Translation of "Alcatraz" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Alcatraz!
ألكاتارز ( معتقل فيدرالي)
Alcatraz.
الكاتراز
Alcatraz. Atlanta. Leavenworth.
الكتراز ، أتلانتا ، ليفينورث
That's the island of Alcatraz.
تلك هي جزيرة (الكاتراز)
Alcatraz. We roomed together. My name...
سجن ألكاتراز , كنا شركاء فى الغرفة ...إسمى
I'm heading a new penitentiary. Alcatraz.
أنا في طريقي إلى سجن جديد، الكاتراز
Prisoners at Alcatraz also had basic privacy.
وكان سجناء الكاتراز يتمتعون أيضا بخصوصية أساسية.
Alcatraz has the reputation of being the harshest of all American prisons.
الكاتراز لديه سمعه بأنه اقسى من جميع السجون الأمريكية
I recently toured Alcatraz, the former US federal prison in San Francisco Bay.
فقد قمت مؤخرا بزيارة سجن الكاتراز، السجن الفيدرالي الأميركي السابق في خليج سان فرانسيسكو.
Tom, you know what they used to call Alcatraz in the old days?
(توم)، أتعرف ماذا كان يطلقون على الكاتراز في الماضي
I went out to Alcatraz, and I lived on the island for several weeks.
ذهبت الى الكاتراز، وعشت على هذه الجزيرة لعدة أسابيع.
Alcatraz was closed 50 years ago, in 1963, owing to its perceived inhumanity, and the prisoners were transferred elsewhere. Yet I was struck by how much more humane the facility and regime at Alcatraz were compared to Gitmo.
لقد أغل ق سجن الكاتراز قبل خمسين عاما، في عام 1963، نظرا لوحشيته وافتقاره إلى الإنسانية بوضوح، وتم نقل السجناء إلى أماكن أخرى. غير أنني اندهشت إزاء مدى إنسانية منشأة الكاتراز ومنظومة إدارتها مقارنة بمعتقل جوانتانامو.
Alcatraz was closed in 1963, but in Bahrain's expanding prisons, many stories like Ali's continue to unfold.
لقد أ غلق سجن الكاتراز في عام 1963، ولكن في سجون البحرين المتزايدة تتكشف قصص جديدة كقصة علي
Alcatraz was closed 50 years ago, in 1963, owing to its perceived inhumanity, and the prisoners were transferred elsewhere.
لقد أغل ق سجن الكاتراز قبل خمسين عاما، في عام 1963، نظرا لوحشيته وافتقاره إلى الإنسانية بوضوح، وتم نقل السجناء إلى أماكن أخرى.
Yet I was struck by how much more humane the facility and regime at Alcatraz were compared to Gitmo.
غير أنني اندهشت إزاء مدى إنسانية منشأة الكاتراز ومنظومة إدارتها مقارنة بمعتقل جوانتانامو.
Likewise, in Alcatraz, prisoners had access to a fully stocked library, monthly visits from loved ones, and mail delivery.
وعلى نحو مماثل، فإن السجناء في الكاتراز كان بوسعهم الوصول إلى مكتبة مجهزة بالكامل، فضلا عن الزيارات الشهرية من أقاربهم، وتسلم البريد.
Like Gitmo, Alcatraz was created, in the 1930 s, to house what was then the worst of the worst the Muslim terrorists (or accused terrorists) of their day.
ومثله كمثل جوانتانامو فقد تم إنشاء الكاتراز في ثلاثينيات القرن العشرين، لإيواء من كانوا يعدون آنذاك أسوأ الأسوأ ــ أو من يعادلون الإرهابيين المسلمين اليوم (أو المتهمين بالإرهاب).
And, of course, the prisoners in Alcatraz had been tried in a court of law, defended by lawyers whose communications with them were privileged, and duly convicted of their crimes.
وبالطبع، كان سجناء الكاتراز يحاكمون في محكمة قانونية، ويدافع عنهم محامون يتمتعون بالقدرة على التواصل معهم، ويدانون بجرائمهم وفقا للقواعد القانونية السليمة.
Your cruise ship, the Harbour King, will circle Alcatraz, a maximumsecurity prison containing the most dangerous criminals in America, and has been the home of such notorious figures as Al Capone,
وستدور سفينتكم المبحرة، ملك الميناء ، حول (الكاتراز)، وهو سجن شديد الحراسة يوجد به أكثر المجرمين خطورة بأمريكا، وقد أصبح مأوى لأسوأ الشخصيات سمعة مثل (آل كابوني)،
Frank Lee Morris (September 1, 1926 missing since June 11, 1962) was an American criminal who attempted an escape from Alcatraz prison in June 1962 and was never seen or heard from again.
فرانك لي موريس (1 سبتمبر، 1926 مفقود منذ 11 يونيو، 1962) كان مجرما أمريكيا هرب من جزيرة ألكتراز سنة 1962 و لم يشاهد مرة أخرى.
In the 1995 film adaptation Murder in the First, millions learned the story of Henri Young, who after three years of dehumanizing mistreatment and solitary confinement in California's notorious Alcatraz prison, decided to take another person's life.
من خلال الفيلم االمستوحى الذي أ صدر في عام 1995 Murder in the First (جريمة في البدء) أطلع الملايين على قصة هنري يونغ الذي قرر، بعد ثلاث سنوات من المعاملة غير الإنسانية والحبس الإنفرادي في سجن الكاترازسيء السمعة، قتل شخص آخر.
I heard about a group of Native Americans who had taken over Alcatraz Island, and a Native American who wanted to give birth on that island, and no other doctor wanted to go and help her give birth.
سمعت عن مجموعة من الأمريكيين الأصليين الذين سيطروا على جزيرة الكاتراز، وواحدة من الأمريكين الأصليين التي أرادت الإنجاب على تلك الجزيرة ،
For starters, prisoners at Alcatraz who broke rules or were violent were punished by being put in D Block, where the cells had no windows at Gitmo, all the cells that journalists are shown lack windows or natural light.
فبادئ ذي بدء، كان السجناء الذي يخرقون القواعد أو يمارسون العنف في الكاتراز يعاقبون بوضعهم في زنازين انفرادية بلا نوافذ أما في جوانتانامو فإن كل الزنازين التي س م ح للصحفيين بمشاهدتها تفتقر إلى النوافذ أو أي إضاءة طبيعية.
And I raised a hell of a lot of hell. On November 20, 1969, Brightman was involved in the takeover of Alcatraz Island, starting a symbolic 19 month occupation to reclaim Native American land rights and organize a united front for a new movement.
في 20 نوفمبر تشرين الثاني عام 1969، شارك برايتمان في استعادة جزيرة الكاتراز فبدأ احتلال رمزي ا للجزيرة استغرق تسعة عشر شهر ا لاستعادة حقوق الأمريكيين الأصليين واستعادة أراضيهم، وحتى ينظم جبهة موحدة من أجل بدء حركة جديدة.
When I was an intern in San Francisco, I heard about a group of Native Americans who had taken over Alcatraz Island, and a Native American who wanted to give birth on that island, and no other doctor wanted to go and help her give birth.
عندما كنت أحد المتدربين في سان فرانسيسكو، سمعت عن مجموعة من الأمريكيين الأصليين الذين سيطروا على جزيرة الكاتراز، وواحدة من الأمريكين الأصليين التي أرادت الإنجاب على تلك الجزيرة ، ولم يرد طبيب آخر الذهاب لمساعدتها في الإنجاب.