Translation of "يعادون" to English language:

  Dictionary Arabic-English

يعادون - ترجمة :
Are sent back

  Examples (External sources, not reviewed)

وينبغي التشديد على ضرورة معالجة اﻷسباب الجذرية لتدفقات الﻻجئين وينبغي إعادة تأكيد الحق في اللجوء واقتراح تدابير لحماية ومساعدة الﻻجئين والﻻجئين الذين يعادون إلى أوطانهم.
The need to address the root causes of refugee flows should be stressed, the right to asylum should be reaffirmed and measures to protect and assist refugees and repatriated refugees should be proposed.
وهناك كانت الكهرباء لا تعمل، واعترف أحد الأطباء بأن أغلب المرضى يعادون إلى بيوتهم من دون فحص أو علاج وذلك لأن العيادة نفد مخزونها من الأدوية.
The electricity is not working. A doctor admits that most patients are sent home without testing or treatment the clinic has run out of medicine.
إلا أن الغالبية العظمى من أفراد الشعب الروسي، على الرغم من تعودهم على الحكم الاستبدادي، وبرغم الأعباء التي يتحملونها نتيجة لـع ـق د ما بعد الحكم الشمولي، ليسوا انعزاليين ولا يعادون الغرب.
Accustomed to authoritarianism and burdened by post totalitarian complexes, the majority of Russians are nonetheless neither isolationist nor anti Western.
ومن وجهة النظر هذه، يمكن أن تساهم البطالة التي يواجهونها عندما يعادون الى أوطانهم ويتقاعدون من القوات النظامية، وبعض تغييرات في شخصيتهم تطرأ عليهم نتيجة للحرب، في تحولهم الى مرتزقة.
From this standpoint, the unemployment they face when they are repatriated and retired from the regular forces and certain personality changes they have undergone as a result of warfare may contribute to their becoming mercenaries.
إن النازيين لم يقتلوا اليهود لأنهم كانوا يريدون أرضهم ـ فلم يكن لليهود أرض أو لأن اليهود كانوا أتباعا لعقيدة دينية منافسة ـ فالنازيون وأتباعهم كانوا ملحدين وكانوا يعادون كل الأديان.
The Nazis did not kill the Jews because they wanted their territory the Jews had none or because the Jews were followers of a rival religious faith the Nazis and their henchmen were atheists and enemies of all religion.
والحقيقة أن الموقف الدفاعي الذي يتخذه اليهود والصمت غير المريح من ق ـب ل أصدقائهم يعني أن ساحة الحوار العام باتت مفتوحة لهؤلاء الذين يعادون السامية بالفعل، على الرغم من حرصهم على استخدام لغة توحي بأن عداءهم ينصب على السياسة الإسرائيلية فحسب.
The defensiveness of Jews and the uneasy silence of their friends mean that the stage of public debate is open for those who actually are anti Semitic, though they confine themselves to anti Israel language.
إن عدد الناس في الغرب الذين يحملون حقا مثل هذه المعتقدات ضئيل في اعتقادي. ويوجد مثل هؤلاء الأشخاص في الجامعات. وهم يدونون المدونات، ويسيرون معا في مظاهرات مع متشددين إسلاميين يعادون السامية بلا أدنى شك. ولكن كل هؤلاء بعيدون عن التيار الرئيسي.
They march together in demonstrations with some indisputably anti Semitic Islamist militants. But they are far from the mainstream.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية