Avila arrived and told them that Archbishop Romero would be celebrating a mass that day. | وحضر الكابتن ادواردو أفيﻻ وأخبرهم بأن رئيس اﻷساقفة روميرو سيقيم قداسا في ذلك اليوم. |
I, Clopin, king of the beggars summon you, Archbishop of Paris to give up the Gypsy girl. | أنا، كلوبين، ملك الشحاذين إستدعيك، رئيس أساقفة باريس للتخلي عن البنت الغجرية |
It was the seat of the Archbishop of Albi and is the seat of the Diocese of Albi. | ألبي (بالفرنسية Albi) هي مدينة فرنسية تقع في جنوب البلاد. |
Appeal of the Conveners of the International Conference on Southern Africa Making Hope a Reality, Archbishop Trevor Huddleston, C.R. | المناشدة الموجهة ممن دعوا إلى عقد المؤتمــر الدولي المعـني بالجنـوب اﻻفريقـي تحويــل اﻷمــل إلى واقع، رئيــس اﻷساقفـة تريفــور هدلستـون، والمعلــم الدكتـور يوليوس ك. |
Outside the main entrance to the Chapel, the assassin fired a single bullet from the vehicle, killing Archbishop Romero. | وعند المدخل الرئيسي للكنيسة، أطلق القاتل من السيارة طلقة واحدة وقتلت رئيس اﻷساقفة روميرو. |
I detest trials but our archbishop has made my existence unbearable with his appeals on behalf of this girl. | أ مقت المحاكمات لكن رئيس أساقفتنا جعل وجودي لا يطاق بندائاته نيابة عن هذه البنت |
The President of the British Anti apartheid Movement, Archbishop Trevor Huddleston, and myself were elected co chairmen of the Briefing. | وانتخبت أنا واﻷسقف تريفور هادلستون، رئيس الحركة البريطانية المناهضة للفصل العنصري، رئيسين مشاركين لﻻجتماع. |
The Chairman (interpretation from Spanish) I now call on the observer of the Holy See, His Excellency Archbishop Renato Martino. | الرئيس )ترجمة شفوية عـــن اﻻسبانية( أعطي الكلمة اﻵن للمراقب عـــن الكرســي الرسولي، نيافة اﻷسقف ريناتو مارتينو. |
It was convened by Archbishop Trevor Huddleston, C.R. and Mwalimu Julius Nyerere with the purpose of addressing the twin objectives of | وقد دعا الى عقده اﻷسقف تريفور هدلستون، ومواليمو )المعلم( يوليوس نيريري، بغرض معالجة هدفين توأمين هما |
This is what Benedict does, as does his interlocutor in Britain, the head of the Anglican Communion, Rowan Williams, Archbishop of Canterbury. | وهذا ما يفعله البابا، كما يفعل محاوروه في بريطانيا، رئيس الطائفة الإنجيلية وكبير أساقفة كانتربري روان وليامز. |
There has been no archbishop in the country since 1989, and the cathedral in Mogadishu was severely damaged during the civil war. | يذكر أنه لا وجود لأي مطران في البلاد منذ عام 1989 كما أن كاتدرائية مقديشيو قد أصابها دمارا شديدا جراء الحرب الأهلية بالبلاد. |
The President (spoke in French) I now call on Archbishop Celestino Migliore, Permanent Observer of the Observer State of the Holy See. | الرئيس (تكلم بالفرنسية) أعطي الكلمة الآن لرئيس الأساقفة سيلستينو ميغليوري، المراقب الدائم عن الكرسي الرسولي. |