Translation of "يكملون" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

أي كم عدد الذين سوف يكملون دربهم أبقوا يديكم مرتفعة من فضلكم .. هؤلاء الذين سوف يكملون دربهم
How many would go straight ahead keep your hands up, those of you who'd go straight ahead.
الآباء و البنات يكملون دوائر بطرق خاصة.
And dads and daughters are completing circuits in special ways.
جعلناهم يكملون يومهم ان يقوموا بفعل ما أرادوا
We let them go about their day. They did whatever they wanted to do.
فأكثر من 30 من الأطفال لا يكملون تعليمهم الثانوي
Over 30 percent of kids never finish high school.
أطباء الأعصاب يكملون, في المتوسط, ما مقدراه 10 13 سنة من التعليم الجامعي و التدريب السريري.
Neurologists complete, on average, at least 10 13 years of college education and clinical training.
وفي أستراليا، يتم منح درجة بكالوريوس الفنون الجميلة للطلاب الذين يكملون درجة الفنون المرئية، وليس الفنون التعبيرية.
In Australia the Bachelor of Fine Arts is awarded to students completing a degree in visual and performing arts.
لكن أغلب الأطباء يكملون إحدى فترات الإقامة الطبية التخصصية لمدة تتراوح من عامين إلى سبعة أعوام، حسب التخصص.
However, the majority of physicians complete a specialty track medical residency over two to seven years, depending on the specialty.
كان الناس العاملون في مصانع التعليب يكملون يومهم بالكاد هناك بسبب الرائحة. لكن هل تعلمون ماذا كانوا يقولونه عندما يخرجون
People working in these canneries could barely stay there all day because of the smell, but you know what they came out saying?
كيف أننا الآن نقود الدولة في إخراج أفارقة أمريكان يكملون تعليمهم إلى مرحلة الدكتوراه في العلوم والهندسة والدكتوراه في الطب
How is it that now we lead the country in producing African Americans who go on to complete Ph.D.'s in science and engineering and M.D. Ph.D.'s?
ويضمن هذا الأمر التعليم للجميع وتجنب منح شهادات رمزية للأطفال الذين يكملون مراحل التعليم الأساسي الأولي دون الإلمام بالقراءة أو الكتابة.
This guarantees education for all and avoids the symbolic granting of diplomas to children that finish their first cycles of basic education without knowing how to read or write.
أما منحة الشيخ محمد بن زايد للطلاب المتفوقين في الثانوية العامة فيستهدف الطلاب في الإمارات العربية المتحدة ممن هم يكملون دراستهم الثانوية.
The Sheikh Mohamed bin Zayed Scholarships for Outstanding High School Students is intended for students in their 11th year at high school in the United Arab Emirates.
وفي الفترة السابقة للحرب، كان ما نسبته 80 90 في المائة من الطلبة الذين يكملون مرحلة التعليم الابتدائي يواصلون تعليمهم في المدارس الثانوية.
In the pre war period, 80 90 per cent of pupils who finished elementary school continued their education in secondary schools.
٣٥ ويرى اﻷمين العام أن هذه التمديدات المحدودة ضرورية لضمان سﻻمة وأمن أفراد سلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا، ومعداتها وهم يكملون انسحابهم.
It is the Secretary General apos s belief that these limited extensions are necessary to ensure the safety and security of UNTAC personnel and its equipment as they complete the withdrawal.
48 وتلقى موظفو الشؤون المدنية بالبعثة تدريبا في مجال التثقيف المدني وتوعية الناخبين هم يكملون الجهود التي يبذلها موظفو شعبة الانتخابات بالبعثة في الأقضية.
UNMIL civil affairs officers have received civic and voter education training and are complementing the efforts of the UNMIL Electoral Division staff in the counties.
وتكلم امام اخوته وجيش السامرة وقال ماذا يعمل اليهود الضعفاء. هل يتركونهم. هل يذبحون. هل يكملون في يوم. هل يحيون الحجارة من كوم التراب وهي محرقة.
He spoke before his brothers and the army of Samaria, and said, What are these feeble Jews doing? Will they fortify themselves? Will they sacrifice? Will they finish in a day? Will they revive the stones out of the heaps of rubbish, since they are burned?
وتكلم امام اخوته وجيش السامرة وقال ماذا يعمل اليهود الضعفاء. هل يتركونهم. هل يذبحون. هل يكملون في يوم. هل يحيون الحجارة من كوم التراب وهي محرقة.
And he spake before his brethren and the army of Samaria, and said, What do these feeble Jews? will they fortify themselves? will they sacrifice? will they make an end in a day? will they revive the stones out of the heaps of the rubbish which are burned?
هذا يعني أن قطاعات عريضة من السكان لا يكملون الدراسة الثانوية، ولا يدرسون في الجامعات أو المعاهد، ولا يصبحون مواطنين متمكنين داخل بلدانهم وفي العالم الأكثر اتساعا .
This means that broad swaths of the population don t finish high school, don t attend college, and don t become empowered citizens of their own countries and the world.
إن وجهة النظر التي تقول إن التوسع إلى الشرق من شأنه أن يعمل على خلق فرص عمل جديدة في الغرب تفترض أن العاملين من ذوي الأجور المتدنية في شرق أوروبا سوف يكملون ويعززون الطلب على العاملين في أوروبا الغربية.
The view that eastward enlargement will create jobs in the West assumes that East European low wage workers will complement, and boost demand for, West European workers.