Translation of "يمتطي" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
المهذب دائما يمتطي. | A gentleman always remounts. |
كيث بيلوز يمتطي بعيرا | Keith Bellows on the camel's hump |
ارسل (رحامات) الآن (اجعله يمتطي (طوفان | Send Rahamat right away. Let him ride Tufan. |
مهمته أن يمتطي الدمية و يجذب الثور | It's his job to ride on the dummy and attract the bull. |
المركيز (دى ماين) لن يمتطي الخيل هذا الصباح ، أتسمعني | The Marquis de Maynes is not riding this morning. Do you hear me? |
رجل يمتطي حصان , رجل على قدميه , هما شيئين مختلفين تماما . | Man on a horse, a man on foot they're two different things. |
الركبتين قريبتين من بعضها البعض كل واحد مجرد يمتطي حيث... | Knees close together. Everybody just get right where they... |
لا.الآدمي يمتطي جواده حتى يموت ثم يكمل طريقه سيرا على الأقدام | No, a human rides a horse until it dies, then he goes on afoot. |
ولا يستطيع اليورو أن يمتطي الذهب كما فعلت أميركا منذ قرن من الزمان. | It cannot hitch a ride on gold, the way America did a century ago. |
الجميع يعلم بأن العالم ... يمتطي على ظهر سلحفاة التي تبقيه محميا من المرور داخل النجوم | Everyone knows the world rides on the back of a turtle who keeps it from running into the stars. |
وكما يؤكد القول الصيني المأثور القديم بمجرد أن يمتطي المرء ظهر النمر فلن يكون النزول سهلا . | As the old Chinese expression goes, qihu, nanxia Once one gets on the back of a tiger, it is hard to get off. |
قالوا لي أنه يمتطي الخيل هنا في السابعة صباحا ليس دائما ، فى باريس يفضل الاستيقاظ متأخرا | They told me he rides here at 7 00. Not always. ln Paris he likes to sleep late. |
ينبغي أن يمشي الطفل أو يمتطي حمار ا في المناطق لما يصل إلى 40 دقيقة ليبلغ أقرب المدارس. | In regions, a child must walk or ride a donkey for up to 40 minutes to reach the closest schools. |
وكما أشار بين آخرين مارتن وولف في صحيفة فاينانشال تايمز فإن الاقتصاد الألماني كان يمتطي الطلب العالمي بالمجان. | As the Financial Times Martin Wolf, among others, has pointed out, the German economy has been free riding on global demand. |
إنه يمتطي فرس البروليتاريا الجامح، فيقع في حب روزا لوكسمبورج المتوفاة في دور الرفيقة دولسينيا ، ثم يمارس الجنس مع قاطرة سكة حديدية. | He rides the Rosinante of the Proletarian Force, falls in love with the dead Rosa Luxemburg in her role as Comrade Dulcinea and has intercourse with a locomotive. |
إن شافيز في الوقت الحالي يمتطي موجة أسعار النفط المرتفعة، وهو عازم بكل إصرار على ممارسة شكل ما من أشكال الزعامة الغوغائية للقارة. | Chávez is riding a wave of high oil prices and is determined, with torrential verbosity, to exercise some sort of continental demagogic leadership. |
1 يعاقب بالسجن مدة ثماني إلى خمس عشرة سنة مع مصادرة ممتلكاته، أي شخص يمتطي طائرة أو سفينة مدنية بني ة اختطافها أو السيطرة عليها، | (1) A person who on board aircraft or a civil vessel, with the intention to seize or exercise control over such means of transport |
وبالرغم من أن جبل شيمبرازو ليس أطول جبل في الإنديز فهو يبعد درجة واحدة عن خط الإستواء فهو يمتطي هذا الانتفاخ وكذلك مؤتمر شيمبرازو | And even though Mount Chimborazo isn't the tallest mountain in the Andes, it's one degree away from the equator, it's riding that bulge, and so the summit of Chimborazo is the farthest point on Earth from the center of the Earth. |
وقد صار معروفا ب جادة الموت لأن الكثير من الناس دهستهم القطارات إلى درجة أن خط السكة الحديدة وظف شخصا يمتطي جوادا ليجري أمامه، | And it became known as Death Avenue because so many people were run over by the trains that the railroad hired a guy on horseback to run in front, and he became known as the West Side Cowboy. |
وقد صار معروفا ب جادة الموت لأن الكثير من الناس دهستهم القطارات إلى درجة أن خط السكة الحديدة وظف شخصا يمتطي جوادا ليجري أمامه، وقد صار يعرف ب راعي بقر الجهة الغربية. | And it became known as Death Avenue because so many people were run over by the trains that the railroad hired a guy on horseback to run in front, and he became known as the West Side Cowboy. |
(1) يعاقب بالسجن مدة ثماني إلى خمس عشرة سنة أو بمصادرة ممتلكاته، أي شخص يمتطي طائرة أو سفينة مدنية أو منشأة ثابتة في الجرف القاري بنية اختطافها أو الاستيلاء على التحكم فيها ، | (1) A person who on board aircraft, civil vessel or on a fixed platform on the continental shelf, with the intention to seize or exercise control over such means of transport or over such platform |
فقد قام بضعة مئات من القبارصة اليونانيين، يمتطي معظمهم دراجات نارية، حسبما جاء أيضا في البيان ذي الصلة الذي أدلى به الناطق الرسمي باسم قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلم في قبرص في ٦٢ تموز يوليه ٣٩٩١، بمظاهرات عنيفة في ٥٢ تموز يوليه ٣٩٩١ في عدد من اﻷماكن على طول المنطقة العازلة. | As the spokesman of the United Nations Peace keeping Force in Cyprus (UNFICYP) in Nicosia has also reported in his relevant statement issued on 26 July 1993, several hundred Greek Cypriots, most of them on motorcycles, staged violent demonstrations at a number of locations along the Buffer Zone on 25 July 1993. |