Translation of "ينبغى" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

ينبغى أن نعبر الصحراء يا أمى العائلة ينبغى أن تواصل السير
We got to get across, Grandma. The family's got to get across.
ينبغى أن اسأل
I gotta ask.
ينبغى أن تركع
You'll have to kneel down.
ينبغى أن تصدقى
Well, you should.
لا ينبغى ذلك
Lt shouldn't.
ينبغى تعزيز التصنيف
Should boost the rating.
ينبغى عليك الحذر
You'd just better watch out.
إحساسها كما ينبغى
Her sense of comme il faut....
كان ينبغى عليهم !
Should have.
لم ينبغى ان تفركها
You needn't rub it in.
ينبغى لى أن أصدق
I do. I must.
لا ، لماذا ينبغى ذلك
No, why should there be ?
ماذا ينبغى ان افعل
What am I supposed to do?
ماذا ينبغى أن أفعل
What should I do?
ينبغى أن تأخذها معك
You ought to take it with you.
ماذا ينبغى أن تقولى
What would you say?
كان ينبغى الا تحضرين
You shouldn't have come.
ينبغى وأن أحز م أغراضى.
I have to pack.
وهكذا ينبغى أن يكون ذلك!
And that's how it should be!
أظ ن بأن ينبغى على الذهاب.
I guess I'll have to go.
ينبغى أن نرحل ، نفذ الوقت
We're dropping time.
ألا ينبغى أن تستدعى الطبيب
Shouldn't you call a doctor?
ربما ينبغى عليك فعل ذلك
Maybe you ought to do that.
كان ينبغى ان نبقى هناك .
We should have stayed there.
ينبغى لهذه المقصورة أن تغلق
This compartment had to be closed up.
نعم ، ينبغى ذلك كيف عرفت
Yes there should be. How did you know ?
ربما ينبغى أن تكون أنا
Maybe would it have to be me ?
ينبغى أن تكونى سعيدة لذلك
You could look happier about it.
ينبغى على أن أكتب قصيدة
Now he faces his first defeat.
حقا ينبغى أن تشترى واحدا
You know, you really should get one
ينبغى أن يكون الأمر سهلا
It should be so simple.
حسنا ، ربما ينبغى أن أقابله
All right. Maybe I should meet him.
ما كان ينبغى عليك سذلك
You shouldn't have.
ربما ينبغى أن تذهب للطبيب
Maybe you ought to go see a doctor.
ينبغى أن تكون فى الحكومة
He ought to be in the cabinet.
تعرف ما ينبغى عليك فعله
You know what you ought to do?
حسنا ، ينبغى لنا ان نبدأ
Well, we'd better start.
ما كان ينبغى أن أزعجكم
Oh, I shouldn't have bothered.
نعم ، كان ينبغى أن أخبرك
I should've told you. I forgot.
الآن ، لا ينبغى أن ننسى
Now, we mustn't forget...
مارجريت , ينبغى على فعل ذلك
Margaret, I have to do this.
لا ينبغى عليك قول المزيد .
You don't have to say any more.
ينبغى أن أسمع هذا الرجل
I must hear this man.
ينبغى أن تكون صبور معى.
You must be patient with me.
ينبغى أن أعطيها فرصة أخرى.
I'll have to give her a shot.