Translation of "ينجذب" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
كل شيء ينجذب نحو كل شيء آخر. | Everything is attracted to everything else. |
أترون نوعية النساء_BAR_ التي ينجذب نحوهن مخرجكم | You see the kind of women your director attracts? |
لماذا ينجذب جسمان ذوا كتلتين نحو بعضهما البعض | Why are two objects with mass attracted to each other? |
ينجذب الصغار، بوجه خاص، بألوان الغلاف والألعاب البلاستيكية. | Little kids, especially, are attracted by colorful packaging and plastic toys. |
وبعدها قررت مراقبة الوضع لمعرفة من ينجذب إلى من | And then, see if I could watch who is naturally drawn to whom. |
اذا يبدو انه ينجذب نحو عدد هنا، وهو e | So it seems like it's gravitating towards this mystical number here, and that mystical number is e. |
فهي جذابة جدا ومن الطبيعي أن ينجذب الرجال إليها | That's not fair, India. She's so attractive, the men just naturally flock to her. |
و ثالثا، ينجذب كل واحد إلى الآخر، لكنهم يحاولون الحفاظ على مسافة صغيرة بينهم. | And third, they're all attracted to each other, but they try to keep a small distance apart. |
فقد ينجذب رئيس السلطة الفلسطينية محمود عباس للمال إذا كان مصحوبا بزخارف ورموز الدولة. | Palestinian Authority President Mahmoud Abbas might be attracted by the money if it is accompanied by the trappings and symbols of statehood. |
فمع انخفاض قيمة الدولار ينجذب المستثمرون نحو الاستثمار في السلع الخام ـ بما فيها النفط. | As the dollar declines, commodities including oil attract investors. |
وبما أن الموجب والسالب يتجاذبان، فإن الأكسجين ينجذب إلى ذرات الهيدروجين في جزيئات الماء المجاورة. | Since negative and positive attract, that oxygen is attracted to the hydrogen atoms in neighboring water molecules. |
عندما تضعهما في الماء, الكاتيون الموجب ينجذب للسالب جزئ في الاكسجين في مركب الماء , والأنيون السالب سينجذب | When you put it into water, the positive cations are attracted to the negative partial charges on the oxygen side of the water, and the negative anions are attracted to the positive sides of the hydrogen. |
في بعض الأحيان ينجذب الناس إلى الآخرين ممن يتمتعون بسلطان القيادة بفعل الأساطير المرتبطة بتفوقهم الذي يجعلهم لا يقهرون. | Sometimes people are attracted to others with command power by myths of invincibility. |
ليس لدينا مشكلة أن إيران لديها , على سبيل المثال , حيث أن رجلا ينجذب إلى رجل آخر يكون عرضة للقتل , | We don't have a situation that Iran has, for example, where a man who's sexually attracted to other men is liable to be murdered, unless he's willing to submit to a sex change, in which case he's allowed to live. |
ويحدث الترابط الهيدروجيني لأن أيون الهيدروجين الموجب ينجذب إلى الأيونات السالبة الشحنة والتي تكون، في هذه الحالة، ذرات السيليكون رباعية السطوح. | Hydrogen bonding is caused because the positive ion, hydrogen, is attracted to negatively charge ions which, in this case, are the silicon tetrahedra. |
وحين أتواجد في أي تجمع دولي فأنا أندهش حقا إزاء السهولة التي ينجذب بها كل من الهندي والباكستاني بشكل طبيعي نحو الآخر. | When I attend international gatherings, I am amazed how easily and naturally Indians and Pakistanis gravitate toward each other. |
واكتشفت أن هناك الكثير من الناس ليسوا مثلي ين بقدر ماكنت أنا وأعني بمثلي سعيد ، لست اعني بمثلي الجنس ينجذب إلى بني جنسه. | I realized there were a lot of people who weren't as gay as I was gay being happy, not gay being attracted to the same sex. |
ولا ينجذب الناس في الغالب إلى قطاع الخدمات بسبب ارتفاع نمو إنتاجيته بل يندفعون إلى قطاعات أخرى،ولا سيما الزراعة، بسبب بطء الإنتاجية فيها. | The service sector is more apt to absorb hidden unemployment than the industrial sector, because it is less capital intensive and small scale production predominates.30 Often, people are not pulled to the service sector because of its high productivity growth rather, they are pushed by faltering productivity in other sectors, particularly agriculture. |
ينجذب السياح إلى VLISSINGEN ليس فقط بسبب تاريخها والطابع البحري، ولكن أيضا لأن أي مكان آخر في العالم تفعل السفن الكبيرة تمر بالقرب من هذا الشاطئ. | Tourists are attracted to Vlissingen not just because of its history and maritime character, but also because nowhere else in the world do large ships pass this close to shore. |
من الطبيعي أن ينجذب انتباهنا نحو أسوأ الأحداث. والسبب وراء هذا على وجه التحديد هو أن أسوأ الأحداث عبارة عن حالات شذوذ إحصائي، وربما تكون راجعة إلى أسباب متعددة. | Our attention, after all, is naturally drawn to the worst events. Precisely because the worst events are statistical outliers, their causes are probably multiple. |
برع في دراسة الهندسة المعمارية، استهوى أساتذته مع أطروحته على تصميم المطار بحصلوله على منحة دراسية للدراسات العليا لكنه أصبح تدريجيا ينجذب إلى الدراما في المدرسة والنوادي الموسيقية، بما في ذلك نادي برينستون . | He excelled at studying architecture, so impressing his professors with his thesis on an airport design that he was awarded a scholarship for graduate studies but he gradually became attracted to the school's drama and music clubs, including the Princeton Triangle Club. |
أما السؤال الثاني ـ لماذا ينجذب بعض الناس للفكر المتطرف ـ فقد استكشفه الباحثون والعاملون في مهنة الأمن، والذين يتفقون عموما على أن الناس يصبحون أكثر ميلا إلى قبول الفكر المتطرف إذا شعروا بالتغريب والإقصاء. | The second question why are some people attracted to radical ideas? has been explored by researchers and security practitioners, who generally agree that people are more inclined to accept radical ideologies if they feel alienated. |
ولكن ماذا عن المستثمرين الذين يتبعون الميول، أو هؤلاء الذين يتمتعون بسلطة في السوق الواقع أن المستثمر قد ينجذب في الأمد القصير بفعل زيادة سعر إحدى السلع، رغم أن السعر لا يستند إلى أي من البيانات الأساسية. | But what about trend following investors, or those with market power? In fact, in the short term, an investor might be attracted by the increasing price of a commodity, although the price is not based on any fundamental data. |