Translation of "يعتبر نجاحا" to English language:
Dictionary Arabic-English
يعتبر - ترجمة : يعتبر - ترجمة : يعتبر - ترجمة : يعتبر - ترجمة : يعتبر - ترجمة : يعتبر - ترجمة : يعتبر - ترجمة : يعتبر نجاحا - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
في شهرته كان يعتبر الممثل الطفل الأكثر نجاحا منذ شيرلي تمبل. | At the height of his fame, he was regarded as the most successful child actor since Shirley Temple. |
الراب المسيحي حاليا يعتبر الشكل الأكثر نجاحا تجاريا من أنواع الموسيقى الدينية. | Christian rap is currently the most commercially successful form of religious rap. |
إن ما يحدث في البوسنة والهرسك ﻻ يعتبر بأي مقياس نجاحا لخطة الدبلوماسية الوقائية. | The turmoil in Bosnia and Herzegovina cannot be considered by any yardstick as one of the successes of preventive diplomacy. |
يعتبر عموما أكبر ناد في فنلندا، HJK هو أيضا النادي الأكثر نجاحا الفنلندية من حيث بطولة الدوري برصيد 22. | Generally considered Finland's biggest club, HJK is also the most successful Finnish club in terms of league championships with 27. |
ولن يكون النجاح نجاحا لي فحسب بل سيكون نجاحا لنا جميعا. | Success will not only be mine it will be a success for all of us. |
سيكون نجاحا باهرا | Totally a big hit. |
وكانت تجربتك نجاحا. | And your experiment was a success. |
كيف نجعله اكثر نجاحا | How can we make it more successful? |
سجل المهرجان الثقافي نجاحا | The Imperial Family has been rising in popularity. |
ونجح ذلك نجاحا كبيرا. | And that worked out all right. |
لقد نجحت الفكرة نجاحا مدويا . | It was a huge success. |
كان صالون حلاقة سامي نجاحا فوري ا. | Sami's hair salon was an instant success. |
من هؤلاء، Warrant ، كان الأكبر نجاحا. | Of these, Warrant , was the biggest box office success. |
ولكن في القوقاز كان أكثر نجاحا. | But in Caucasus he was more successful. |
وهذه نظرية مترابطة، وحققت نجاحا كاملا. | It was a coherent theory, and it had triumphed utterly. |
من المؤسف أنه ليس أكثر نجاحا | It's too bad he isn't more successful then. |
ومن غير الممكن أن نعتبر هذا نجاحا. | This cannot be regarded as a success. |
ت رى هل تكون المحادثات المقبلة أكثر نجاحا | Are the coming talks likely to be more successful? |
وكان الفيلم نجاحا كبيرا في شباك التذاكر. | The film was an above average at the box office. |
وقد أصاب المشروع نجاحا كبيرا حتى الآن. | So far, the project has been very successful. |
وقد حققن نجاحا أكبر في مجال التشريع. | One of the fields in which they have been more successful is in the area of legislation. |
بل و يلميند , لقد حققوا نجاحا باهرا | No, Walmido. They hit it big. |
لعبة الجواهر المرصعة Bejeweled نجحت نجاحا ساحقا | Bejeweled is a big hit. |
عام 1989 كانت سنته الأكثر نجاحا في مسيرته. | Then in 1989 he had his most successful year in his career. |
وكانت مناقشات فريق التنسيق هي الأكثر نجاحا وفائدة. | The focus group discussions were particularly successful and informative. |
أخيرا وليس آخرا، نتمنى لرئاسة رومانيا نجاحا كبيرا. | Last but not least, we wish Romania's presidency a great success. |
لقد كانت اللجنة دون أدنى شك نجاحا مدويا. | The Committee, without doubt, has been a resounding success. |
لقد مثﱠلت عملية السلم في السلفادور نجاحا ملحوظا. | The peace process in El Salvador has been a notable success. |
الملك لا شيء يمكن أن تكون أكثر نجاحا. | King nothing could be more successful. |
الشبكة، وكانت أكثر نجاحا، دا دي لوس أنجليس. | And we created a standalone IM network and we were much more successful, la di da. |
الملك ، لا شيء يمكن أن تكون أكثر نجاحا. | King nothing could be more successful. |
تحويل للغاية. لقد حققوا نجاحا كبيرا ، كما تعلمون. | Extremely diverting. They have made a big hit, you know. |
و قد نجح هذا نجاحا جيدا حتى الان. | And it's worked out pretty good up to this day. |
وعند هذا الحد، أتمنى للدورة الحالية للجنتنا نجاحا كبيرا. | On that note, I wish the present session of our Committee great success. |
وقد صادفت هذه البرامج نجاحا في بعض البلدان بالفعل. | These have already met with success in some countries |
ولم تحقق اللجنة نجاحا كبيرا يمكنها أن تتباهى به. | The Committee could not boast of much success on that important matter. |
ونتمنى لكم نجاحا فائقا أثناء توليكم هذا المنصب الرفيع. | We wish him an eminently successful tenure of that high office. |
من حيث نشر الق م ار للعامة، كان ذلك نجاحا كبيرا. | In terms of spreading gambling activity to the masses, this was an unqualified success. |
حسنا, لقد حقق الطفل نجاحا باهرا في هذا الاختبار | OK? So, that kid in this crash fared very well. |
سيكون مبلغا تافها , لو حققت لاحقا نجاحا في العمل | Naught, if you don't make a success of it. |
لكن اسطولك لم يكن اكثر نجاحا اليوم من جيشك | But your fleet had no more success today than your army. |
في سويسرا، هو الفيلم الأكثر نجاحا من الذين ص و ىوا في فرنسا والثاني الأكثر نجاحا من أي جنسية أجنبية خلف تايتانيك، على الأقل منذ عام 1995. | In Switzerland, it is the most successful French film shot in any language and the second most successful film from any nationalities behind Titanic , since at least 1995. |
ذلك العرض استمر من 1992 إلى 1997 وحقق نجاحا عظيما. | The show ran from 1992 to 1997 and was an enormous success. |
وتلقى جميع هذه الابتكارات التكنولوجية المختلفة نجاحا تجاريا بمعدلات متفاوتة. | These various technological innovations are all gaining commercial success at differing rates. |
ويمثل مستوى مشاركة النساء في انتخابات أيلول سبتمبر نجاحا كبيرا. | The level of female participation in the September election represents a big success. |
عمليات البحث ذات الصلة : نجاحا تجاريا - أقل نجاحا - نجاحا كبيرا - حققت نجاحا - يسجل نجاحا - أكثر نجاحا - تعتبر نجاحا