Translation of "Albanian" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Albanian - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Albanian | ألبانيةName |
| Albanian Lek | ألبانياName |
| The patrol returned fire and the Albanian woodcutter returned to Albanian territory. | وردت الدورية النيران بالمثل وعاد قاطع اﻷخشاب اﻷلباني الى اﻻقليم اﻷلباني. |
| Two Albanian nationals lost their lives in these incidents, for which the sole responsibility rests on the Albanian side, two Albanian nationals were wounded, whereas 21 Albanian nationals were apprehended while illegally crossing the border and then returned to the relevant Albanian authorities. | وفقد اثنان من الرعايا اﻷلبان حياتيهما في هذه الحوادث، التي تقع مسؤوليتها بالكامل على الجانب اﻷلباني. وأصيب اثنان من الرعايا اﻷلبان بجراح، في حين ألقى القبض على ٢١ من الرعايا اﻵلبان وهم يعبرون الحدود بصورة غير قانونية، وأعيدوا بعد ذلك الى السلطات اﻷلبانية المختصة. |
| Do you speak Albanian? | هل تتحدث الألبانية |
| Albanian Wikipedia () is the Albanian language edition of Wikipedia started on October 12, 2003. | ويكيبيديا الألبانية (بالألبانية Wikipedia shqip) هي الإصدار باللغة الألبانية من موسوعة ويكيبيديا تاريخ إطلاقها كان في 12 أكتوبر 2003. |
| Albanisation (or Albanianisation) is the linguistic or cultural assimilation to the Albanian language and Albanian culture. | الألبنة (Albanisation أو Albanianisation) هو الاستيعاب الثقافي أو اللغوي لـاللغة الألبانية والثقافة الألبانية. |
| (c) Arbitrary imprisonment of ethnic Albanian journalists, the closure of Albanian language mass media and the discriminatory removal of ethnic Albanian staff from local radio and television stations | )ج( السجن التعسفي للصحفيين ذوي اﻷصل اﻷلباني وإغﻻق وسائط اﻻعﻻم الجماهيري التي تستخدم اللغة اﻷلبانية، وفصل الموظفين ذوي اﻷصل اﻷلباني من محطات اﻻذاعة والتلفزيون المحلية على أساس تمييزي |
| (c) Arbitrary imprisonment of ethnic Albanian journalists, the closure of Albanian language mass media and the discriminatory removal of ethnic Albanian staff from local radio and television stations | )ج( السجن التعسفي للصحفيين ذوي اﻷصل اﻷلباني وإغﻻق وسائط اﻻعﻻم الجماهيري التي تستخدم اللغة اﻷلبانية، وفصل الموظفين ذوي اﻷصل اﻷلباني من محطات اﻻذاعة والتلفزيون، على أساس تمييزي |
| quot (c) Arbitrary imprisonment of ethnic Albanian journalists, the closure of Albanian language mass media and the discriminatory removal of ethnic Albanian staff from local radio and television stations | quot )ج( السجن التعسفي للصحفيين ذوي اﻷصل اﻷلباني وإغﻻق وسائط اﻻعﻻم الجماهيري التي تستخدم اللغة اﻷلبانية، وفصل الموظفين ذوي اﻷصل اﻷلباني من محطات اﻻذاعة والتلفزيون، على أساس تمييزي |
| The Albanian language is very beautiful. | إن الل غة الألباني ة جميلة جد ا. |
| The Albanian language is very beautiful. | الل غة الألباني ة جميلة جد ا. |
| 2.2 RECONSTRUCTION OF ALBANIAN SOCIETY . 6 | ٢ ٢ تفكيك هياكل المجتمع اﻷلباني وإعادة بنائها |
| Direct losses to the Albanian economy | الخسائر المباشرة التي تكبدها اﻻقتصاد اﻷلباني |
| Indirect losses to the Albanian economy | خسائر غير مباشرة لحقت باقتصاد ألبانيا |
| Activities conducted by the Albanian authorities | السلطات اﻷلبانيـة من أنشطة معادية ليوغوسﻻفيا |
| In the schools with Albanian as the language of instruction, registration and certificates are in Serbian and Albanian. | وفي المدارس التي تكون فيها اللغة اﻷلبانية هي لغة التدريس، يتم التسجيل وتحرير الشهادات باللغتين الصربية واﻷلبانية. |
| Online, Albanian netizens made their views heard. | على شبكة الإنترنت، عبر مستخدمو الانترنت الألبانيون عن آرائهم بشكل علني. |
| Known as Plazhi i Grave in Albanian. | المعروف باسم Plazhi القبر باللغة الألبانية. |
| Albanian strongly condemns all types of terrorism. | وتدين ألبانيا بقوة كل أنواع الإرهاب. |
| (d) Information system in the Albanian language | )د( نظام معلومات باللغة اﻷلبانية |
| Albanian Kossovar Youth in the Free World | عضــو أقـدم في جمعية شبـاب كوسوفو اﻷلباني في العالم الحر |
| Yugoslav Albanian border on 10 January 1994 | ١٠ كانون الثاني يناير ١٩٩٤ |
| concerning incidents on the Yugoslav Albanian border | يوغوسﻻفيا اﻻتحادية بشأن الحوادث التي وقعت على الحدود اليوغوسﻻفية اﻷلبانية |
| The killing and wounding of Albanian soldiers and inhabitants on Albanian territory are evidence of a prepared and premeditated provocation. | إن قتل وجرح جنود وسكان صربيين في أراضي ألبانيا هما دليل ي ثبت استفزازا مبيﱠتا عن سابق تصميم. |
| Despite the strong Albanian peaceful reaction, those authorities decided to close this high and fundamental Albanian scientific and cultural institution. | وعلى الرغم من رد الفعل السلمي اﻷلباني القوي، قررت تلك السلطات إغﻻق هذه المؤسسة العلمية والثقافية اﻷلبانية الرفيعة واﻷساسية. |
| Out of three women mayors, one is Albanian. | ومن ضمن النساء الثلاث اللواتي يتقلدن منصب رئيس بلدية توجد امرأة ألبانية. |
| The incident was reported to the Albanian side. | وقد بلغت هذه الحادثة الى الجانب اﻷلباني. |
| The incident was reported to the Albanian side. | وأبلغت هذه الحادثة إلى الجانب اﻷلباني. |
| The incident was reported to the Albanian side. | وقد تم إخطار الجانب اﻻلباني بالحادث. |
| ALBANIAN AMERICANS WILL RALLY TODAY FOR KOSOVA INDEPENDENCE | اﻷمريكيون من أصل ألباني يتظاهرون اليوم من أجل استقﻻل كوسوفو |
| President Berisha found yet another opportunity to promote openly the non existent quot Republic of Kosovo quot and to call upon Albanian separatists to continue to serve the great Albanian goals, on quot Albanian Territories quot . | لقد وجد الرئيس بيريشا فرصة أخرى لتشجيع quot جمهورية كوسوفو quot التي ﻻ وجود لها، عﻻنية، ولدعوة اﻻنفصاليين اﻷلبانيين إلى مواصلة خدمة أهداف ألبانيا العظمى على quot اﻷراضي اﻷلبانية quot . |
| The Albanian side is also warned of the serious consequences which may ensue from the opening of fire by the Albanian border guards and Albanian citizens at the Yugoslav border guards which occurred in the above three instances. | كما يحذر الجانب اﻻلباني أيضا من العواقب الخطيرة التي قد تترتب على فتح حرس الحدود اﻻلبانيين والمواطنين اﻻلبانيين نيرانهم على حرس الحدود اليوغوسﻻف في الحوادث الثﻻث المذكورة. |
| ALBANIAN GOVERNMENT SUBMISSION TO THE GOVERNING COUNCIL OF UNDP | ملف حكومة ألبانيـــــا، موجـه إلــى مجلس إدارة |
| It is possible that one Albanian citizen was wounded. | ويحتمل إصابة أحد المواطنين اﻻلبانيين. |
| In addition to the Albanian patrol, a group of 20 civilians shouted and protested at the same time on the Albanian side of the border. | وفي نفس الوقت قامت مجموعة من المدنيين، الى جانب الدورية اﻻلبانية، بالصراخ واﻻحتجاج على الجانب اﻻلباني من الحدود. |
| Relations between Kosovo s Albanian majority and Serb minority remain uneasy. | ما زالت العلاقات بين الأغلبية من ألبان كوسوفو والأقلية الصربية متوترة. |
| One non Serb, non Albanian deputy minister has been appointed. | وع ين نائب وزير لا ينحدر لا من أصل صربي ولا ألباني. |
| The following principles are imperative for the entire Albanian nation | إن المبادئ التالية أساسية لﻷمة اﻷلبانية جمعاء |
| Finally, Italy called for the Albanian government to establish teaching of the Italian language in all Albanian schools, a demand that was swiftly refused by Zog. | وأخيرا طالبت إيطاليا الحكومة الألبانية بجعل اللغة الإيطالية تدرس في جميع المدارس الألبانية، وهو المطلب الذي رفضه زوغو بسرعة. |
| At about 11 a.m. a large group of Albanian citizens gathered at the same place in Albanian territory with whom were four armed European Community observers. | وزهاء الساعة ٠٠ ١١ تجمع عدد كبير من المواطنين اﻻلبانيين في نفس المكان داخل اﻷراضي اﻻلبانية يرافقهم أربعة من المراقبين المسلحين التابعين للجماعة اﻷوروبية. |
| Referring to accurate and verified data, the Albanian borderguards and civilians, Albanian citizens, have opened no fire in the direction of Jugoslav territory or border patrols. | وبالرجوع إلى البيانات الدقيقة والمحققة، لم يقم حرس الحدود أو المواطنون اﻷلبان بفتح النار في اتجاه اﻷراضي أو دوريات الحدود اليوغوسﻻفية. |
| Page The Federal Ministry of Foreign Affairs calls upon the Albanian side also on this occasion to desist from inciting Albanian separatist in Kosovo and Metohija. | وتدعو الوزارة اﻻتحادية للشؤون الخارجية الجانب اﻷلباني، في هذه المناسبة أيضا، إلى الكف عن حفز النزعة اﻻنفصالية اﻷلبانية في كوسوفو وميتوهيا. |
| Our rights do not threaten any right of the Albanian majority. | إن منحنا حقوقنا لا يهدد أي حق للأقلية الألبانية. |
| 57. In Kosova, 92 per cent of the population was Albanian. | ٥٧ وقال إنه في كوسوفا يمثل اﻷلبانيون ٩٢ في المائة من السكان. |
Related searches : Albanian Capital - Albanian Monetary Unit
