Translation of "Algiers" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Algiers
الجزائرworld. kgm
Algiers
مدينة الجزائرCity in Algeria
Algiers
مدينة الجزائر
We met in Algiers.
التقينا في الجزائر.
Yasmine Bouchène, Algiers, December 2012.
ياسمين بوشين الجزائر كانون الأول ديسمبر 2012.
(Algiers, 22 26 May 2005)
(الجزائر العاصمة، 22 26 أيار مايو 2005)
1980 lecturer at the Algiers' University
عام 1980، محاضر بجامعة الجزائر
1983 Lawyer at the Bar of Algiers
عام 1983، عضو نقابة المحامين في الجزائر
1984 Lecturer at the Algiers' University of Law
عام 1984، محاضر بجامعة القانون في الجزائر
ALGIERS The future of Sudan hangs in the balance.
الجزائر ـ لقد أصبح مستقبل السودان على المحك.
Logo of the Algiers Book Fair (SILA) http www.sila.dz
شعار معرض الكتاب الجزائري http www.
A wall of the ESI scientific local club in Algiers.
جدار النادي العلمي التابع للمدرسة العليا للإعلام الآلي.
He died at Algiers on the 26th of November 1892.
وتوفي بمدينة الجزائر في 26 نوفمبر 1892.
Visiting Professor at various universities Tunis, Algiers, Nice, New York, Thessaloniki, Paris.
أستاذ زائر في عدد من الجامعات تونس العاصمة، الجزائر العاصمة، نيس، نيويورك، تيسالونيكي، باريس.
On this basis, several coordination meetings in Algiers and Bonn have been scheduled.
وعلى هذا الأساس، تقرر عقد عدة اجتماعات تنسيق في الجزائر العاصمة وفي بون.
October 1993 2001, Director of the Legal Department Ministry of Foreign Affairs (Algiers)
تشرين الأول أكتوبر 1993 2001، مدير الإدارة القانونية بوزارة الخارجية في الجزائر
The Algerian conception of the Maghreb Union communication to the symposium on the Maghreb between Unity and Unification , Algiers June 1986, published by the Science Politic and International Relations' Institute of Algiers
المفهوم الجزائري للاتحاد المغربي ، ورقة قدمت إلى ندوة المغرب بين الوحدة والاتحاد ، الجزائر، حزيران يونيه 1986، نشرها معهد العلوم السياسية والعلاقات الدولية في الجزائر
Having spent six months in Italy studying antiquities, Bruce reached Algiers in March 1763.
بعد أن أمضى ستة أشهر في إيطاليا تدرس الأثريات، وصل بروس إلى الجزائر في مارس 1763.
The EU will extend support to the African Union s Center for Counter Terrorism in Algiers.
ويعتزم الاتحاد الأوروبي تقديم الدعم إلى مركز مكافحة الإرهاب التابع للاتحاد الإفريقي في الجزائر.
A general strike was called, and militant students threw up barricades in the center of Algiers.
ثم كانت الدعوة إلى إضراب عام، وأقام الطلاب المولعين بالقتال المتاريس في قلب العاصمة الجزائرية.
Borzou Algeria At election center in Larbatache outside Algiers city, very, very few voters mostly elderly.
الجزائر في مركز الاقتراع في لربتاشي خارج الجزائر العاصمة، عدد قليل جدا من الناخبين، أغلبهم من كبار السن.
To get online in his dorm room in Algiers, he is secretly using his neighbour's connection.
بالتالي وليستفيد من الإنترنت في غرفته في السكن الجامعي في العاصمة الجزائرية، يعمد يزيد إلى استخدام إنترنت جاره خلسة .
Member of the Algerian delegation to the OAU Summits between 1990 and 2000 (Algiers Syrte Lome)
عضو الوفد الجزائري إلى مؤتمرات منظمة الوحدة الأفريقية في الفترة من عام 1990 إلى عام 2000 (الجزائر سيرت لومي)
As hundreds flocked to Algiers to pay tribute to their former president, netizens remembered Ben Bella's rule.
بينما اتجه المئات إلى الجزائر لتشيع رئيسهم الراحل، تذكر مستخدمو الإنترنت فترة حكمه.
The United States fought two wars (the First and Second Barbary Wars) over Algiers' attacks on shipping.
حيث خاضت الولايات المتحدة حربين وهما (حرب البربر الأولى والثانية) ضد هجمات الجزائر على سفن الشحن البحري.
Ethiopia rejected the delimitation decision of the Boundary Commission, in gross violation of the two Algiers Agreements.
ورفضت إثيوبيا قرار التعيين الصادر عن لجنة الحدود، في انتهاك صارخ لاتفاقي الجزائر.
As the Council knows, the Secretary General travelled this week to Algiers to attend the Arab Summit.
وكما يعلم المجلس، سافر الأمين العام إلى الجزائر هذا الأسبوع لحضور مؤتمر القمة العربي.
In the December 2000 Algiers Agreement, the parties committed to submit their boundary dispute to binding arbitration.
40 وفي اتفاق الجزائر المبرم في كانون الأول ديسمبر 2000، تعهد الطرفان بعرض نزاعهما بشأن الحدود على لجنة تحكيم تصدر قرارات ملزمة.
All urban refugees, comprising some 4,000 Palestinians and 67 assisted refugees of various nationalities, live in Algiers.
ويعيش في مدينة الجزائر جميع الﻻجئين الحضريين الذين يضمون نحو ٠٠٠ ٤ فلسطيني و٦٧ ﻻجئا من شتى الجنسيات يتلقون المساعدة.
Gillo Pontecorvo s brilliant 1966 film The Battle of Algiers spelled out the dilemma for the occupying colonial power.
في فيلمه العبقري معركة الجزائر في عام 1966، يشرح جيلو بونتيكورفو بالتفصيل معضلة القوة الاستعمارية المحتلة.
After the Algiers agreement between Iraq and Iran in 1975, Salih Al Yousify ended up settling in Baghdad.
وبعد التوقيع على اتفاقية الجزائر بين العراق وإيران في سنة 1975 وصل به المطاف ليستقر في مدينة بغداد.
By the final week of June, the squadron had reached Algiers and had initiated negotiations with the Dey.
ومع حلول الأسبوع الأخير من يونيو، كان الأسطول قد وصل إلى الجزائر، وبدأ التفاوض مع داي الجزائر.
Appointed Regional Secretary for the Americas of the Institut international de sociologie (International Institute of Sociology), Algiers, 1974.
27 ع ي ن أمينا إقليميا للأمريكتين للمعهد الدولي لعلم الاجتماع، الجزائر العاصمة، 1974.
At Algiers he was received by the President of the Haut Comité d apos Etat, Mr. Ali Kafi.
وفي الجزائــر استقبله السيد علــي كافــي رئيـس اللجنة العليا للدولة.
At Algiers I was received by the President of the Haut Comité d apos Etat, Mr. Ali Kafi.
وفي الجزائر استقبلني السيد علي كافي رئيس اللجنة العليا للدولة.
Similar meetings were held later in the year, in June in Algiers and in August in Bamako, Mali.
وقد عقـــدت بعـــد ذلك اجتماعات مماثلة في نفس العام في حزيران يونيه في الجزائر وفي آب أغسطس في باماكو بمالي.
Could it be said that Tindouf and Blida, south of Algiers, were in territory liberated by the Frente POLISARIO?
فهل يمكن القول بأن تندوف وبليدا، جنوب مدينة الجزائر العاصمة، تقعان في أرض حررتها جبهة بوليساريو
Delegate of the Ministry of National Defense to the discussion on the Report of the Roma Club, Algiers 1977
مندوب وزارة الدفاع الوطني لمناقشة تقرير نادي روما، الجزائر، عام 1977
Recalling the Algiers Declaration adopted by the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity at its thirty fifth ordinary session, held at Algiers from 12 to 14 July 1999,A 54 424, annex II, decision AHG Decl. 1 (XXXV).
وإذ تشير إلى إعلان الجزائر الذي اعتمده مؤتمر رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة الأفريقية في دورته العادية الخامسة والثلاثين، المعقودة في الجزائر العاصمة في الفترة من 12 إلى 14 تموز يوليه 1999( 1 ) A 54 424، المرفق الثاني، القرار AHG Decl.1 (XXXV).)،
Recalling the Algiers Declaration adopted by the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity at its thirty fifth ordinary session, held at Algiers from 12 to 14 July 1999,A 54 424, annex II, decision AHG Decl. 1 (XXXV).
وإذ تشير إلى إعلان الجزائر الذي اعتمده مؤتمر رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة الأفريقية في دورته العادية الخامسة والثلاثين، المعقودة في الجزائر العاصمة في الفترة من 12 إلى 14 تموز يوليه 1999( 1 ) A 54 424، المرفق الثاني، المقرر AHG Decl. 1 (XXXV).)،
Recalling the Algiers Declaration adopted by the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity at its thirty fifth ordinary session, held at Algiers from 12 to 14 July 1999,A 54 424, annex II, decision AHG Decl. 1 (XXXV).
وإذ تشير إلى إعلان الجزائر الذي اعتمده مؤتمر رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة الأفريقية في دورته العادية الخامسة والثلاثين، المعقودة بالجزائر العاصمة في الفترة من 12 إلى 14 تموز يوليه 1999( 1 ) A 54 424، المرفق الثاني، المقرر AHG Decl.1 (XXXV).)،
Recalling the Algiers Declaration adopted by the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity at its thirty fifth ordinary session, held at Algiers from 12 to 14 July 1999,A 54 424, annex II, decision AHG Decl. 1 (XXXV).
وإذ تشير إلى إعلان الجزائر الذي اعتمده مؤتمر رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة الأفريقية في دورته العادية الخامسة والثلاثين، المعقودة بالجزائر العاصمة في الفترة من 12 إلى 14 تموز يوليه 1999( 1 ) A 54 424، المرفق الثاني، المقرر AHG Dec1.1 (د 35).)،
As will be recalled, the Algiers Agreement provided for a Temporary Security Zone (TSZ), encompassing 25,000 km2 of Eritrean territory.
والجدير بالذكر أن اتفاق الجزائر نص على إنشاء منطقة أمنية مؤقتة تشمل 000 25 كلم2 من الأراضي الإريترية.
For us, the critical issue remains ensuring the respect of the Algiers Agreements and the decision of the Boundary Commission.
وفيما يخصنا، تبقى المسألة الحيوية هي ضمان احترام اتفاقي الجزائر وقرار لجنة الحدود.
On 30 September 2002, the complainant was deported to Algeria on a flight to Algiers and has been missing since.
وفي 30 أيلول سبتمبر 2002، ر ح ل صاحب البلاغ إلى الجزائر على متن رحلة جوية إلى الجزائر العاصمة، وقد ظل في عداد المفقودين منذ ذلك الحين.