Translation of "يعد منذ" to English language:


  Dictionary Arabic-English

منذ - ترجمة :
Ago

منذ - ترجمة : يعد منذ - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

منذ اقتناء برنامج التشغيل لم يعد متوفرا رسميا.
Since the acquisition the driver is no longer officially available.
لقد ذهب منذ دقائق ولم يعد حتى الآن
He went out a few minutes ago in his undershirt, hasn't come back.
لم يعد ليس منذ أن ب نيت سكة الحديد الملعونة
Not no more. Not since that damn railroad come.
أنه ليس رائقا , لم يعد رائقا منذ أن أصبح وصيا
He's not Serene! He has not been serene since he was regent.
يعد التصنت على المحادثات الهاتفية ممارسة معتادة في إيران منذ الخمسينات.
Wiretapping has been common practice within Iran since the 1950s.
مرة منذ تسع سنوات ، لم يعد هناك أميركيون يحاربون في العراق.
(Applause.) For the first time in nine years, there are no
حسنا توقف لقد كان مضحكا منذ دقيقة لكنه لم يعد كذلك الآن
Now! All right, stop! All right!
لا تشغل بالك لم يعد به شئ من الخمر منذ امد طويل
Mach dir keine Sorgen, da ist kein Schnaps mehr übrig.
ولكن منذ اغﻻق المناطق المحتلة، لم يعد أحد يذهب للعمل في اسرائيل. وعليه، لم يعد باستطاعة أحد أن يبيع أو يشتري شيئا.
But since the closure of the occupied territories, no one goes to work in Israel and therefore no one can sell or buy anything.
المواطنين الذكور هم الآن لم يعد خاضعا للخدمة العسكرية الإجبارية منذ 1 يناير 2008.
Male citizens are now no longer subject to compulsory military service since January 1, 2008.
٤٧ وأبلغ الفريق العامل بأن الفصل العنصري لم يعد يمارس في المستشفيات منذ اﻻنتخابات.
47. The Working Group was informed that since the elections, apartheid was no longer practised in hospitals.
منذ 300 سنة، خرج رجل جريء في رحلة محفوفة بالمخاطر ولم يعد منها أبدا .
300 years ago, ...a daring man undertook a perilous journey and never came back.
كان ذلك التحذير منطقيا ومفهوما منذ 10 إلى 15 عاما ولكنه لم يعد الآن كذلك.
That warning made sense 10 or 15 years ago not any longer.
فبالمتابعة على مسار المحرك البخاري منذ زمن بعيد، لم يعد التقدم محكوما عليه بالندرة وعدم الانتظام.
Following the path of the steam engine long ago, progress is not doomed to be rare and erratic.
ولا يزال هذا الموسم سادس أعلى موسم فردي منذ ، والذي يعد بداية العصر الحديث لهذه الرياضة.
It is still the sixth highest single season total since , which marked the beginning of the modern era for the sport.
ولم يع د عدد كبير من الرجال إلى ذويهم منذ سنوات عديدة، ولم يعد لهم أي اتصال بأ سرهم.
Some men have not returned home for several years and have not had any contact with their families.
منذ أن حضر فريق التصوير التابع لفيديو أوسكار ومعجبينه هكذا فجأة , لم يعد هناك أى حجرة شاغرة
Well... The music video production team and Oska's fans suddenly rushed in, so there are no empty rooms.
يعد المعسكر ملجأ ل 450,000 لاجئ، هرب معظمهم من الجفاف والحرب الأهلية في الصومال التي نشبت منذ 1991.
The camp is home to 450,000 refugees, most of which have fled drought and a civil war in Somalia waged since 1991.
لم يعد لذلك وجود. ذلك لم يعد قائما.
That's disappeared. That no longer applies.
لم يعد لذلك وجود. ذلك لم يعد قائما.
That's disappeared. That no longer applies.
لقد تم إنشاء النظام النقدي منذ آلاف السنين خلال فترات شح كبيره ولم يعد له علاقة مشروعة لقدرتنا الحقيقية
The monetary system was created thousands of years ago during periods of great scarcity and has no legitimate relationship to our true capacity to produce goods and services on this planet in this day and age.
احيانا يعد من القسوة .., احيانا يعد من الاساسيات احيانا يعد من التسامح واحيانا من الذكاء
Some of them are fierce some of them are wrathful some of them are tender some of them are wise.
لم يعد لدي و لم يعد لدي الرجل كذلك
I don't have 'em any more. Or the man, either.
يعد جيدا.
Promises well.
هزمت ليبيا موزمبيق بنتيجة 1 0 في تصفيات كأس الأمم الأفريقية، يعد هذا نصرها الأول منذ سقوط نظام معمر القذافي.
This post is part of our special coverage Libya Uprising 2011. Libya beat Mozambique 1 0 in the African Cup of Nations qualifier, its first victory since the fall of the Muammar Gaddafi regime. Twitter is abuzz with joy as Libyans taste their first win for a free Libya.
ولا يعد سرا أيضا أن السلطات القبرصية اليونانية رفضت تبادل أي معلومات منذ اليوم الأول للتحقيق في هذه الجريمة الخطيرة.
It is also no secret that the Greek Cypriot authorities refused to share any information from the first day of investigations on this serious crime.
... الشمس آخذه في الإرتفاع منذ ساعتين و لم يعد وهجها يؤذي عيني الرجل العجوز كثيرا فإستطاع أن يرنو ناحية الشرق
The sun was two hours higher now... ... and it did not hurt his eyes so much to look into the east.
برلين ــ بعد مرور عامين منذ بدأت الانتفاضات الشعبية في زعزعة أركان الشرق الأوسط، لم يعد أحد يتحدث عن الربيع العربي .
BERLIN Two years after popular uprisings began to convulse the Middle East, few people speak of an Arab Spring anymore.
١ يعد معهد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السﻻح، القائم منذ ١ تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٨٠، مؤسسة مستقلة في اطار اﻷمم المتحدة.
The United Nations Institute for Disarmament Research (UNIDIR), which has been in existence since 1 October 1980, is an autonomous institution within the framework of the United Nations.
لم يعد بعد.
He still isn't back yet.
ولم يعد مطلقا.
He never returned.
يعد في ذاكرته.
longer in his memory.
لذا يعد هذا..
So, this is still a very...
وهذا يعد تقدما.
And this is progress. u1 is orthogonal, y2 sorry, u1 is normalized.
من يعد الخطوات
(Laughter)
لماذا لم يعد
Why doesn't he come?
لم يعد بعد
But... what do you want?
! لكنه لم يعد
Yes, but he's not returned!
ولم يعد بعدها
And he didn't come back?
لم يعد كذلك
Not any more.
الم يعد بعد
Hasn't he returned?
واذ لم يعد
And if he doesn't come?
لم يعد طفلا.
He's not a child anymore.
كان يعد بلوتو كوكب ا خارجي ا منذ اكتشافه عام 1930 حتى إعادة تصنيفه باعتباره كوكب ا قزم ا في عام 2006 (انظر أيض ا حزام كايبر).
Pluto was considered to be an outer planet from its discovery in 1930 until its reclassification as a dwarf planet in 2006 (see also Kuiper belt).
ثم ظهر الجدري، الذي يعد الفيروس الأكثر تدمير ا وفتك ا فى التاريخ، لأول مرة فى المجتمعات الزراعية فى الهند منذ حوالي 11,000 سنة.
Smallpox, which is the most lethal and devastating viral infection in history, first emerged among agricultural communities in India about 11,000 years ago.

 

عمليات البحث ذات الصلة : منذ منذ - لم يعد - لا يعد - ولذلك يعد - يعد انجازا - كبير يعد - الذي يعد - يحصل يعد - يعد الكثير - يعد كالمعتاد - ولم يعد - لا يعد - لم يعد - يعد متوفرا