Translation of "43rd" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
43rd - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 43rd Meeting | الجلسة ٤٣ |
| 43rd PLENARY MEETING | الجلسة العامة ٤٣ |
| 43rd 20 June 1991 | ٠٢ حزيران يونيه ١٩٩١ |
| 43rd 10 June 1994 | ١٠ حزيران يونيه ١٩٩٤ |
| 43rd meeting Advancement of women | الجلسة 43 النهوض بالمرأة |
| 42nd 43rd meetings Consideration of reports | الجلستان 42 و 43 النظر في التقارير |
| 43rd plenary meeting 3 November 2005 | الجلسة العامة 43 3 تشرين الثاني نوفمبر 2005 |
| Council attending the 43rd Pugwash Conference addressed | المتحــدة اﻷمريكيـة من أعضاء مجلس بوغواش المشتركين في |
| 9.30 a.m. 43rd plenary meeting General Assembly Hall | 30 9 الجلسة العامة 43 قاعة الجمعية العامة |
| 25. The Committee considered this question at its 43rd meeting, on 18 December. | ٢٥ نظرت اللجنة في هذه المسألة في جلستها ٤٣ المعقودة في ١٨ كانون اﻷول ديسمبر. |
| The Council considered the item at its 43rd meeting, on 25 July 1994. | ١٢٥ وقد نظر المجلس في هذا البند في جلسته ٤٣ المعقودة في ٢٥ تموز يوليه ١٩٩٤. |
| Commission for Social Development New York 2002, 2003, 2004 40th, 41st, 42nd, 43rd Sessions | لجنة التنمية الاجتماعية نيويورك 2002 و 2003 و 2004 الدورات الأربعون والحادية والأربعون والثانية والأربعون والثالثة والأربعون. |
| UNCITRAL Working Group on Electronic Commerce, 43rd Session (15 19 March) UNH, New York | لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي، الفريق العامل المعني بالتجارة الإلكترونية، الدورة 43 (15 19 آذار مارس)، مقر الأمم المتحدة، نيويورك. |
| He was born in the 43rd year of the Meiji Era, so he's...42 | ولد في عام 43 من عصر (ميجي) لذا عمره ... 42 42 |
| Also at the 43rd meeting, the representative of Denmark orally revised the draft resolution as follows | 16 وفي الجلسة الثالثة والأربعين أيضا، نقح ممثل الدانمرك شفويا مشروع القرار على النحو التالي |
| Also at the 43rd meeting, the representative of the United Kingdom revised the draft resolution as follows | 83 وفي الجلسة 43 أيضا، نقح ممثل المملكة المتحدة مشروع القرار على النحو التالي |
| The Fifth Committee considered the item at its 37th and 43rd meetings, on 16 March and 6 April 2005. | 2 ونظرت اللجنة الخامسة في هذا البند في جلستيها 37 و 43، المعقودتين في 16 آذار مارس و 6 نيسان أبريل 2005. |
| The Fifth Committee considered the item at its 37th and 43rd meetings, on 16 March and 6 April 2005. | 2 ونظرت اللجنة الخامسة في هذا البند في جلستـيـهـا 37 و 43 المعقودين في 16 آذار مارس و 6 نيسان أبريل 2005. |
| The Fifth Committee considered the item at its 40th and 43rd meetings, on 24 March and 6 April 2005. | 2 ونظرت اللجنة الخامسة في هذا البند في جلستيها 40 و43، المعقودتين في 24 آذار مارس و6 نيسان أبريل 2005. |
| The Council considered the item at its 38th, 43rd and 46th meetings, on 20, 25 and 27 July 1994. | ٨٥١ ونظر المجلس في البند في جلساته ٣٨ و ٤٣ و ٤٦، المعقودة في ٢٠ و ٢٥ و ٢٧ تموز يوليه ١٩٩٤. |
| Additionally, the country is the most liberated in terms of freedom of the press in the region, ranking 43rd internationally. | وبالإضافة إلى ذلك، فإن البلد هو الأكثر المحررة من حيث حرية الصحافة في المنطقة، لتحتل المرتبة 43 عالميا. |
| At its 43rd meeting, on 18 November, the Committee was advised that the draft resolution contained no programme budget implications. | 81 وأ فيدت اللجنة، في جلستها 43 المعقودة في 18 تشرين الثاني نوفمبر، بأن مشروع القرار لا تترتب عليه آثار في الميزانية البرنامجية. |
| In May 1988, Air Force officials announced that the 43rd Bombardment Wing at Andersen Air Force Base had been deactivated. | وفي أيار مايو ١٩٨٨، أعلن مسؤولو القوات الجوية توقف نشاط جناح القاذفات الثالث واﻷربعين في قاعدة أندرسين الجوية. |
| These decals are subject to entry at the 43rd Street gate for drop off pick up only, with no parking privileges. | ولا يسمح بدخول المركبات التي تحمل هذه الشارات من بوابة الشارع 43 إلا من أجل إنزال أو أخذ الركاب، ولا تمنح امتيازات الوقوف. |
| Discussions on the matter ensued at the Committee's 41st to 43rd meetings, on 30 March and 1 and 6 April 2005. | واستمرت المناقشات بشأن المسألة في جلسات اللجنة 41 إلى 43، المعقودة في 30 آذار مارس و 1 و 6 نيسان أبريل 2005. |
| You were at a s0called floating crap game in the apartment of a man named Scalise at the 43rd Street Hotel. | هل كنتم تلعبون ماتسمونه لعبة المحار الطافى فى شقة رجل ي دعى اسكاليسى فى شارع 43 هوتيل, صحيح |
| Laura Lane Welch Bush (born November 4, 1946) is the wife of the 43rd President of the United States, George W. Bush. | لورا بوش (مولد 4 نوفمبر 1946) هي زوجة الرئيس الأمريكي السابق جورج دبليو بوش وسيدة الولايات المتحدة الأولى سابقا. |
| Members will also recall that the Assembly held a debate on this item at its 43rd plenary meeting, on 27 October 2004. | ويذكر الأعضاء أيضا أن الجمعية عقدت مناقشة بشأن هذا البند في جلستها العامة 43، المعقودة في 27 تشرين الأول أكتوبر 2004. |
| Budgetary issues had been thoroughly debated at the 43rd meeting of the Committee for Programme and Coordination, which had formulated numerous recommendations. | 80 ومسائل الميزانية كانت موضع مداولات مكثفة أثناء الدورة الثالثة والأربعين للجنة البرنامج والتنسيق، التي وضعت توصيات عديدة في هذا الشأن. |
| Action to be taken on the item was further considered at the 43rd and 48th meetings, on 3 and 13 December 1993. | كذلك نظر، في الجلستين ٤٣ و٤٨ المعقودتين في ٣ و١٣ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣، في اﻻجراء الذي سيتخذ. |
| Action to be taken on sub item (e) was considered at the 43rd and 47th meetings, on 3 and 10 December 1993. | وجرى في الجلستين ٤٣ و ٤٧، المعقودتين في ٣ و ١٠ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣، النظر في اﻹجراء الذي سيتخذ بشأن البند الفرعي )ﻫ(. |
| 26. The Council considered the item at its 41st, 43rd, 45th and 46th meetings, on 23, 27, 29 and 30 July 1993. | ٢٦ ونظر المجلس في هذا البند في جلساته ٤١ و ٤٣ و ٤٥ و ٤٦، المعقودة في ٢٣ و ٢٧ و ٢٩ و ٣٠ تموز يوليه ١٩٩٢. |
| 97. The Council considered the item at its 36th, 37th, 43rd and 45th meetings, on 19, 20, 27 and 29 July 1993. | ٩٧ ونظر المجلس في البند في جلساته ٣٦ و ٣٧ و ٤٣ و ٤٥ المعقودة في ١٩ و ٢٠ و ٢٧ و ٢٩ تموز يوليه ١٩٩٣. |
| The Commission considered agenda item 15 at its 42nd and 43rd meetings on 11 April 2005 and at its 58th meeting on 20 April. | 465 نظرت اللجنة في البند 15 من جدول الأعمال في جلستيها 42 و43 المعقودتين في 11 نيسان أبريل، وفي جلستها 58 المعقودة في 20 نيسان أبريل 2005(). |
| The Commission considered agenda item 15 at its 42nd and 43rd meetings on 11 April 2005 and at its 58th meeting on 20 April.1 | 1 نظرت اللجنة في البند 15 من جدول الأعمال في جلستيها 42 و43 المعقودتين في 11 نيسان أبريل 2005، وفي جلستها 58 المعقودة في 20 نيسان أبريل(). |
| The Fifth Committee resumed its consideration of the item at its 34th, 42nd and 43rd meetings, on 7 March and 1 and 6 April 2005. | 2 وقد استأنفت اللجنة الخامسة نظرها في هذا البند في جلساتها 34 و 42 و 43 المعقودة في 7 آذار مارس و 1 و6 نيسان أبريل 2005. |
| 2. The Second Committee considered the item at its 33rd, 42nd, 43rd and 48th meetings, on 16 and 29 November and 3 and 13 December. | ٢ ونظرت اللجنة الثانية في البند في جلساتها ٣٣ و ٤٢ و ٤٣ و ٤٨ ، المعقودة في ١٦ و ٢٩ تشرين الثاني نوفمبر و ٣ و ١٣ كانون اﻷول ديسمبر. |
| 5. For many years, Andersen Air Force Base was the major military installation on Guam, home to the 43rd Bombardment Wing of the Third Division. | ٥ ولسنوات طويلة، كانت قاعدة أندرسين الجوية، مقر جناح القاذفات الثالث واﻷربعين التابع للفرقة الثالثة، هي المنشأة العسكرية الرئيسية في غوام. |
| The international community is bound to take steps if such sad conflicts are to be totally eradicated in the area and elsewhere. General Assembly 43rd meeting | ومن واجب المجتمع الدولي اتخاذ خطوات إذا أراد القضاء بالكامل على هذه الصراعات المؤسفة في المنطقة وفي مناطق أخرى. |
| Under five mortality is estimated at 194 per 1,000 live births, above the sub Saharan African regional average of 175, ranking Liberia 43rd out of 46 countries. | وتقدر الوفيات بين الأطفال الذين تقل أعمارهم عن خمسة أعوام ب 194 حالة لكل 000 1 طفل، وهو أعلى من المعدل السائد في منطقة أفريقيا جنوب الصحراء والبالغ 175، وبذلك تأتي ليبيريا في المرتبة الثالثة والأربعين من مجموع 46 بلدا . |
| Also at its 43rd meeting, the Committee adopted draft resolution A C.3 60 L.33 Rev.1, without a vote (see para. 102, draft resolution V). | 22 واعتمدت اللجنة، في جلستها 43 أيضا، بدون تصويت، مشروع القرار A C.3 60 L.33 Rev.1 (انظر الفقرة 102، مشروع القرار الخامس). |
| 102. At the 43rd meeting, on 27 July, the representative of Benin introduced a draft decision (E 1993 L.36 Rev.1) entitled quot Sustainable development quot . | ١٠٢ في الجلسة ٤٣، المعقودة في ٢٧ تموز يوليه، عرض ممثل بنن مشروع مقرر (E 1993 L.36 Rev.1) بعنوان quot التنمية المستدامة quot . |
| Mr. Elji (Syrian Arab Republic) welcomed the proposals just made, adding that, at peak times, delegates should be able to enter the garage via the 43rd Street entrance. | 87 السيد إلجي (الجمهورية العربية السورية) رحب بالمقترحات المقدمة، وأضاف أنه ينبغي تمكين الوفود، أثناء أوقات الذروة، من الدخول إلى المرآب عن طريق مدخل الشارع 43. |
| The Council held a discussion on sustainable development (agenda item 13 (a)) at its 43rd, and 46th to 49th meetings, on 21 and from 23 to 25 July. | 104 أجرى المجلس مناقشة بشأن التنمية المستدامة (البند الفرعي 13 (أ)) في جلسته 3 والجلسات 46 إلى 49 المعقودة في 21 ومن 23 إلى 25 تموز يوليه. |
| 1. Mr. HAYES (Ireland) said that his delegation fully endorsed the statement made by Belgium on behalf of the European Union at the Committee apos s 43rd meeting. | ١ السيد هيز )ايرلندا( قال إن وفده يؤيد تأييدا تاما البيان الذي قدمته بلجيكا بالنيابة عن اﻻتحاد اﻷوروبي في الجلسة ٣٤ للجنة. |
