Translation of "Amateurs" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Amateurs? | هواة |
Some wellmeaning amateurs. | بعض الهواة فقط |
You guys are amateurs. | انتما غير ناضجان يا رفاق |
I can't bear amateurs. | لا أستطيع تحم ل الهواة |
Only amateurs are spotted. | الهواة فقط من يتم رصدهم . |
Amateurs can do it also. | يستطيع الهواة فعلها أيضا . |
So everywhere we went, we auditioned amateurs. | و أينما ذهبنا، اختبرنا هواة في الكوميديا الارتجالية. |
You're not the least bit like amateurs. | أنتم لستم أبدا مثل الهواة |
A lot of amateurs make movies these days. | يكثر هذه الأيام هواة صانعي الأفلام |
That's because nobody's looking for them, except amateurs. | فلكيون هواة ذلك لأنه لا أحد بالفعل يبحث عنها غير الهواة. |
Well, of course, with all these amateurs trying | حسن بالطبع مع كل محاولات الهواة تلك |
The original cast list had included many Japanese amateurs. | .وكانت قائمة الممثلين الأصلية قد شملت العديد من الهواة اليابانيين. |
A welltrained army, against all this handful of amateurs. | جيش منظم عالى التدريب ضد كل هذه الجماعه الغير محترفين |
The media was produced locally. It was produced by amateurs. | وكانت تنتج بسرعه ، وبكميات كبيرة وغير معقولة |
Are we an insurance company, or a bunch of dimwitted amateurs | هل نحن شركة تأمين أم مجموعة من الهواة الأغبياء |
Prior to this meeting, those who studied the natural world were talented amateurs. | قبل هذا الإجتماع، كان دارسو العلوم الطبيعية هواة موهوبين. |
Then I'd bring my friends, and we'd show local amateurs how it's done. | ثم أقوم باحضار أصدقائي، ليرى الهواة المحليون كيفية تقديم الكوميديا. |
So makers are enthusiasts they're amateurs they're people who love doing what they do. | ان المخترعون .. حماسيون .. هواة انهم اشخاص يحبون .. ما يفعلون |
But we placed amateurs in charge of dealing with Ukraine amateurs with far reaching commercial interests. When Putin was dragged in to cover up the mess, an ordinary failure turned into a total fiasco. | لكننا أخطأنا بتكليف هواة بمسئولية التعامل مع مسألة أوكرانيا ـ هواة من ذوي المصالح التجارية واسعة النطاق ـ وحين تقرر الزج بالرئيسبوتن في محاولة لإنقاذ ماء الوجه، تحول الفشل العادي إلى إخفاق تام. |
But even if it were, rocket science is being done by dedicated amateurs these days. | وحتي لو أنها كذلك , هذه الصناعة تعمل بواسطة هواه مكرسين هذه الأيام . أتعرفون ذلك |
Because it's not just amateurs borrowing from big studios, but sometimes big studios borrowing back. | لأنها ليست مجرد إقتراض هواة من الأستديوهات الكبيرة، لكنه شئ يقترضه الأستديوهات الكبيرة منهم. |
But this area, amateurs remixing culture needs to be free of the regulation of copyright. | ولكن هذا المجال ، هواة التعديل الثقافة يجب أن تكون بعيدة من لائحة حقوق التأليف والنشر. ليس الاستخدام العادل ، ولكن استخدام مجانا. |
That's why two amateurs with a few laptops handily beat a supercomputer and a grandmaster. | لهذا السبب استطاع اثنان من الهواة مع عدد محدود من الأجهزة المحمولة بسهولة أن يغلبوا الحاسوب العملاق والخبير الكبير. |
Not a grandmaster with a supercomputer, but actually two American amateurs using three relatively weak laptops. | ليس الخبير الكبير ومعه الحاسوب العملاق، ولكن في الواقع هاويان أمريكيان يستخدمان ثلاثة أجهزة محمولة ضعيفة نسبيا. |
But even if it were, rocket science is being done by dedicated amateurs these days. You know? | وحتي لو أنها كذلك , هذه الصناعة تعمل بواسطة هواه مكرسين هذه الأيام . أتعرفون ذلك |
I'm afraid they won't be stopped... by amateurs whose hearts happen to be in the right place. | اخشى انه لن يوقفهم شئ ولا هواة صادف ان قلوبهم فى المكان الصحيح |
We would film that and air it, and then I could work with the local amateurs and write new comedy. | ثالثا نقوم بتصوير ذلك و بثه على الهواء، و أخيرا أقوم بالعمل مع الهواة المحليين و نؤلف كوميديا جديدة |
Of course, a situation like that does tempt amateurs... but, you know, they can't stay the course like a professional. | بالطبع، حالة كهذه تغري الهواة... لكن، كما تعرفون لا يستطيعون مجاراة المحترفين |
When we were trying to get rid of Dan Mak you said it was necessary for amateurs to learn and grow. | عندما حاولنا التخلص من دان مارك قلت انه من الضرورى للهواة التعلم والنضوج |
_Schehrazade_ A man doing his job got killed in Libya because some amateurs made a worthless movie and some freaks valued it. | KarimElDeqwi الهجوم على السفارة الليبيا هيكون له تأثير كبير أوي وهـيغير نتيجة الانتخابات بما لا يفيد العرب ولا المسلمين . |
So many times, amateurs, not experts, have been the inventors and improvers of things ranging from mountain bikes to semiconductors, personal computers, airplanes. | اذا كثير من المرات، الهواة ليس الخبراء دوما كانوا المخترعين والمحسنين للاشياء مابين الدراجات الجبلية |
You'll notice that a lot of comets are named after people you never heard of, amateur astronomers? That's because nobody's looking for them, except amateurs. | ستلاحظون أن المذنبات في العادة تحمل أسماء أشخاص لم تسمعوا بهم قبلا فلكيون هواة ذلك لأنه لا أحد بالفعل يبحث عنها غير الهواة. |
One may download music in a variety of genres for free from this area of the site, and the artists range from amateurs to professionals. | يجوز لأي شخص تنزيل الموسيقى بأساليب متنوعة مجانا في هذه المنطقة من هذا الموقع، ومجموعة من الفنانين الهواة والمهنيين. |
He and I worked on it for several years, but it was the 1970s, and the technology that was available to amateurs just wasn't there yet. | أنا وهو عملنا معا على ذلك لعدة سنوات، ولكن ذلك كان في السبعينات، والتكنولوجيا التي كانت متاحة للهواة |
They want to raise the cost of copyright compliance to the point where people simply get out of the business of offering it as a capability to amateurs. | يرغبون في رفع كلفة الامتثال لحقوق الطبع والتوزيع إلى حد يجعل الناس بكل بساطة يتوقفون عن الأعمال |
Meanwhile, hundreds of photographers, pros and amateurs, capture the colour and energy of the revelry, and some of them even post their images online where we can all enjoy them. | بنما يقوم المئات من المصورين, هواة ومحترفين, بالتقاط الألوان والطاقة في هذا المزيج, وبعضهم حتى يضعون صورهم على الانترنت كي نستمتع بهم جميعنا. |
So, I commissioned a wonderful composer, Nico Muhly, who wrote nine songs using the text, and we performed this fantastic evening of he wrote music for both amateurs and professionals. | لذلك لحنت لحنا رائع، نيكو مولي ، الذي كتب تسعة أغاني، باستخدام النصوص، وقمنا بتأدية هذا المساء الرائع لقد أل ف موسيقى للهواة والمحترفين. |
These are dowsers and people who think that they can talk to the dead as well, but they're amateurs they don't know how to evaluate their own so called powers. | هم الباحثين عن الماء الجوفي بالعصا و الذين يظنون انهم يمكن ان يتحدثوا مع الأموات أيضا ، ولكنهم الهواة، أنهم لا يعرفون كيفية تقييم قدراتهم الخاصة. |
These are dowsers and people who think that they can talk to the dead as well, but they're amateurs they don't know how to evaluate their own so called powers. | هم الباحثين عن الماء الجوفي بالعصا و الذين يظنون انهم يمكن ان يتحدثوا مع الأموات أيضا ، ولكنهم الهواة، أنهم لا يعرفون كيفية تقييم |
So, I commissioned a wonderful composer, Nico Muhly, who wrote nine songs using the text, and we performed this fantastic evening of he wrote music for both amateurs and professionals. | لذلك لحنت لحنا رائع، نيكو مولي ، الذي كتب تسعة أغاني، باستخدام النصوص، وقمنا بتأدية هذا المساء الرائع |
In this deceptively casual talk, Charles Leadbeater weaves a tight argument that innovation isn't just for professionals anymore. Passionate amateurs, using new tools, are creating products and paradigms that companies can't. | في هذا الحديث العفوي الخادع, يحيك تشارلز ليدبيتر حجة محكمة بأن الإبتكار لم يعد حكرا على المحترفين فقط. فالهواة المتحمسون يصنعوا منتوجات و نماذج لا تستطيعها الشركات بإستخدام أدوات جديدة |
The whole world flashes by on our television screens, but the market for our homes, which is comprised almost entirely of local amateurs, remains grounded right there in our own backyard. | والعالم بالكامل يمر سريعا على شاشات التلفاز لدينا، لكن السوق التي نشتري منها أو نبيع فيها مساكننا، والتي تكاد تتألف بالكامل من هواة محليين، تظل راسية على الأرض في ساحتنا الخلفية. |
Forming the core of the Gaza World Cup will be a partnership between 16 professional football clubs in Gaza and an equal number of foreigner amateurs residing in Gaza for various humanitarian purposes. | النواة الأساسية لفريق غزة سيتم تشكيلها من 16 فريقا محترفا فى غزة وعددا مماثلا من الهواة الأجانب المقيمين فى قطاع غزة لأغراض إنسانية. |
Media, the media landscape that we knew, as familiar as it was, as easy conceptually as it was to deal with the idea that professionals broadcast messages to amateurs, is increasingly slipping away. | وكما عرفناه ، ونفس سهولته للتعامل مع فكرة أن أحترافيين يبثون رسائلهم للغير ناضجين |
Non technical, non biologist amateurs play a video game in which they visually rearrange the structure of the protein, allowing the computer to manage the atomic forces and interactions and identify structural issues. | هواة غير تقنيين ولا متخصصين في البيولوجيا يلعبون لعبة فيديو حيث يعيدون بصريا ترتيب بنية البروتين، والسماح للحاسب بإدارة القوات الذرية |