Translation of "يكون مستوفيا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

يكون - ترجمة :
Be

يكون - ترجمة : يكون مستوفيا - ترجمة : يكون - ترجمة :
Is

Keywords : Must Might There

  Examples (External sources, not reviewed)

وي ضاف إلى ذلك أن عددا قليلا فقط من الأهداف والنواتج المتوقعة هو الذي ي عد مستوفيا لمقتضيات أن يكون محددا وقابلا للقياس وممكن التحقيق وملائما ومحددا زمنيا.
Moreover, only a few objectives and expected outputs were compliant with the requirement of being specific, measurable, attainable, relevant and time bound (SMART).
وعليه، فإنه يعتبر مستوفيا ﻻشتراطات الفقرة ٢ )ب( من المادة ٥ من البروتوكول اﻻختياري.
He therefore submits that he should be deemed to have complied with the requirements of article 5, paragraph 2 (b), of the Optional Protocol.
وليس هناك قرار بشأن أي بند، مهما بدا مستوفيا الشروط، يظل جامدا الى اﻷبد.
There is no resolution on any item, however solemn it may appear, that is set in stone for all time.
ولم يكن طلب السيد بارايسو مستوفيا للشروط المنصوص عليها في الفقرة ٢ من المادة ثانيا من النظام الداخلي للجنة .
The application of Mr. Paraiso did not comply with the requirements set forth in article II, paragraph 2, of the rules of procedure of the Committee.
(أ) أي موظف تابع لأي منظمة عضو في صندوق المعاشات التقاعدية قبلت اختصاص المحكمة في قضايا صندوق المعاشات التقاعدية، يكون مستوفيا لشروط الاشتراك في الصندوق بموجب المادة 21 من النظام، حتى بعد أن يكون قد انتهى عمله، وأي شخص يخلف الموظف في حقوقه عند موته
(a) Any staff member of a member organization of the Pension Fund which has accepted the jurisdiction of the Tribunal in Pension Fund cases who is eligible under article 21 of the regulations of the Fund as a participant in the Fund, even if his or her employment has ceased, and any person who has acceded to such staff member's rights upon his or her death
تفحص اللجنة الفرعية ما إذا كان شكل الطلب مستوفيا للاشتراطات المحددة في الفقرة 1، وتتأكد من احتواء الطلب على جميع المعلومات اللازمة.
The subcommission shall examine whether the format of the submission is in compliance with the requirements set out in paragraph 1, and shall ensure that all necessary information has been included in the submission.
وكان ما مجموعه 306 من مقدمي الطلبات مستوفيا لشروط هذه الزمالات الدراسية، مع وجود نسبة 39 في المائة (120) من النساء من ضمن هؤلاء.
A total of 306 applicants were eligible for scholarship of which 39 per cent (120) were women.
فإذا ما ت بي ن أن مرشحا مستوفيا للشروط من المدرجين على القائمة مناسب لشاغر ما، يجوز لمدير البرنامج أن يوصي باختياره مباشرة دون الرجوع إلى هيئة الاستعراض المركزية.
Should an eligible roster candidate be suitable for a vacancy, the programme manager may recommend his or her immediate selection without reference to the central review body.
٢ ٦ ويدفع صاحب البﻻغ بعدم وجود سبيل انتصاف فعال لكي يستنفده، وأنه ينبغي بالتالي اعتباره مستوفيا للشروط المنصوص عليها في الفقرة ٢ )ب( من المادة ٥ من البروتوكول اﻻختياري.
2.6 The author contends that there is no effective remedy for him to exhaust, and that he should be deemed to have complied with the requirements of article 5, paragraph 2 (b), of the Optional Protocol.
وعلى الرغم من اعتماد اتفاقية قانون البحار في عام ١٩٨٢، ظل تقدمها معوقا حتى ١٦ تشرين الثانــي نوفمبــر مــن العام الماضي أي بعد قرابة ١١ عاما من اعتماد اﻻتفاقية عندما أ ودع صك التصديق الستون، مستوفيا بذلك الشرط الوارد في المادة ٣٠٨ من اﻻتفاقية.
Forty eighth session 28 July 1994 Notwithstanding the adoption of the Convention on the Law of the Sea in 1982, its progress was stymied. It was not until 16 November last year almost 11 years after the Convention was adopted that the sixtieth instrument of ratification was deposited, fulfilling the requirement of Article 308 of the Convention.
وما لن يكون، سوف يكون
And what it wouldn't be, it would.
ربما يكون كذلك او لا يكون
It may or may not be.
فراقى المؤلم يكون ... فراقى المؤلم يكون ...
My most painful parting was?
لن يكون بعيدا. لن يكون بعيدا
It won't be long. It won't be long.
ذلك يكون مجموعة... 27،52دولارا ... نصفه يكون...
That makes a grand total of... 27.52... half of which is...
يمكن ان يكون 10، يمكن ان يكون 2، يمكن ان يكون 0.02، يمكن ان يكون 1 10 100
It could be 10, it could be 2, it could be 0.02, it could be 1 times 10 to the negative 100.
اعني انه قد يكون مدمرا .. ولكنه قد يكون م لهما ويمكن ان يكون مضحكا
I mean it can be devastating, it can be revelatory, it can actually be quite funny,
قد يكون هذا صحيحا أو لا يكون.
That might or might not be true.
لينتجوا محتوى. قد يكون نقد. قد يكون
It could be reviews. It could be propaganda.
لما يكون شعري مجعدا عندما يكون رطبا
Why does my hair get frizzy when it's humid?
يكون
Be? Me?
14 ترد معلومات مفصلة عن الحاجة إلى التحسينات الأمنية والهدف منها في الوثائق IDB.29 7 PBC.20 7 وIDB.29 19 وIDB.30 11 PBC.21 11 ويمكن تلخيصهما في أنهما يتمثلان في جعل مركز فيينا الدولي مستوفيا لمتطلبات المعايير الأمنية التشغيلية الدنيا الخاصة بالمقار.
The need for and the objective of the security enhancements were detailed in documents IDB.29 7 PBC.20 7, IDB.29 19 and IDB.30 11 PBC.21 11, and can be summarized as making the Vienna International Centre compliant with H MOSS requirements.
ولكن متى يكون العجز مرغوبا ، ومتى يكون ضارا
But when are deficits desirable, and when are they damaging?
كيف يكون عندك لابتوب ولا يكون عندك جوال
How can you have a laptop and not a cell phone?
لانه حيث يكون كنزك هناك يكون قلبك ايضا.
for where your treasure is, there your heart will be also.
لانه حيث يكون كنزكم هناك يكون قلبكم ايضا.
For where your treasure is, there will your heart be also.
لانه حيث يكون كنزك هناك يكون قلبك ايضا.
For where your treasure is, there will your heart be also.
سوف يكون سالبا عندما يكون x gt 3
It's going to be negative when x is larger than 3.
هذا يكون f(x)، وهذا يكون l، هنا
This would be your f of x, and this would be your I, right there.
ماذا يجب أن يكون ماذا يجب ان يكون
'What should it be? What should it be?'
وعندما يكون هناك إهتمام، عندها يكون هناك تعل م.
And when you've got interest, then you have education.
قد يكون تشخيص. وقد يكون الحدس الخاص بك.
It might be a diagnosis. It might be your intuition.
يمكن أن يكون لطائر ويمكن أن يكون لغزال
It could've been a bird. It could've been a deer.
أحيانا يكون حظى جيدا و أحيانا يكون أفضل
Sometimes my luck is good. Sometimes my luck is better.
...يمكن يكون مور أيمكن أن يكون الأسم مورجان
Mob or Mor. Could it be Morgan?
احيانا يكون انسانا لطيفا واحيانا اخرى يكون... ا
He can be a pretty good guy and other times he can be...
أفض ل أن يكون معي عن أن يكون ضدي
I'd rather have him with me than against me.
ويكون التقعر اسفل الصفر، لذا عندما يكون x lt 0، يكون التفعر لأعلى يكون لأعلى
And we are concave below 0, so when x is less than 0, we are upwards.
لا شيء سيكون، مايجب أن يكون لأن كل شيء سيكون ما لايجب أن يكون والعكس صحيح ما يجب أن يكون لن يكون
Nothing would be what it is, because everything would be what it isn't, and contrariwise, what it is, it wouldn't be.
لنقل في الاتجاه Pz احيانا قد يكون هنا واحيانا قد يكون هنا ، واحيانا قد يكون هنا
let's say in the pz dimension, sometimes it might be here, sometimes it might be there, sometimes it might be there.
فيه يكون خيك، فيه يكون جارك أو زميلك بالشغل.
He could be your brother, your neighbor or your co worker.
ولحمه يكون لك كصدر الترديد والساق اليمنى يكون لك.
Their flesh shall be yours, as the wave offering breast and as the right thigh, it shall be yours.
ولحمه يكون لك كصدر الترديد والساق اليمنى يكون لك.
And the flesh of them shall be thine, as the wave breast and as the right shoulder are thine.
وعندما يكون x gt 0، يكون التقعر الى اسفل
And when x is it greater than 0, we are downwards.
نرجو ان يكون يومنا جيد ، نرجو ان يكون مبارك .
May our day be good, may it be blessed.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يكون مسؤولا - يكون مهذبا - يكون في - يكون النجاح - يكون مع - يكون مخدوما - يكون مستيقظا - يكون حولها - يكون الظهر - يكون واقفا - يكون العمل