Translation of "Aramaic" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Aramaic - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| These texts were written in Hebrew, not in Aramaic. | كانت هذه النصوص مكتوبة بالعبرية، ليس بالآرامية. |
| The old Georgian script seems to have derived from Aramaic, with Greek influences. | يبدو أن أقدم نص جورجي يأتي من الآرامية، مع بعض التأثيرات اليونانية. |
| The Mandaic alphabet is based on the Aramaic alphabet, and is used for writing the Mandaic language. | الأبجدية المندائية هي الأبجدية المستخدمة للكتابة في اللغة المندائية، والمشتقة أساسا من الأبجدية الآرامية الأم. |
| 500 BCE Darius I of Persia proclaims that Aramaic be the official language of the western half of his empire. | 500 ق م داريوس الاول يعلن بأن اللغة الآرامية هي اللغة الرسمية في النصف الغربي من الإمبراطورية الفارسية. |
| Each verse of the Torah read in Hebrew is followed by the Aramaic, and sometimes an additional Arabic translation, usually chanted by a child. | يتبع كل آية من التوراة في قراءة العبرية من الآرامية وأحيانا ترجمة عربية إضافية هتاف عادة من قبل الأطفال. |
| It was beautifully put by the old rabbis, speaking about shared learning O chevruta o mituta, an Aramaic expression that we can translate as Either together or dead . | وعبر عن ذلك على نحو جميل الحاخامات القدماء الذين كانوا يتكلمون عن التعليم المشترك بالقول o mituta o chevruta، وهو تعبير آرامي يمكن أن نترجمه إلى إما معا أو موتى . |
| A few parts of the Book of Ezra (4 8 to 6 18 and 7 12 26) were written in Aramaic, and the majority in Hebrew, Ezra himself being skilled in both languages. | ك تبت أجزاء قليلة من سفر عزرا (4 8 حتى 6 18 و7 12 12 26) بـ اللغة الآرامية، أما معظم الأجزاء فكتبت بـ اللغة العبرية، وقد كان عزرا نفسه رجلا ذا مهارة في اللغتين. |
| The Battle of Saadad was fought during the Syrian civil war, in October 2013, when rebel forces attacked the town of Sadad, a Christian town with a population that speaks Western Neo Aramaic. | معركة صدد تم خوضها إبان الحرب الأهلية السورية في أكتوبر 2013 عندما هاجمت قوات المتمردين بلدة صدد ذات الأغلبية المسيحية ويتحدث سكانها الآرامية الغربية الجديدة. |
| Then Eliakim, Shebna and Joah said to Rabshakeh, Please speak to your servants in Aramaic, for we understand it and don't speak to us in the Jews' language in the hearing of the people who are on the wall. | فقال الياقيم وشبنة ويوآخ لربشاقى كلم عبيدك بالارامي لاننا نفهمه ولا تكلمنا باليهودي في مسامع الشعب الذين على السور. |
| The Syro Aramaic Reading of the Koran A Contribution to the Decoding of the Language of the Koran English Edition of 2007 ( Die syro aramäische Lesart des Koran Ein Beitrag zur Entschlüsselung der Koransprache (2000)) is a book by Christoph Luxenberg. | إضافة إلى فك أسرار اللغة القرآنية، النسخة الإنجليزية لعام 2007(Die syro aramäische Lesart des Koran Ein Beitrag zur Entschlüsselung der Koransprache (2000)) هو كتاب لعالم فقه اللغة الألماني وبروفيسور اللغات السامية والعربية القديمة كرستوف لوكسنبرغ(1). |
Related searches : Aramaic Script - Biblical Aramaic
