Translation of "Anointed" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I've been anointed! You trollop!
لقد ض ر بت أيتها القذرة
Don't touch my anointed ones! Do my prophets no harm!
لا تمس وا مسحائي ولا تؤذوا انبيائي
Don't touch my anointed ones! Do my prophets no harm!
قائلا لا تمسوا مسحائي ولا تسيئوا الى انبيائي .
Behold, God our shield, look at the face of your anointed.
يا مجننا انظر يا الله والتفت الى وجه مسيحك .
Saying, Touch not mine anointed, and do my prophets no harm.
لا تمس وا مسحائي ولا تؤذوا انبيائي
Saying, Touch not mine anointed, and do my prophets no harm.
قائلا لا تمسوا مسحائي ولا تسيئوا الى انبيائي .
Had he anointed Ivanov now, Putin s power would already begin seeping away.
ولو كانبوتن قد بدأ في ملاطفةإيفانوف الآن لكان زمام السلطة قد بدأ في الانفلات من بين يديه بالفعل.
He said to his men, Yahweh forbid that I should do this thing to my lord, Yahweh's anointed, to put forth my hand against him, since he is Yahweh's anointed.
فقال لرجاله حاشا لي من قبل الرب ان اعمل هذا الامر بسيدي بمسيح الرب فامد يدي اليه لانه مسيح الرب هو.
Yahweh is their strength. He is a stronghold of salvation to his anointed.
الرب عز لهم وحصن خلاص مسيحه هو .
But you have rejected and spurned. You have been angry with your anointed.
لكنك رفضت ورذلت. غضبت على مسيحك .
Behold, O God our shield, and look upon the face of thine anointed.
يا مجننا انظر يا الله والتفت الى وجه مسيحك .
For thy servant David's sake turn not away the face of thine anointed.
من اجل داود عبدك لا ترد وجه مسيحك .
I have found David, my servant. I have anointed him with my holy oil,
وجدت داود عبدي. بدهن قدسي مسحته .
For your servant David's sake, don't turn away the face of your anointed one.
من اجل داود عبدك لا ترد وجه مسيحك .
Now he who establishes us with you in Christ, and anointed us, is God
ولكن الذي يثبتنا معكم في المسيح وقد مسحنا هو الله
The LORD is their strength, and he is the saving strength of his anointed.
الرب عز لهم وحصن خلاص مسيحه هو .
I have found David my servant with my holy oil have I anointed him
وجدت داود عبدي. بدهن قدسي مسحته .
But thou hast cast off and abhorred, thou hast been wroth with thine anointed.
لكنك رفضت ورذلت. غضبت على مسيحك .
After all, no one anointed these 20 countries as the designated representatives of the world.
ذلك أن أحدا لم يعين هذه البلدان العشرين كممثل مسؤول عن العالم.
She has done what she could. She has anointed my body beforehand for the burying.
عملت ما عندها. قد سبقت ودهنت بالطيب جسدي للتكفين.
You didn't anoint my head with oil, but she has anointed my feet with ointment.
بزيت لم تدهن راسي. واما هي فقد دهنت بالطيب رجلي .
Now he which stablisheth us with you in Christ, and hath anointed us, is God
ولكن الذي يثبتنا معكم في المسيح وقد مسحنا هو الله
How being an anointed pilot prophet, or speaker of true things, and bidden by the
كيف مسحه كونها الرائدة نبي ، أو اللغة من الأشياء الحقيقية ، ويوصل من قبل
That it can only be done by a special, private little group of anointed people.
بأمر العمل ينجز فقط عن طريق مجموعة خاصة من المكرسين
And he said unto his men, The LORD forbid that I should do this thing unto my master, the LORD's anointed, to stretch forth mine hand against him, seeing he is the anointed of the LORD.
فقال لرجاله حاشا لي من قبل الرب ان اعمل هذا الامر بسيدي بمسيح الرب فامد يدي اليه لانه مسيح الرب هو.
It happened on the day that Moses had finished setting up the tabernacle, and had anointed it and sanctified it, with all its furniture, and the altar with all its vessels, and had anointed and sanctified them
ويوم فرغ موسى من اقامة المسكن ومسحه وقدسه وجميع امتعته والمذبح وجميع امتعته ومسحها وقد سها
The anointed priest shall bring of the blood of the bull to the Tent of Meeting
ويدخل الكاهن الممسوح من دم الثور الى خيمة الاجتماع
He poured some of the anointing oil on Aaron's head, and anointed him, to sanctify him.
وصب من دهن المسحة على راس هرون ومسحه لتقديسه.
They cast out many demons, and anointed many with oil who were sick, and healed them.
واخرجوا شياطين كثيرة ودهنوا بزيت مرضى كثيرين فشفوهم
And he poured of the anointing oil upon Aaron's head, and anointed him, to sanctify him.
وصب من دهن المسحة على راس هرون ومسحه لتقديسه.
Wherewith thine enemies have reproached, O LORD wherewith they have reproached the footsteps of thine anointed.
الذي به عير اعداؤك يا رب الذين عي روا آثار مسيحك .
And they cast out many devils, and anointed with oil many that were sick, and healed them.
واخرجوا شياطين كثيرة ودهنوا بزيت مرضى كثيرين فشفوهم
My head with oil thou didst not anoint but this woman hath anointed my feet with ointment.
بزيت لم تدهن راسي. واما هي فقد دهنت بالطيب رجلي .
Mary is that person who anointed the Lord's feet with perfume and wiped them with her hair.
و كانت (مريم) التي دهنت الرب ... بطيب و مسحت رجليه بشعرها
When the child is born after he is anointed and named royal prince take him to Caesar.
عندما يولد الطفل و بعد اعلانه ولدا و تسميته اميرا خذيه الى القيصر
It was perhaps the first time that the junta anointed government positively responded to a civil society petition.
ربما تكون هذه المرة الأولى التي توافق فيها الحكومة العسكرية وتستجيب إلى مطلب للمجتمع المدني.
Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that was in it, and sanctified them.
ثم اخذ موسى دهن المسحة ومسح المسكن وكل ما فيه وقدسه.
David said to him, How were you not afraid to put forth your hand to destroy Yahweh's anointed?
فقال له داود كيف لم تخف ان تمد يدك لتهلك مسيح الرب.
Yahweh God, don't turn away the face of your anointed. Remember your loving kindnesses to David your servant.
ايها الرب الاله لا ترد وجه مسيحك. اذكر مراحم داود عبدك
With which your enemies have mocked, Yahweh, with which they have mocked the footsteps of your anointed one.
الذي به عير اعداؤك يا رب الذين عي روا آثار مسيحك .
But you have exalted my horn like that of the wild ox. I am anointed with fresh oil.
وتنصب مثل البقر الوحشي قرني. تدهنت بزيت طري .
There I will make the horn of David to bud. I have ordained a lamp for my anointed.
هناك انبت قرنا لداود. رتبت سراجا لمسيحي .
Then he said, These are the two anointed ones who stand by the Lord of the whole earth.
فقال هاتان هما ابنا الزيت الواقفان عند سيد الارض كلها
And the priest that is anointed shall bring of the bullock's blood to the tabernacle of the congregation
ويدخل الكاهن الممسوح من دم الثور الى خيمة الاجتماع
And Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that was therein, and sanctified them.
ثم اخذ موسى دهن المسحة ومسح المسكن وكل ما فيه وقدسه.