Translation of "يملأ" to English language:


  Dictionary Arabic-English

يملأ - ترجمة : يملأ - ترجمة : يملأ - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وشخص يملأ الطريق
This guy's all over the road.
إنه يملأ خز انه.
He's filling his tank.
وكأن العسل يملأ لحيته
There's, like, honey all over his beard.
يملأ قلبك الطفولي بالخوف
Dream Dream, my little one
ضوء الشمس يملأ البيت
There's a whole lot of sunlight.
تو قعتأنكسمعتعنذلك. النبأ يملأ أنحاء البلدة
I took it for granted that you heard about it around town.
هل ضوء الشمس يملأ البيت
There a whole lot of sunlight?
عندما يملأ فاك ضحكا وشفتيك هتافا.
He will still fill your mouth with laughter, your lips with shouting.
عندما يملأ فاك ضحكا وشفتيك هتافا.
Till he fill thy mouth with laughing, and thy lips with rejoicing.
لكن ذلك حيثما يملأ الماء المخروط
But that's where the water is in this cone.
كل هذا يملأ قلبي بالفرح والضحك
It fills my heart with joy and laughter.
كم يملأ الخرطوم الاسرع خلال الدقيقة
How many pounds per minute for the faster hose?
كم يملأ الخرطوم الابطأ خلال الدقيقة
How many pounds per minute for the slower hose?
ظلك يملأ الآن كل الأشياء بالموت
Your shadow now fills all things with death.
إذا غادر إثنان، يملأ مكانهما عشرة.
If two quit, ten fill their places.
مجرد ف عل ذلك , يملأ داخلنا بإحساس بالإكتفاء.
Just the mere fact of doing that fills such a sense of adequation with our deep nature.
ودعونا نفترض ان الخرطوم الاسرع يملأ البركة
And let's say that the faster hose fills the pond.
أعتقد أن لدى الفتى الذى يملأ الفجوة
I think I've got just the boy to fill the gap.
من كان يملأ رأسك بكل هذه الحكايات
Who's been filling your head with all these old stories?
لا يزال استحضار تلك اللحظة يملأ عيني ماماوا بالدموع.
Recounting moment still brings tears.
الذي لا يملأ الحاصد كفه منه ولا المحزم حضنه .
with which the reaper doesn't fill his hand, nor he who binds sheaves, his bosom.
التي هي جسده ملء الذي يملأ الكل في الكل
which is his body, the fullness of him who fills all in all.
الذي لا يملأ الحاصد كفه منه ولا المحزم حضنه .
Wherewith the mower filleth not his hand nor he that bindeth sheaves his bosom.
التي هي جسده ملء الذي يملأ الكل في الكل
Which is his body, the fulness of him that filleth all in all.
فقط وجودك وصوتك منذ كنت طفلا كان يملأ وحدتي
Only your presence and your voice ever since you were a child have filled my solitude.
بالذهاب إلى خواريز ، سوف أجعل آرثر جودفرى يملأ مكانى
Hopping to Juárez. Get Arthur Godfrey to fill in for me.
أخذ (راوول) يختلق الأحاديث الودية لكي يملأ الصمت السائد
Raoul made polite conversation to fill the silence.
انها قطعة من المعدن والزجاج يملأ النار أكثر مقاومة للدخول
It's a piece of metal filled the shot glass has more resistance to enter
يستخدم خرطوم المياه حتى يملأ حوض السباحة الجديد لأول مرة
little bit is using a hose to fill his new swimming pool for the first time.
إيبن ، لقد فكرت بك كثيرا يمكن لتفكيرى أن يملأ الأبد
Eben, I thought of you so much, it can fill an eternity.
الجص يملأ الفراع المجوف الذي تركه جسد متحلل... في الأرض.
The plaster fills the hollow space left in the ground by the body... which has disintegrated.
فسوف يملأ الأناء وفى هذه الحالة سوف يأخذ الشكل الجديد للإناء.
It would fill the container and in this situation it would also fill the the newly shaped container.
أظن حينما صديقك كودويل يفهم هذا الوضع سوف يملأ القطعة الناقصة
I think once your friend, Mr. Caldwell, understands the situation, he'll fill in some missing pieces.
ستشعرين بإهانة أكبر لو نال منك القمل الذي يملأ السيد كينيدي
Come on, Beau.
الذي نزل هو الذي صعد ايضا فوق جميع السموات لكي يملأ الكل.
He who descended is the one who also ascended far above all the heavens, that he might fill all things.
الذي نزل هو الذي صعد ايضا فوق جميع السموات لكي يملأ الكل.
He that descended is the same also that ascended up far above all heavens, that he might fill all things.)
لا نعلم السرعة التي يملأ بها، لكن يمكننا الآن ايجاد هذه السرعة
We don't know how quickly it fills, but now we can figure out how quickly it fills.
الذين رأوا أحد أن حجم أي وقت مضى لماذا ، يملأ الإطار بأكمله!
Who ever saw one that size? Why, it fills the whole window!'
تذكرو، ان f عبارة عن الدقائق اللازمة للخرطوم السريع حتى يملأ البركة
Remember, f is how many minutes does it take for the fast hose to fill the pond.
كما تعلمون فالعنف أيضا أداة سياسية .. والغضب اليوم يملأ المكان هنا تماما ..
You know, violence as a political tool is all the rage right now.
إلا مثل اعتقد انه من الوصول إليها في الغالب أعتقد أن يملأ
Right. But with that being said, I think it's mostly accessible. I think that they fill in the blanks what there might be.
وربما يكون من الأفضل أن نلتقط فيديو. فيديو لشخص ما يملأ الخزان.
And then even better is we take a video, a video of someone filling it up.
عند تعيينه لا يلتفت لألوان الطبقة الحالية ، وإنما فقط يملأ كل المنطقة المنتقاة.
When checked do not look at the current layer colors, but just fill all of the selected area
يكون عندما يملأ بطنه ان الله يرسل عليه حمو غضبه ويمطره عليه عند طعامه.
When he is about to fill his belly, God will cast the fierceness of his wrath on him. It will rain on him while he is eating.
وكان يشتهي ان يملأ بطنه من الخرنوب الذي كانت الخنازير تأكله. فلم يعطه احد.
He wanted to fill his belly with the husks that the pigs ate, but no one gave him any.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يملأ في - يملأ الهواء - يملأ فراغا - يملأ الفجوة - يملأ الفضاء - يملأ بسرعة - يملأ دقة - يملأ الهواء مع - يجب أن يملأ - يملأ لنا في - يملأ في ل