Translation of "يكون عنصريا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

يكون - ترجمة :
Be

يكون - ترجمة : يكون - ترجمة :
Is

يكون عنصريا - ترجمة :
Keywords : Must Might There

  Examples (External sources, not reviewed)

بمعنى شأنك ان اردت أن تكون عنصريا ، أما أنا فلا يعنيني ذلك !
I mean if you want to be racist OK, I'm not interested in that.
والصراع في الشرق الأوسط سياسي، وليس عنصريا، والإبقاء على الأمل في السلام يتطلب تبادل الاحترام والاعتراف، بهدف إتاحة التفاوض، والإتيان بحل وسط.
The conflict in the Middle East was political, not racial and keeping the hope of peace alive required mutual respect and recognition to make negotiation and compromise possible.
إن شخصا، عنصريا، وفاشيا، ومغرورا ومتغطرسا، بل ومعاقا ذهنيا كالرئيس الحالي للولايات المتحدة، السيد بوش، فقط هو الذي يمكن له أن يبقي الحصار على كوبا.
Only a racist, fascist, arrogant, haughty and, indeed, disturbed mentality such as that of the current President of the United States, Mr. Bush, could maintain the criminal blockade against Cuba.
والاتهامات بالإرهاب، التي توجه ضد المجتمعات العربية والإسلامية بكافة أنحاء العالم، تشكل تمييزا عنصريا في صورة حملة وقحة ضد الدين والثقافة والحضارة، مما يجب على المجتمع الدولي أن يتصدى له.
The accusations of terrorism levelled against Arab and Islamic communities around the world constituted racial discrimination in the form of a ruthless campaign against religion, culture and civilization that the international community must confront.
١٨٩ وفيما يتعلق بالمادة ١ من اﻻتفاقية، ذكر أنه بالرغم من عدم إدماج هذا النص حرفيا في التشريع الداخلي، فﻻ شك في تأثيره على إدراك بولندا لما يمثل تمييزا عنصريا.
189. With regard to article 1 of the Convention, he stated that, although that provision had not been literally incorporated in domestic legislation, there was no doubt that it had influenced the understanding in Poland of what constituted racial discrimination.
ولعلنا نحن العرب والمسلمين قد أصبحنا مؤخرا أكثر حساسية من غيرنا إزاء ما يخطط لضرب مصالحنا، وتشويه تاريخنا الذي لم يكن أبدا في ذروة تألقه عنصريا وﻻ عدوانيا تجاه الشعوب والديانات اﻷخرى.
We, as Arabs and Muslims, might well have become more sensitive than others recently regarding what seems to be designed to undermine our interests and distort our history, which, during its most glorious phase, was never racial or aggressive towards other peoples and religions.
٩ ٣ وإذا ما قع الظن بأن بعض أعضاء هيئة المحلفين أظهروا تحيزا عنصريا ضد المتهم أو أفصحوا عنه، فإنه يترتب على السلطات القضائية الوطنية أن تحقق في المسألة وأن تجرد المحلف من أهليته إذا ظن فيه التحيز.
9.3 If members of a jury are suspected of displaying or voicing racial bias against the accused, it is incumbent upon the national judicial authorities to investigate the issue and to disqualify the juror if there is a suspicion that the juror might be biased.
وفيما يتعلق بالعمالة، ط لبت معلومات إضافية عن التوظيف في القطاع الخاص وأشير إلى أنه في حين أن قانون عام ١٩٦٨ ألزم البﻻط الملكي باﻻمتناع، بوصفه رب عمل، عن التمييز عنصريا، فقد أعفاه قانون ١٩٧٦ لسبب ما من هذا اﻻلتزام.
With regard to employment, additional information was requested on recruitment in the private sector. Whereas the 1968 Act had bound the Royal Household not to discriminate racially as an employer, the 1976 Act had for some reason exempted it.
وما لن يكون، سوف يكون
And what it wouldn't be, it would.
ربما يكون كذلك او لا يكون
It may or may not be.
فراقى المؤلم يكون ... فراقى المؤلم يكون ...
My most painful parting was?
لن يكون بعيدا. لن يكون بعيدا
It won't be long. It won't be long.
ذلك يكون مجموعة... 27،52دولارا ... نصفه يكون...
That makes a grand total of... 27.52... half of which is...
يمكن ان يكون 10، يمكن ان يكون 2، يمكن ان يكون 0.02، يمكن ان يكون 1 10 100
It could be 10, it could be 2, it could be 0.02, it could be 1 times 10 to the negative 100.
ومع أن بعض صراعات حقبة الحرب الباردة مثل قبرص وكوريا وأفغانستان ما زالت تثبت صعوبتها على الحل، فيجب على المرء أن يستمد العــــزاء من أن الكوريتين قد اتفقتا على إعادة توحيد شطـــري بﻻدهما وأن جنوب افريقيا، بعد عقود من الصراع والقلق أصبحت اﻵن بلدا ﻻ عنصريا وديمقراطيا.
Although certain cold war era conflicts such as Cyprus, Korea and Afghanistan are proving difficult to solve, one must take comfort in the fact that the Koreas are agreed on the basis of reunification of their country and that, after decades of conflict and anxiety, South Africa is now a non racial, democratic country.
اعني انه قد يكون مدمرا .. ولكنه قد يكون م لهما ويمكن ان يكون مضحكا
I mean it can be devastating, it can be revelatory, it can actually be quite funny,
قد يكون هذا صحيحا أو لا يكون.
That might or might not be true.
لينتجوا محتوى. قد يكون نقد. قد يكون
It could be reviews. It could be propaganda.
لما يكون شعري مجعدا عندما يكون رطبا
Why does my hair get frizzy when it's humid?
يكون
Be? Me?
ولكن متى يكون العجز مرغوبا ، ومتى يكون ضارا
But when are deficits desirable, and when are they damaging?
كيف يكون عندك لابتوب ولا يكون عندك جوال
How can you have a laptop and not a cell phone?
لانه حيث يكون كنزك هناك يكون قلبك ايضا.
for where your treasure is, there your heart will be also.
لانه حيث يكون كنزكم هناك يكون قلبكم ايضا.
For where your treasure is, there will your heart be also.
لانه حيث يكون كنزك هناك يكون قلبك ايضا.
For where your treasure is, there will your heart be also.
سوف يكون سالبا عندما يكون x gt 3
It's going to be negative when x is larger than 3.
هذا يكون f(x)، وهذا يكون l، هنا
This would be your f of x, and this would be your I, right there.
ماذا يجب أن يكون ماذا يجب ان يكون
'What should it be? What should it be?'
وعندما يكون هناك إهتمام، عندها يكون هناك تعل م.
And when you've got interest, then you have education.
قد يكون تشخيص. وقد يكون الحدس الخاص بك.
It might be a diagnosis. It might be your intuition.
يمكن أن يكون لطائر ويمكن أن يكون لغزال
It could've been a bird. It could've been a deer.
أحيانا يكون حظى جيدا و أحيانا يكون أفضل
Sometimes my luck is good. Sometimes my luck is better.
...يمكن يكون مور أيمكن أن يكون الأسم مورجان
Mob or Mor. Could it be Morgan?
احيانا يكون انسانا لطيفا واحيانا اخرى يكون... ا
He can be a pretty good guy and other times he can be...
أفض ل أن يكون معي عن أن يكون ضدي
I'd rather have him with me than against me.
ويكون التقعر اسفل الصفر، لذا عندما يكون x lt 0، يكون التفعر لأعلى يكون لأعلى
And we are concave below 0, so when x is less than 0, we are upwards.
لا شيء سيكون، مايجب أن يكون لأن كل شيء سيكون ما لايجب أن يكون والعكس صحيح ما يجب أن يكون لن يكون
Nothing would be what it is, because everything would be what it isn't, and contrariwise, what it is, it wouldn't be.
لنقل في الاتجاه Pz احيانا قد يكون هنا واحيانا قد يكون هنا ، واحيانا قد يكون هنا
let's say in the pz dimension, sometimes it might be here, sometimes it might be there, sometimes it might be there.
فيه يكون خيك، فيه يكون جارك أو زميلك بالشغل.
He could be your brother, your neighbor or your co worker.
ولحمه يكون لك كصدر الترديد والساق اليمنى يكون لك.
Their flesh shall be yours, as the wave offering breast and as the right thigh, it shall be yours.
ولحمه يكون لك كصدر الترديد والساق اليمنى يكون لك.
And the flesh of them shall be thine, as the wave breast and as the right shoulder are thine.
وعندما يكون x gt 0، يكون التقعر الى اسفل
And when x is it greater than 0, we are downwards.
نرجو ان يكون يومنا جيد ، نرجو ان يكون مبارك .
May our day be good, may it be blessed.
عندما يكون لديك متحف صغير ,يكون لديك ديناصورات صغيرة
When you have a little museum, you have little dinosaurs.
من يجب ان يكون بالفريق يجب ان يكون مادهاف
Who's to be in the team? I think it should be Madhav.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يكون مسؤولا - يكون مهذبا - يكون في - يكون النجاح - يكون مع - يكون مخدوما - يكون مستيقظا - يكون حولها - يكون الظهر - يكون واقفا - يكون العمل