Translation of "Andes" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Andes - translation :

Keywords : الأنديز جبال الإنديز لجبال البيرو

Examples (External sources, not reviewed)

Militarizing the Andes	عسكرة الآنديز
35. Andes Development Corporation	٣٥ مؤسسة تنمية اﻻنديز
Coca is a native plant to the Andes.	يرجع أصل نبتة الكوكا إلى جبال الانديز.
The coca plant is native to the Andes.	تعتبر جبال الأنديز موطن لنبات الكوكا.
Progress on research and development in the Andes was the focus of the fifth International Symposium for Sustainable Development in the Andes, organized by the Andean Mountain Association in April 2005.	41 وكان التقدم المحرز في مجال البحث والتطوير في منطقة الإنديز محور التركيز للندوة الدولية الخامسة للتنمية المستدامة في منطقة الإنديز التي نظمتها رابطة جبال الإنديز في نيسان أبريل 2005.
The Andes is long and is often considered the world's longest mountain system.	ويبلغ طول جبال الأنديز ، وتعتبر في كثير من الأحيان أطول سلسلة جبلية في العالم.
In the Andes, this glacier is the source of drinking water for this city.	في الأنديز، النهر هو مصدر مياة الشرب لهذه المدينة.
Some 1,500 miles south of the tropics, between Chile and Bolivia, the Andes completely change.	(فيديو) معلق في مكان ما على بعد ألف و خمسمائة ميل إلى الجنوب من المناطق المدارية، بين تشيلي وبوليفيا، تتغير جبال الأنديز تماما .
Most of the most populous cities, such as Bogotá, are located temperate conditions of the Andes.	وتقع معظم المدن الأكثر سكانا، مثل بوغوتا، في الأماكن المعتدلة في الانديز.
Regions along the Andes mountains and in Sri Lanka and China already have similar, active programs.	المناطق على طول جبال الانديز وسري لانكا والصين لديها بالفعل مماثل، برامج نشطة.
These terrestrial plants are native to the Andes Mountains of South America and southern Central America.	هذه النباتاتالأرضية توجد في جبال الأنديز في أمريكية الجنوبية وجنوب أمريكا الوسطى.
like the Andes' western slope, to show forth in one array, contrasting climates, zone by zone.	مثل منحدر جبال الانديز الغربية التي تظهر عليها في صفيف واحد ومناخات متباينة ، المنطقة من قبل المنطقة.
The top priority for USSOUTHCOM is to fight narcotics trafficking from the Andes to the Rio Grande.	إن الأولوية القصوى للقيادة الجنوبية للولايات المتحدة تتلخص في مكافحة تهريب المخدرات من جبال الأنديز إلى ريو جراندي.
Lake Andes is a city in, and the county seat of, Charles Mix County, South Dakota, United States.	ليك أنديز (داكوتا الجنوبية) هي مدينة و مقر المقاطعة تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة تشارلز ميكس، داكوتا الجنوبية.
A similar regional process to develop Facility proposals is envisaged for the Andes, based on this collaborative effort.	وهناك عملية إقليمية مماثلة لإعداد مقترحات من أجل المرفق، تستند إلى نفس هذا الجهد التعاوني، وتستهدف جبال الأنديز.
Cusco , often spelled Cuzco (, , ), is a city in southeastern Peru, near the Urubamba Valley of the Andes mountain range.	كوزكو (Cusco) أو قوسقو كما تلفظ بلغة كيشوا هي مدينة في جنوب شرق البيرو، تقع بالقرب من وادي أوروبامبا بجبال الأنديز.
Andes, but in terms of population by far the biggest was the Aztec empire in the center of Mexico.	في جبال الإنديز، ولكن من ناحية السكان، كانت الأكبر هي حضارة الأزتيك في
The community grew to urban proportions between AD 600 and AD 800, becoming an important regional power in the southern Andes.	نما المجتمع إلى أبعاد الحضرية ما بين 600 م و 800 م، لتصبح قوة إقليمية مهمة في جبال الأنديز الجنوبية.
Communities living in mountainous areas, such as in the Andes, or Central Asia, or the highlands of East Africa, are especially isolated.	أما المجتمعات التي تعيش في مناطق جبلية مثل سلسلة جبال الإنديز، أو آسيا الوسطى، أو هضاب شرق أفريقيا فهي منعزلة على نحو خاص.
But in 1822, as he crossed the Andes, Simón Bolívar confronted the Pastusos rebellion, who were accosting his army through guerrilla warfare.	لكن عام 1822 وبينما كان يعبر جبال الأنديز، واجهته ثورة الباستوس. التي استنزفت قواته من خلال حرب العصابات.
The pipeline brought oil from the east side of the Andes to the coast, making Ecuador South America's second largest oil exporter.	جلبت خط أنابيب النفط من الجانب الشرقي من جبال الأنديز إلى الساحل ، مما يجعل ثاني أكبر دولة مصدرة للنفط الإكوادور في أمريكا الجنوبية .
In the mountain region, rain is frequent during summer, and temperature and humidity diminish with altitude up to the frozen peaks of the Andes.	في المرتفعات يغلب المطر في الصيف وتقل درجات الحرارة والرطوبة مع الارتفاع وصولا إلى قمم جبال الأنديز المجمدة.
The belt of volcanoes along the Andes and the arc of volcanoes through Central America and Mexico are the direct results of this collision.	وتكون النتائج المباشرة لهذا التصادم هي تكون حزام البراكين على طول الأنديز (Andes) وقوس البراكين الممتد عبر أمريكا الوسطى والمكسيك.
The school began to turn out military pilots who participated in milestone events in Argentine aviation, such as the crossing of the Andes mountains.	بدأت المدرسة لتتحول الطيارين العسكريين الذين شاركوا في معلما الأحداث في الطيران الأرجنتينية، مثل عبور جبال الانديز.
Colombia occupies most of the Andes mountain range northern extremity sharing a bit with Venezuela which splits into three branches between the Colombia Ecuador border.	كولومبيا تحتل معظم جبال الأنديز سلسلة جبال أقصى شمال تقاسم قليلا مع فنزويلا التي تنقسم إلى ثلاثة فروع بين الحدود كولومبيا وإكوادور .
Additionally, geographically focused initiatives have been launched in the Andes, Central America and the Caribbean, Central Asia, East Africa, Europe and the Hindu Kush Himalaya.	علاوة علي ذلك، جرى شن مبادرات ذات محور تركيز جغرافي في منطقة الأنديز، وأمريكا الوسطى والبحر الكاريبي، ووسط آسيا، وشرق أفريقيا، وأوروبا وهندوكوش الهيمالايا.
The failures of economic development in the Andes, Central Asia, and Africa contribute to global instability, local insurrections and violence, drug trafficking, and bases for terrorism.	وذلك لأن فشل التنمية الاقتصادية في منطقة الإنديز وآسيا الوسطى وأفريقيا يساهم إلى حد كبير في انتشار عدم الاستقرار في العالم، وتفشي أعمال العصيان والتمرد والعنف، وتهريب المخدرات، كما يشكل فشل التنمية أساسا لتفاقم الإرهاب.
The Cordillera continues on through the mountain ranges of Central America in Guatemala, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, and Panama, and becomes the Andes Mountains of South America.	كما تمتد الكوردييرا خلال السلاسل الجبلية في أمريكا الوسطى في غوايتمالا (Guatemala) وهندوراس(Honduras) ونيكاراجوا (Nicaragua) وكوستاريكا (Costa Rica) وبنما(Panama)، وأصبحت جبال أنديز (Andes Mountains) في أمريكا الجنوبية.
In those early years many aviation milestones were achieved conquering the height of the Andes was one of the main targets as well as long distance flights.	في تلك السنوات المبكرة وقد تحققت العديد من الإنجازات الطيران قهر ارتفاع جبال الأنديز كان واحدا من الأهداف الرئيسية، فضلا عن رحلات لمسافات طويلة.
East of the Andes lies the savanna of the Llanos , part of the Orinoco River basin, and, in the far south east, the jungle of the Amazon rainforest.	الشرق من جبال الأنديز تكمن السافانا من يانوس ، وهي جزء من حوض نهر أورينوكو ، و ، في أقصى الجنوب الشرقي، في غابة من غابات الامازون المطيرة .
The Araucanization of Patagonia () was the process of the expansion of Mapuche culture, influence, and its Mapudungun language from Araucanía across the Andes into the plains of Patagonia.	أروكانية باتاغونيا (بالاسبانية Araucanización de la Patagonia) كانت عملية لتوس ع ثقافة، تأثير المابوش ولغتهم المابودونغن من أروكانيا عبر الأنديز الى سهول باتاغونيا.
Inti Raymi was the biggest and most important celebration in the times of the Incas, and continues today every winter solstice (June 24 in the southern hemisphere) in the Andes.	احتفال الشمس كان من أكبر وأهم الاحتفالات التي كانت ت قام زمن حضارة الأنكا، وما زال م ت بع ا حتى هذا اليوم ويصادف تاريخ انقلاب الشمس الصيفي (24 يونيو حزيران في النصف الجنوبي للكرة الأرضية) في منطقة جبال الأنديز.
We the Indians are like the hay that grows on the highlands of the Andes the more it is cut the more it grows back, and even higher than before.	quot نحن معشر الهنود مثلنا كمثل الكﻷ الذي ينمو في أعالي اﻻنديز كلما أمعنت في قطعة عاد للنمو من جديد، بل وبكثافة أكبر من ذي قبل.
I've been back several times for filming, most recently for Untamed Americas it's the Altiplano in the high Andes of South America, and it's the most otherworldly place I know.	ثم عدت إليها عدة مرات للتصوير، آخر ها لتصوير برنامج الأمريكتين الجامحتين إنها ألتي بلانو في جبال الأنديز العالية في أمريكا الجنوبية ،
The sprawling Incan empire in the Andes also had large empires, the center of which was Cusco which had a population of at its peak about 50 to 60.000 people.	إمبراطورية الإنكا المترامية الأطراف في جبال الإنديز، كان بها امبراطوريات كبرى أيضا. في منتصفها كانت كوسكو والتي كان تعداد سكانها في ذروتها 50 إلى 60.000 نسمة.
Nearly all of South America east of the Andes also drains to the Atlantic, as does most of Western and Central Europe and the greatest portion of western Sub Saharan Africa.	وتقريبا كل أراضى قارة أمريكا الجنوبية إلى الشرق من جبال الأنديز تصرف أيضا إلى المحيط الأطلسي، كما تفعل معظم أراضي أوروبا الغربية والوسطى والجزء الأكبر من غرب أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.
Elevation With an elevation of 6,268 m, Chimborazo is the highest mountain in Ecuador and the Andes north of Peru it is higher than any more northerly summit in the Americas.	ومع ارتفاع 6.268 متر يعد شمبورازو هو أعلى جبل في الإكوادور وشمال جبال الانديز في بيرو، بل وهي أعلى من أي مكان في الشمال في قمة الأمريكتين.
But the language used by the Obama administration to describe the violence and state corruption that snakes from the Andes to the US border is starting to capture new thinking on narcotics.	بيد أن اللغة التي تستخدمها إدارة أوباما في وصف العنف وفساد الدولة الذي يزحف من الأنديز إلى حدود الولايات المتحدة بدأت في أسر فكر جديد في التعامل مع المخدرات.
While other US forces became heavily involved in the war on terrorism, USSOUTHCOM scaled up its war on drugs, with its commanders targeting the industry s bosses in the Andes, Mexico, and Central America.	وفي حين تورطت قوات أميركية أخرى في الحرب ضد الإرهاب ، كانت القيادة الجنوبية للولايات المتحدة تعمل على تصعيد الحرب ضد المخدرات ، حيث استهدف قادتها زعماء هذه الصناعة في منطقة الأنديز، والمكسيك، وأميركا الوسطى.
In the Highland Andes where a predominantely Mestizo, white and Amerindian population exist, the African presence is almost non existent except for a small community in the province of Imbabura called Chota Valley.	في المرتفعات جبال الأنديز حيث predominantely المولدين ، السكان البيض و الهنود الحمر الوجود، وجود الأفريقية هو يكاد يكون معدوما باستثناء طائفة صغيرة في محافظة امبابورا يسمى وادي شوتا .
The subduction zone runs along the edge of one of the continents and dips under it, raising volcanic mountain chains at some distance behind it, such as the Andes of South America today.	وتمتد منطقة الاندساس على طول حافة إحدى القارتين وتنغمر تحتها، مما يؤدي إلى تكو ن سلاسل الجبال البركانية على مسافة معينة منها، مثل جبال الأنديز الموجودة بـ أمريكا الجنوبية اليوم.
Historical, geographical, and pictorial records point toward a consistent and progressive depletion of ice and snow masses in the Colombian Andes since the end of the Little Ice Age in the late 1800s.	تشير السجلات التاريخية والجغرافية، والتصويرية نحو نضوب متسقة وتقدمية من الجماهير الجليد والثلوج في جبال الأنديز الكولومبية منذ نهاية العصر الجليدي الصغير في أواخر 1800s.
The end of Chavismo would threaten Iran s vast interests in Venezuela and its considerable presence in the Andes, while the fall of the Assad dynasty would be a devastating blow to Iran s regional strategy.	وتهدد نهاية الشافيزية مصالح إيران الضخمة في فنزويلا وتواجدها الكبير في الأنديز، في حين يشكل سقوط أسرة الأسد ضربة مدمرة لاستراتيجية إيران الإقليمية.
A small band of Spaniards headed by Francisco Pizarro landed in Tumbez and marched over the Andes Mountains until they reached Cajamarca, where the new Inca Atahualpa was to hold an interview with them.	هبطت مجموعة صغيرة من الاسبان برئاسة فرانسيسكو بيزارو في Tumbez و سار فوق جبال الأنديز حتى وصلوا إلى كاخاماركا ، حيث كان الإنكا آتاهوالبا جديدة لعقد مقابلة معهم .
Cocaine used to be America s problem, to the point that the United States started a major campaign against sellers and consumers of crack cocaine in the inner cities, drug traffickers, and suppliers in the Andes.	كان الكوكايين مشكلة أمريكية إلى الوقت الذي بدأت فيه الولايات المتحدة حملات كبرى ضد تجار الكراك ومتعاطيه في المدن الداخلية، وناقليه ومورديه في جبال الأنديز.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية