Translation of "18 عاما" to English language:
Dictionary Arabic-English
18 عاما - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
استمرت العلاقة لمدة 18 عاما. | The liaison lasted for 18 years. |
وحكم عليه بالسجن 18 عاما. | He was sentenced to 18 years' imprisonment. |
كان عمره 18 عاما فقط | He was only 18 years old. |
الإكوادور إجباري للمواطنين بين 18 و65 عاما، وغير أجباري للمواطنين في سن 16 18 عاما، والأميين، ومن هم فوق 65 عاما. | Compulsory for citizens between 18 and 65 years old non compulsory for citizens aged 16 18, illiterate people, and those older than 65. |
لكنني عشت في انكلترا لمدة 18 عاما، | But I lived in England for 18 years. |
وقد أكدت قول الضحية فتاتان أخريان تبلغان 11 عاما و 15 عاما من العمر، وشاهدان عمرهما 18 عاما و20 عاما. | The victim's statement was corroborated by two other girls, aged 11 and 15, and two male witnesses, aged 18 and 20. |
28.5 من سكان المدينة تقل أعمارهم عن ال 18 عاما، 9.5 من 18 إلى 24 عاما، 30.4 من 25 إلى 44 عاما، 19 من 45 إلى 64 عاما، 12.5 تبلغ أعمارهم 65 عاما أو أكثر. | The population was spread out with 28.5 under the age of 18, 9.5 from 18 to 24, 30.4 from 25 to 44, 19.0 from 45 to 64, and 12.5 who are 65 years of age or older. |
البرازيل إجباري للمواطنين بين سن 18 و 70 عاما. | Brazil Compulsory for literate citizens between 18 and 70 years old. |
تراوحت أعمار اللائي شملتهن الدراسة بين 18 و22 عاما | The ages of the inquired ones varied from between 18 and 22 years |
أتذكر أنني رأيت هذه الفرقة قبل 17... 18 عاما | I remember I saw this troupe 17, 18 years ago. |
ب لا يقل عمر الفرد عن 18 عاما على الأقل. | B) The individual is at least age 18 years. |
في أكتوبر عام 1962 تم سجن فاسال لمدة 18 عاما. | In October 1962 Vassall was jailed for 18 years. |
بعد ذلك بثمان سنوات, وعندما أصبح شاب وبلغ 18 عاما, | Eight years later, when he was a young man of 18, |
سنها الفعلي هو 18 عاما، ولدت عام 1915 في روتشستر, نيويورك. | Her physical age is 18, and she was born in 1915 in Rochester, New York. |
يحدد قانون الزواج والأسرة سن الزواج للرجل والمرأة بـ 18 عاما. | The law on marriage and the family establishes the age for marriage for men and for women to be 18. |
الان , بعد 18 عاما انا فخور لأخبركم, ان في العام السابق | 18 years later, |
وفي أيلول سبتمبر، كانت هناك سبع فتيات تقل أعمارهن عن 18 عاما محتجزات لدى السلطات الإسرائيلية بالإضافة إلى عدد من النساء اللائي بلغن سن 18 عاما أثناء فترة السجن. | As at September, there were seven girls under the age of 18 in Israeli detention, in addition to the number of women who had turned 18 while under imprisonment. |
البيرو إجباري للمواطنين بين 18 و70 عاما، وغير إجباري لمن هم فوق السبعين. | Compulsory for citizens between 18 and 70 years old, non compulsory for those older than 70. |
ويحدد قانون الزواج والأسرة الحد الأدنى لسن تسجيل الزواج 18 عاما للمرأة والرجل. | The law on marriage and the family specifies a minimum age for marriage registration_18, both for women and men. |
ويسري حق الاقتراع العام في ما يتعلق بالانتخابات المحلية على الغواميين البالغين 18 عاما فأكثر. | Universal suffrage with respect to local elections applies to Guamanians 18 years and older. |
الجدول 18 السكان من الفئات المتجاوزة لسن 65 عاما، حسب الديانة والجنس والعمر، 2003 (بالآلاف) | Table 18 Population, by population Group over 65, Religion, Sex and Age, 2003 (by thousands) |
ويتحتم الحصول على موافقة الوالدين قبل مغادرة الطفل الذي يقل عمره عن 18 عاما للبلد. | In order for a child under the age of 18 to leave the country, agreement of the parents is mandatory. |
إضافة إلى ذلك، يجري تسريح الذين ي كتشف في مرحلة التدريب أن أعمارهم تقل عن 18 عاما. | Additionally, those who are found to be under 18 at the training stage are discharged from the military. |
2 محمد حمدان أبو شعر (18 عاما) (إثر جروح أصيب بها في 19 نيسان أبريل 2005) | Mahmoud Hamdane Abu Shaar (18 years old) (from wounds sustained on 19 April 2005) |
بعد ذلك بثمان سنوات, وعندما أصبح شاب وبلغ 18 عاما, بينكي ترك الغابة لأول مرة في حياته. | Eight years later, when he was a young man of 18, Benki left the forest for the first time. |
7 ويتعين على ناخبي برمودا، لكي يشاركوا في الانتخابات أو الاستفتاءات، ألا تقل أعمارهم عن 18 عاما. | Bermuda voters in the elections or referendums must be 18 years of age. |
بعد قضاء 18 عاما كطفل بالولايات المتحدة في منازل الرعاية والحضانة، يمكن القول أني خبير في الموضوع، | Having spent 18 years as a child of the state in children's homes and foster care, you could say that I'm an expert on the subject, and in being an expert, I want to let you know that being an expert does in no way make you right in light of the truth. |
في نوفمبر 2012 وعلى مراحل سحبت شركة طيران الخليج طائرات إيرباص إيه 340 بعد 18 عاما من الخدمة. | In November 2012, Gulf Air phased out its last Airbus A340 300 after 18 years of service. |
تزوج روبرتا وكين في 4 نوفمبر عام 1972 عندما كان عمرها 19 عاما، وكان عمر كين فقط 18. | Personal life Roberta and Ken married on November 4, 1972 when she was 19, and Ken just turned 18. |
أطول مدة تدريب توم واتسون، من 17 أغسطس 1896 حتى 6 مايو 1915 (18 عاما و 262 يوما). | Longest serving manager by time Tom Watson, from 17 August 1896 to 6 May 1915 (18 years, 262 days). |
بالنسبة لمعظم الأسماك متوسط العمر هو من خمس إلى ثماني سنوات والحد الأقصى للعمر هو 14 18 عاما. | For most populations the median age is five to eight years and the maximum age is fourteen to eighteen years. |
والحد الأدنى للسن في البلد، فيما يتصل بالانتظام في القوات المسلحة والمشاركة في النزاع المسلح، وهو 18 عاما. | The minimum age in the country for entry into the armed forces and participation in armed conflict was 18 years old. |
25 ورغم أنه كانت ثمة ادعاءات تتصل بنساء يفوق عمرهن 18 عاما، فإن أغلبية الضحايا اللاتي تم التعرف عليهن خلال هذا التحقيق كانت أعمارهن تتراوح بين 12 و 16 عاما. | Although there were allegations involving women over the age of 18, the majority of the victims identified in the investigation were between 12 and 16 years of age. |
غادرت تونغ، اسكتلندا في عام 1930 عندما كان عمرها 18 عاما لقضاء عطلة في نيويورك، التقت بن اء محلي، وبقيت. | In 1930, aged 18, on a holiday in New York, she met Fred Trump and stayed in New York. |
ولقد اقترح زينر تواو وانو (2000) رفع سن زواج البنات إلى 18 عاما حتى تتفق مع سن زواج الأولاد. | Zinner Toa Wano (2000) have suggested that the age of marriage for girls should be increased to 18 years so that it would be in line with the male age of marriage. |
وخلال الفترة التي استمرت 18 عاما من 1979 إلى 1996، أنفق ما متوسطه 2.4 مليون دولار سنويا لدعم البرنامج. | During the eighteen year period from 1979 1996, an average of 2.4 million per year was spent in support of PAPP. |
في المقاطعة، تم تفريق السكان بنسبة 23.70 تحت سن 18 عاما، 17.20 18 24، 26.80 25 44، 21.30 45 64، و11.00 الذي كان 65 سنة من العمر أو أكثر . | In the county, the population was spread out with 23.70 under the age of 18, 17.20 from 18 to 24, 26.80 from 25 to 44, 21.30 from 45 to 64, and 11.00 who were 65 years of age or older. |
من الواضح أن منظمة أنقذوا الأطفال توجه ج ل اهتمامها نحو 53 من سكان غزة الذين تقل أعمارهم عن 18 عاما. | Save the Children, obviously, is most concerned about the 53 of Gaza population that is under 18. |
وأصابت الصواريخ بعض المنازل الإسرائيلية فأدت إلى جرح إحدى الأمهات وبنتيها اللتين تبلغان من العمر ستة أعوام و 18 عاما. | The rockets hit Israeli homes, wounding a mother and her two daughters ages 6 and 18. |
ويجوز للقاصر الذي يتراوح عمره ما بين 15 و 18 عاما أن يتزوج بموافقة كتابية من أبويه أو ولي أمره. | A minor between 15 and 18 years of age may marry with the written consent of his or her parents or guardian. |
وفي وقت سابق، كانت اللجنة التشريعية في البرلمان قد تلقت اقتراحا بخفض سن الزواج بالنسبة للفتيات من 18 إلى 12 عاما. | Previously, the parliament s legislative committee received a proposal to lower the age of marriage for girls from 18 years to 12. |
توفي بول بولز اثر إصابته بسكتة قلبية في المستشفى الإيطالي في طنجة يوم 18 نوفمبر 1999 عن سن يناهز 88 عاما. | Bowles died of heart failure on November 18, 1999 at the Italian Hospital in Tangier at the age of 88. |
هناك عشر دول تطبق قوانين التصويت الإجباري الأرجنتين إجباري للمواطنين بين 18 و 70 عاما، وغير إجباري لمن هم فوق السبعين. | Compulsory for citizens between 18 and 70 years old, non compulsory for those older than 70 and between 16 and 18. |
وهي قصة حقيقة لجوانا ماريا، وهي فتاة أمريكية تركت وحيدة لمدة 18 عاما على جزيرة سان نيكولا في القرن التاسع عشر. | It is based on the true story of Juana Maria, a Nicoleño Native American left alone for 18 years on San Nicolas Island in the 19th century. |
والواقع أن 32 في المائة من سكاننا الذين تقع أعمارهم بين 18 و 29 عاما يشاركون في الانتخابات وسينتخبون حكومات المستقبل. | In fact, 32 per cent of our population between 18 and 29 years of age participates in elections and will elect future Governments. |
عمليات البحث ذات الصلة : مع 18 عاما - أكثر من 18 عاما - أقل من 18 عاما - 18 - البالغ من العمر 18 عاما - من 14 إلى 18 عاما - 18 يونيو - سن 18 - أنتقل 18 - عاما حاسما - عاما محوريا - 30 عاما - 12 عاما - 80 عاما