حرية التصرف !	You know what that means.
. ولكن تذكر ... حرية التصرف	But rememberdiscretion.
لا تترك له حرية التصرف إذا .	So don't give him a free hand.
هذا لا يعني التخلي عن أي حرية ، ما عدا حرية التصرف الغير مسؤول.	This does not mean giving up any freedom, except the freedom to act irresponsibly.
لن يعيقها ، لكنني لن أترك للفرنسي حرية التصرف معها.	I won't. But I'm not going to give him a free hand, either.
والآن اسمع , أنا أمتلك حرية التصرف بجسدي و لا أشعر بالخجل من ذلك	Now listen, I own my own body and I'm not ashamed of it.
واليوم تتمتع البلدان الناشئة بقدر كبير من مرونة السياسيات وحيز أكبر كثيرا من حرية التصرف والعمل مقارنة بالماضي.	Today s emerging countries have considerable policy flexibility and much greater latitude to act than they had in the past.
إن س ـج ل بولسون لا يوحي بجدارته بالثقة اللازمة لمنحه حرية التصرف في 700 مليار دولار.	Paulson s record does not inspire the confidence necessary to give him discretion over 700billion.
6 ومن رأي الوفد الباكستاني أن من المستحسن أن يهيأ قدر من حرية التصرف فيما يتصل بإعادة رصد الموارد وفق الاحتياجات.	The Pakistani delegation believed it was desirable to have a degree of flexibility in reallocating resources on a needs basis.
كما تتمتع الولايات الهندية بمساحة كبيرة من حرية التصرف وغالبا ما تتنافس على اجتذاب المشاريع التجارية وتحقيق النمو الاقتصادي السريع.	The Indian states have substantial policy discretion and often compete to attract businesses and achieve rapid economic growth.
لا يهم كم تستغرق بل يهم من معك	It's not how long it takes. It's who's taking you.
لا يهم . لا يهم	It doesn't matter.
ولقادة الجانبين حرية التصرف في تعيين ممثليهم في اللجنة. وﻻ تخضع هذه التعيينات لمراجعة أو موافقة الجانب اﻵخر.	Opposing commanders have discretionary authority to appoint their respective representatives to the Commission, and such appointments cannot be subject to review or approval by the other side.
و أعطاه كامل الثقه و حرية التصرف حين أوكل اليه مهمة انهاء حرب العراق وتنفيذ قانون الانتعاش الاقتصادي.	And he trusted that vice president to oversee the successful end of the war in Iraq and the implementation of the recovery act.
حرية حرية حرية حرية حرية	Freedom! Freedom! Freedom!
وهل يهم شكرا. هل يهم	And does it matter? Thank you. Does it matter?
بل يهم من أنتظر	It's who you're waiting for.
لا يهم هذا... . حقا لا يهم	It doesn't matter, it really doesn't.
من التصرف بجنون، صحيح	Right?
وأشار بيان فرنسا (A C.6 59 SR.23، الفقرة 13) إلى ''مدى حرية التصرف التي يتيحها للدولة طلب المنظمة .	23, para. The statement by France (A C.6 59 SR.22, para. 13) referred to how much latitude the State was allowed by the organization's request .
كما تعتقد بأن ألمانيا ربما كانت سيمنح لها قدر أكبر من حرية التصرف لو كانت في حرب، على أساس تغليب المصلحة الأمنية للدولة المشاطئة.	She also believes that Germany would have been afforded greater freedom of action had it been at war, arguing that the riparian's security interest should take priority.
لا يهم من قال لي	Never mind who told me.
من يسيء التصرف، ومن يحسن.	Who is misbehaving, or behaving well.
لا يهم إن تصدقه لا يهم أن يصدقه أحد	Doesn't matter if you believe it, doesn't matter whether anybody believes
هل يهم	Does it matter?
لا يهم.	Twombly, the convoy is leaving! Hey, Twombly! What?
لا يهم.	It doesn't matter.
لا يهم.	Go.
لا يهم	It doesn't really matter.
لا يهم	That's just irrelevant.
لا يهم	I don't care.
لا يهم	Never mind.
لا يهم.	No big deal.
لا يهم	It don't matter.
ماذا يهم	What is it matter ?
لا يهم	Aims merchandise.
لا يهم .	It doesn't matter.
لا يهم	That doesn't matter.
لا يهم	I'm indifferent to 'em.
لا يهم	It wouldn't matter.
لا يهم	Skip it.
أهذا يهم	What does it matter?
لا يهم.	It don't matter.
لا يهم.	I'm taking this as a remembrance.
لا يهم.	That's unimportant.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية