Translation of "ينبغي أن يفهم" to English language:

  Dictionary Arabic-English

ينبغي - ترجمة :
Should

يفهم - ترجمة :
Stand

أن - ترجمة :
That

ينبغي أن يفهم - ترجمة :
Should be understood

Keywords : Wanted Must Before Make Take Understands Understood Understood Nobody Gets Shouldn Should Shouldn Probably Maybe

  Examples (External sources, not reviewed)

ينبغي أن يفهم الناس أن العالم يتغير.
People should understand that the world is changing.
أنت تريد شخصا يفهم الوقاية يفهم التغذية ، يفهم الرياضة يفهم أهمية الإحماء
You want someone who understands prevention, understands nutrition, understands exercise, understands the importance of stretching, understands the interactions between things.
أريد أن يفهم توم
I want Tom to understand.
يجب أن أجعله يفهم
I have to make him understand.
فقط لو أن بانشي دوت يفهم ذلك فقط لو يستطيع أن يفهم أني عبقري جدا
If only Banshi Dutt would understand if only he'd understand what a genius I am!
أخبر فيسبوك أن يفهم ذلك
Go tell Facebook to figure that out!
أعتقد أن هارفى يفهم ذلك
I think Harvey understands that.
لكن لا ينبغي أن يفهم تلقائيا أن التعيين لا يمكن أن يتم إلا بعد دعمه بقرار قضائي، كما هو مذكور آنفا.
However, as stated before, this should not automatically imply that designations can only take place if supported by a preceding judicial decision.
لم يكن لطفل أن يفهم الموقف.
A child could not have understood the situation.
ويبدو أن أوباما يفهم هذه الحقيقة.
Obama seems to understand this.
وكما يمكن أن يفهم من العنوان
And as the subtitle suggests,
وما كنت أريد أن يفهم هذا
And what I want you to understand is this
فهو لم يعد يفهم المشاكل التي تواجهها البلاد، وبالتالي فهو لا يعرف ما الذي ينبغي له أن يقوم به.
He no longer understands the problems facing the country, and therefore has no idea what needs to be done.
وأنا أومن بأن العمل التطوعي ينبغي أن يفهم على أنه قيمة أساسية وقوية ﻷي مجتمع متمدين ومجرد من اﻷنانية.
It is my conviction that volunteerism should be understood as a strong, founding value of a civil and unselfish society.
والحق أن ساركوزي يفهم القواعد الجديدة للعبة.
Sarkozy understands the new rules of the game.
شخص مثلك لا يستطيع أن يفهم مشاعرى
Someone like you can't understand my feelings.
أراد أن يفهم كيف حدثت محرقة الهولوكوست .
He wanted to understand how a holocaust could happen.
السجين يتفهم ذلك أو عليه أن يفهم.
The prisoner understands that, or should.
لان اللي ما يفهم مره، كيف يفهم مالثانية اكيد !
I won't add anything more, repetition is only for those who need it.
لماذا نقول هذا الشخص يفهم و هذا لا يفهم
Why do we say this person knows while another doesn't?
توم يفهم
Tom understands.
...عقلي يفهم
Mom.
أنه يفهم
It understands.
فربمـا يفهم!
So he'll understand!
شخص يفهم
Someone who understands.
لكن ينبغي ألا يفهم من هذه المذكرات أن الأرجنتين تقبل الوضع القائم في المنطقة أو تستعيض به عن تسوية نهائية للنزاع.
These understandings must not be interpreted as acceptance by Argentina of an alleged status quo in the region, however, and are not a substitute for a final solution to the dispute.
فتوجيه التهمة ﻷحد رعايا أية دولة ﻻ يشكل بتاتا أي تعد على سيادة هذه الدولة وﻻ ينبغي أن يفهم بهذه الصورة.
The indictment of a national of a given State would in no way encroach on the sovereignty of that State and should not be perceived as doing so.
توم لا يستطيع أن يفهم لماذا مارى غاضبة.
Tom can't understand why Mary is angry.
دون أن يعرف جريمته، دون أن يفهم أحد لماذا قتلوه!
No one knows why he had to die
أريد أن يفهم الناس أن تلك أشكال هامة من التصميم.
I want people to understand that those are important forms of design.
يفهم توم المخاطر.
Tom understands the risks.
فاضيل يفهم العربيه
Fadil understands Arabic.
لم يفهم سامي.
Sami didn't understand.
لكن لم يفهم...
But didn't he understand...
انت لا يفهم.
You don't understand.
إنه سوف يفهم
He'll understand.
افهم. يفهم ما
Understand what?
ومـ ن يفهم ذلك
And who understands you?
بل هو يفهم
He understands.
هو يفهم ذلك
He understands.
ويحدوني الأمل في أن يفهم أقوياء العالم هذا أيضا.
I hope that the mighty of the world will understand this too.
أريده فقط أن يفهم ماذا سيحدث لو بقيت هنا.
And just I want him to understand what happens if she stays here.
يلزم على دارس اللغة الصينية أن يفهم 20000 حرف ا.
A Chinese scholar would understand 20,000 characters.
ربما أن هذا الفتى لا يفهم و لكننى أفهم
This boy may not understand, but I do.
إذ لا ينبغي لأحد أن يفهم هذا التحرك بوصفه خطوة نحو الاستهتار المالي، بل باعتباره خطوة تتخذ مرة واحدة لقطع كل صلة به.
This move should not be understood as a move towards fiscal recklessness, but as a one time break from it.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بدأ أن يفهم - يجب أن يفهم - يجب أن يفهم - يجب أن يفهم - يمكن أن يفهم - يمكن أن يفهم - أن يفهم جيدا - أن يفهم وفقا - ينبغي أن نتذكر أن - ينبغي أن يشمل - ينبغي أن تأخذ - ينبغي أن تكون - ينبغي أن تهدف
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية