Translation of "Archbishop" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Archbishop of Vrhbosna
رئيس أساقفة فربوسنا
Archbishop of Zagreb and
رئيس أساقفة زغرب
1. ILLUSTRATIVE CASE ARCHBISHOP ROMERO
١ قضية مقدمة كم ث ل رئيس اﻷساقفة روميرو
Isn't the archbishop his brother?
أليس رئيس الأساقفة أ خوه
H.E. Archbishop Celestino Migliore (Holy See)
23 سعادة رئيس الأساقفة سيليستو ميغليوري (الكرسي الرسولي)
The archbishop of Westminster has ordered
رئيس أسـاقفة (ويست مينستر) وقدأمر
The Archbishop must have sent him.
لا بد أن رئيس الأساقفة أرسله
1. Illustrative case Archbishop Romero (1980) . 127
قضية مقدمة كمثل رئيس اﻷساقفة روميرو
The question is, what did the archbishop find?'
أنا أعرف ماذا انه يعني جيدا بما فيه الكفاية ، وعندما أجد شيئا ، وقال البطة انها عموما ضفدعة أو دودة. السؤال هو ، ماذا فعل رئيس الأساقفة تجد
It is the seat of the archbishop of Berlin.
وهي مقر رئيس أساقفة برلين.
Mwalimu Dr. Julius K. NYERERE Archbishop Trevor HUDDLESTON, C.R.
نيريري )توقيع( كبير اﻷساقفة تريفور هدلستون س.
But that crucifix was blessed by the Archbishop himself.
انها مباركةمن المطران نفسه.
For sure the Archbishop isn't happy with the priest.
لا شك أن رئيس الأساقفة ليس راض عن القس
Speaking of his beloved South Africa, the venerable archbishop said
إذ قال اﻷسقف المبجل لدى حديثه عن بلده المحبوب جنوب افريقيا
Your Majesty, the archbishop has arrived. Let him come in.
فخامتك، رئيس الأساقفة وصل دعه يدخل
(Signed) (Signed) Archbishop Trevor HUDDLESTON C.R. Mwalimu Dr. Julius K. NYERERE
)توقيع( رئيس اﻷساقفة تريفور هدلستون )توقيع( المعلم دكتور يوليوس نايريري
Northumbria, declared for him and even Stigand, the patriotic archbishop of
نورثامبريا ، أعلن له وحتى Stigand ، رئيس اساقفة الوطني
The Conference was held in connection with honouring Archbishop Trevor Huddleston, C.R., on his eightieth birthday, and was jointly convened by the Archbishop and Mwalimu Dr. Julius Nyerere.
وقد عقد المؤتمر مع تكريم رئيس اﻷساقفة تريفور هدلستون بعيد ميﻻده الثمانين وذلك بناء على دعوة مشتركة من رئيس اﻷساقفة والمعلم دكتور يوليوس نايريري.
Archbishop Migliore (Holy See) Remembering is a duty and a common responsibility.
رئيس الأساقفة ميليوريه (الكرسي الرسولي) (تكلم بالانكليزية) إن التذكر واجب ومسؤولية مشتركة.
(a) Monsignor Vinko Puljic (in later documents identified as Archbishop of Sarajevo)
)أ( المونسينيور فينكو بوليتش )الذي عرف في الوثائق الﻻحقة على أنه كبير أساقفة سراييفو(
Open the door, Archbishop of Paris or we'll break into your church.
إفتح الباب، رئيس أساقفة باريس أ و سنقتحم كنيستك
Archbishop Romero was assassinated by death squads while saying Mass in March 1980.
لقد اغتالت فرق الموت رئيس اﻷساقفــة روميرو أثناء قــداس كان يقيمه في آذار مارس ١٩٨٠.
The bullet hit its mark, causing the Archbishop apos s death from severe bleeding.
وأصابت الطلقة هدفها وأدت الى وفاة رئيس اﻷساقفة نتيجة نزيف حاد.
It had fragmented without exiting the Archbishop apos s body, causing fatal internal bleeding.
وقد تجزأت الطلقة دون أن تخرج من جثة رئيس اﻷساقفة، مما تسبب في إحداث نزيف داخلي قاتل.
Captain Avila said that this would be a good opportunity to assassinate the Archbishop.
فقال النقيب أفيﻻ بأن تلك مناسبة جيدة ﻻغتيال رئيس اﻷساقفة.
When homosexual marriage got legalized last year in Argentina, the archbishop of Buenos Aires
وقال رئيس اساقفة بوينس ايرس عندما كان تشريع زواج مثلي الجنس في العام الماضي في الأرجنتين ، كانت الحرب من الله.
the Archbishop of Canterbury, agreed to meet with William... and offer him the Crown.
رئيس أساقفة كانتيربوري وافقوا اللقاء مع ويليام وعرضوا العرش عليه
The Palace of Tau () in Reims, France, was the palace of the Archbishop of Reims.
قصر تو (بالفرنسية Palais du Tau) قصر أثري، كان مقر رئيس أساقفة مدينة ريمس في فرنسا.
In his sermon on Sunday, 23 March, the Archbishop appealed to Salvadorian soldiers themselves quot ...
وفي خطبة ألقاها يوم اﻷحد ٢٣ آذار مارس، ناشد رئيس اﻷساقفة الجنود السلفادوريين أنفسهم قائﻻ quot ...
The archbishop sent me here to give a proof of the tolerance of the church.
أرسلني رئيس الأساقفة لأثبت مرونة الكنيسة وسعة صدرها
Archbishop Migliore (Holy See) My delegation is pleased to welcome the resolution on women in development.
كبير الأساقفة ميغليوري (الكرسي الرسولي) (تكلم بالانكليزية) يسر وفدي أن يرحب بالقرار المتعلق بدور المرأة في التنمية.
At the same time, the Archbishop of San Salvador decided to set up an investigative commission.
وقررت أسقفية سان سلفادور في نفس الوقت إنشاء لجنة تحقيق.
In 1734, the Archbishop of Paris heard evidence to support James's canonisation, but nothing came of it.
وفي عام 1734، استمع رئيس أساقفة باريس إلى الأدلة لدعم تقديس جيمس، ولكنها لم تسفر عن شىء.
Captain Eduardo Avila arrived and told them that Archbishop Romero would be celebrating a mass that day.
وحضر الكابتن ادواردو أفيﻻ وأخبرهم بأن رئيس اﻷساقفة روميرو سيقيم قداسا في ذلك اليوم.
I, Clopin, king of the beggars summon you, Archbishop of Paris to give up the Gypsy girl.
أنا، كلوبين، ملك الشحاذين إستدعيك، رئيس أساقفة باريس للتخلي عن البنت الغجرية
It was the seat of the Archbishop of Albi and is the seat of the Diocese of Albi.
ألبي (بالفرنسية Albi) هي مدينة فرنسية تقع في جنوب البلاد.
Appeal of the Conveners of the International Conference on Southern Africa Making Hope a Reality, Archbishop Trevor Huddleston, C.R.
المناشدة الموجهة ممن دعوا إلى عقد المؤتمــر الدولي المعـني بالجنـوب اﻻفريقـي تحويــل اﻷمــل إلى واقع، رئيــس اﻷساقفـة تريفــور هدلستـون، والمعلــم الدكتـور يوليوس ك.
Outside the main entrance to the Chapel, the assassin fired a single bullet from the vehicle, killing Archbishop Romero.
وعند المدخل الرئيسي للكنيسة، أطلق القاتل من السيارة طلقة واحدة وقتلت رئيس اﻷساقفة روميرو.
I detest trials but our archbishop has made my existence unbearable with his appeals on behalf of this girl.
أ مقت المحاكمات لكن رئيس أساقفتنا جعل وجودي لا يطاق بندائاته نيابة عن هذه البنت
The President of the British Anti apartheid Movement, Archbishop Trevor Huddleston, and myself were elected co chairmen of the Briefing.
وانتخبت أنا واﻷسقف تريفور هادلستون، رئيس الحركة البريطانية المناهضة للفصل العنصري، رئيسين مشاركين لﻻجتماع.
The Chairman (interpretation from Spanish) I now call on the observer of the Holy See, His Excellency Archbishop Renato Martino.
الرئيس )ترجمة شفوية عـــن اﻻسبانية( أعطي الكلمة اﻵن للمراقب عـــن الكرســي الرسولي، نيافة اﻷسقف ريناتو مارتينو.
It was convened by Archbishop Trevor Huddleston, C.R. and Mwalimu Julius Nyerere with the purpose of addressing the twin objectives of
وقد دعا الى عقده اﻷسقف تريفور هدلستون، ومواليمو )المعلم( يوليوس نيريري، بغرض معالجة هدفين توأمين هما
This is what Benedict does, as does his interlocutor in Britain, the head of the Anglican Communion, Rowan Williams, Archbishop of Canterbury.
وهذا ما يفعله البابا، كما يفعل محاوروه في بريطانيا، رئيس الطائفة الإنجيلية وكبير أساقفة كانتربري روان وليامز.
There has been no archbishop in the country since 1989, and the cathedral in Mogadishu was severely damaged during the civil war.
يذكر أنه لا وجود لأي مطران في البلاد منذ عام 1989 كما أن كاتدرائية مقديشيو قد أصابها دمارا شديدا جراء الحرب الأهلية بالبلاد.
The President (spoke in French) I now call on Archbishop Celestino Migliore, Permanent Observer of the Observer State of the Holy See.
الرئيس (تكلم بالفرنسية) أعطي الكلمة الآن لرئيس الأساقفة سيلستينو ميغليوري، المراقب الدائم عن الكرسي الرسولي.