Translation of "يطرق" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
من يطرق الباب | Who is knocking on the door? |
يطرق في تيمبو | Knocking In Tempo |
الكل يطرق بابى. | Everybody knocking on my door. |
هناك من يطرق الباب | What's that? |
كان هناك من يطرق الباب | Where is he? |
والمطر يطرق على النافذه ممايجعلوجودههناكجيدآ | And the rain hammering like that on the window made it good to be in there. |
يوجد شخص ما قادم يطرق الباب . | Will, there's someone coming to call. Who? |
من يطرق بابي، فسوف أرحب به | Knock at my door and I shall take you in. |
المهذب يجب أن يطرق الباب إنه أنت ، أيفي سميث | A gentleman should always knock. It's you, Ivy Smith. |
هل تتوقع أن يكون محامي داو التالي فيمن يطرق بابك | Are you expecting the next knock at the door to be Dow's lawyer? |
أعتقد أنني لم أفكر لقد كنت يطرق الشرر من ذهني | Think I haven't thought? I've been knocking sparks out of my brain ever since I opened that letter. |
كان توربو يطرق على الباب بمنقاره فسمحنا له بالدخول فأتى إلى هنا | Turbo has taken to knocking on the door with his beak, we let him in and he comes in here. |
هذا لا يعني سوى شيء واحد شخص ما يطرق الحديد لصنع أسلحة | Someone is forging weapons. |
كلها تزحف يطرق مختلفة، وعلى اليمين يمكنكم رؤية أننا صنعنا فعليا بعض هذه الأشياء | They all crawl in different ways, and you can see on the right, that we actually made a couple of these things, and they work in reality. |
واقترح أن يطرق رئيس المؤتمر أبوابا أخرى لتوجيه انتباه رئيس الجمعية العامة إلى هذا الانشغال. | It was suggested that the President of the Conference attempt other avenues to bring the concern to the attention of the President of the General Assembly. |
تستمعون هنا إلى صوت الثقب الأسود الخفيف و هو يطرق الفضاء كلما إقترب من الآخر. | The sound you're hearing is the light black hole banging on space each time it gets close. |
فبذلك وحده سنستطيع مواكبة اﻹيقاع السريع إلى درجة مذهلة لعالم أنهكته الصراعات وأصبح يطرق أبواب القرن الواحد والعشرين. | Only thus will we be able to keep up with the dizzying pace of a conflict weary world on the threshold of the twenty first century. |
صاح ، كافح لاستعادة قدميه ، وكان يطرق ضد والقيت على أربع مرة أخرى ، وأصبح يدرك أنه كان متورطا في التقاط لا ، ولكن هزيمة ملف. | He yelled, struggled to regain his feet, was knocked against and thrown on all fours again, and became aware that he was involved not in a capture, but a rout. |
إﻻ أن المؤتمر لم يطرق المسألة على الصعيد النظري وحده بل دعا أيضا إلى العمل الفعﱠال لكي ت كفل حقوق اﻹنسان لكل فرد على الصعيد العالمي. | But the Conference did not deal with the question solely at a theoretical level it also called for effective action to secure the human rights of every individual on a universal basis. |
ذهبت في دون يطرق ، وسارع الطابق العلوي ، في خوف كبير خشية أنها ينبغي أن الوفاء الحقيقي ماري آن ، وتتحول الى خارج البيت قبل انها وجدت المروحة وقفازات. | She went in without knocking, and hurried upstairs, in great fear lest she should meet the real Mary Ann, and be turned out of the house before she had found the fan and gloves. |
لذا المرة القادمة عندما يطرق بابك شخص ظريف مثل هذا , وأحيانا ذلك الكائن يسمى كرايسلر وأحيانا فورد و أحيانا أى إسم آخر لابد لك من أن تقول لا . | So the next time somebody as cute as this shows up on your doorstep, and sometimes this creature's called Chrysler and sometimes Ford and sometimes ... whatever you want you've just got to say no. |
لا سيدى منذ ذلك الحين ، لم يطرق الحظ بابى و عجننى سوء الحظ بأصابعه حتى اننى أتملق نفسى الآن و أقول أننى أصبحت قاسيا مثل كرة مطاطية هندية | Fortune's knocked me about, kneaded me with her knuckles... till now I flatter myself I am as hard and tough as an Indiarubber ball... with perhaps one small sensitive point in the middle of the lump. |
ومع ذلك ، نتيجة للمحادثة قصيرة ، وغيرهم من أفراد الأسرة وأصبح يدرك أن غريغور بشكل غير متوقع وكان لا يزال في المنزل ، وبالفعل كان والده يطرق باب جانبي واحد ، ولكن ضعيف بقبضته. | However, as a result of the short conversation, the other family members became aware that Gregor was unexpectedly still at home, and already his father was knocking on one side door, weakly but with his fist. |
زميل تيد والصحفي يفغيني موروزوف يطرق ما يسميه ليبرالية الآي بود الفرضية التي تقول أن الإبتكار التكنلوجي يرو ج دائما للحرية، الديموقراطية مع أمثلة مرعبة عن أن الإنترنت تساعد الأنظمة القمعية وتخنق المعارضة. | TED Fellow and journalist Evgeny Morozov punctures what he calls iPod liberalism the assumption that tech innovation always promotes freedom, democracy with chilling examples of ways the Internet helps oppressive regimes stifle dissent. |
أقسم الله سبحانه بالسماء والنجم الذي يطرق ليلا وما أدراك ما ع ظ م هذا النجم هو النجم المضيء المتوه ج . ما كل نفس إلا أوكل بها م ل ك رقيب يحفظ عليها أعمالها لتحاسب عليها يوم القيامة . | I CALL TO witness the heavens and the night Star |
أقسم الله سبحانه بالسماء والنجم الذي يطرق ليلا وما أدراك ما ع ظ م هذا النجم هو النجم المضيء المتوه ج . ما كل نفس إلا أوكل بها م ل ك رقيب يحفظ عليها أعمالها لتحاسب عليها يوم القيامة . | How will you comprehend what the night star is ? |
أقسم الله سبحانه بالسماء والنجم الذي يطرق ليلا وما أدراك ما ع ظ م هذا النجم هو النجم المضيء المتوه ج . ما كل نفس إلا أوكل بها م ل ك رقيب يحفظ عليها أعمالها لتحاسب عليها يوم القيامة . | It is the star that shines with a piercing brightness |
أقسم الله سبحانه بالسماء والنجم الذي يطرق ليلا وما أدراك ما ع ظ م هذا النجم هو النجم المضيء المتوه ج . ما كل نفس إلا أوكل بها م ل ك رقيب يحفظ عليها أعمالها لتحاسب عليها يوم القيامة . | That over each soul there is a guardian . |
أقسم الله سبحانه بالسماء والنجم الذي يطرق ليلا وما أدراك ما ع ظ م هذا النجم هو النجم المضيء المتوه ج . ما كل نفس إلا أوكل بها م ل ك رقيب يحفظ عليها أعمالها لتحاسب عليها يوم القيامة . | By oath of the heaven , and by oath of the nightly arriver . |
أقسم الله سبحانه بالسماء والنجم الذي يطرق ليلا وما أدراك ما ع ظ م هذا النجم هو النجم المضيء المتوه ج . ما كل نفس إلا أوكل بها م ل ك رقيب يحفظ عليها أعمالها لتحاسب عليها يوم القيامة . | And have you understood what the nightly arriver is ? |
أقسم الله سبحانه بالسماء والنجم الذي يطرق ليلا وما أدراك ما ع ظ م هذا النجم هو النجم المضيء المتوه ج . ما كل نفس إلا أوكل بها م ل ك رقيب يحفظ عليها أعمالها لتحاسب عليها يوم القيامة . | The very brightly shining star ! |
أقسم الله سبحانه بالسماء والنجم الذي يطرق ليلا وما أدراك ما ع ظ م هذا النجم هو النجم المضيء المتوه ج . ما كل نفس إلا أوكل بها م ل ك رقيب يحفظ عليها أعمالها لتحاسب عليها يوم القيامة . | There is not a soul that does not have a guardian over it . |
أقسم الله سبحانه بالسماء والنجم الذي يطرق ليلا وما أدراك ما ع ظ م هذا النجم هو النجم المضيء المتوه ج . ما كل نفس إلا أوكل بها م ل ك رقيب يحفظ عليها أعمالها لتحاسب عليها يوم القيامة . | By heaven and the night star ! |
أقسم الله سبحانه بالسماء والنجم الذي يطرق ليلا وما أدراك ما ع ظ م هذا النجم هو النجم المضيء المتوه ج . ما كل نفس إلا أوكل بها م ل ك رقيب يحفظ عليها أعمالها لتحاسب عليها يوم القيامة . | And what shall teach thee what is the night star ? |
أقسم الله سبحانه بالسماء والنجم الذي يطرق ليلا وما أدراك ما ع ظ م هذا النجم هو النجم المضيء المتوه ج . ما كل نفس إلا أوكل بها م ل ك رقيب يحفظ عليها أعمالها لتحاسب عليها يوم القيامة . | The piercing star ! |
أقسم الله سبحانه بالسماء والنجم الذي يطرق ليلا وما أدراك ما ع ظ م هذا النجم هو النجم المضيء المتوه ج . ما كل نفس إلا أوكل بها م ل ك رقيب يحفظ عليها أعمالها لتحاسب عليها يوم القيامة . | Over every soul there is a watcher . |
أقسم الله سبحانه بالسماء والنجم الذي يطرق ليلا وما أدراك ما ع ظ م هذا النجم هو النجم المضيء المتوه ج . ما كل نفس إلا أوكل بها م ل ك رقيب يحفظ عليها أعمالها لتحاسب عليها يوم القيامة . | By the heaven and the night comer |
أقسم الله سبحانه بالسماء والنجم الذي يطرق ليلا وما أدراك ما ع ظ م هذا النجم هو النجم المضيء المتوه ج . ما كل نفس إلا أوكل بها م ل ك رقيب يحفظ عليها أعمالها لتحاسب عليها يوم القيامة . | And what shall make thee know that which the night comer is ? |
أقسم الله سبحانه بالسماء والنجم الذي يطرق ليلا وما أدراك ما ع ظ م هذا النجم هو النجم المضيء المتوه ج . ما كل نفس إلا أوكل بها م ل ك رقيب يحفظ عليها أعمالها لتحاسب عليها يوم القيامة . | It is the star shing brightly . |
أقسم الله سبحانه بالسماء والنجم الذي يطرق ليلا وما أدراك ما ع ظ م هذا النجم هو النجم المضيء المتوه ج . ما كل نفس إلا أوكل بها م ل ك رقيب يحفظ عليها أعمالها لتحاسب عليها يوم القيامة . | No soul is there but hath over it a watcher . |
أقسم الله سبحانه بالسماء والنجم الذي يطرق ليلا وما أدراك ما ع ظ م هذا النجم هو النجم المضيء المتوه ج . ما كل نفس إلا أوكل بها م ل ك رقيب يحفظ عليها أعمالها لتحاسب عليها يوم القيامة . | By the heaven , and At Tariq ( the night comer , i.e. the bright star ) |
أقسم الله سبحانه بالسماء والنجم الذي يطرق ليلا وما أدراك ما ع ظ م هذا النجم هو النجم المضيء المتوه ج . ما كل نفس إلا أوكل بها م ل ك رقيب يحفظ عليها أعمالها لتحاسب عليها يوم القيامة . | And what will make you to know what At Tariq ( night comer ) is ? |
أقسم الله سبحانه بالسماء والنجم الذي يطرق ليلا وما أدراك ما ع ظ م هذا النجم هو النجم المضيء المتوه ج . ما كل نفس إلا أوكل بها م ل ك رقيب يحفظ عليها أعمالها لتحاسب عليها يوم القيامة . | ( It is ) the star of piercing brightness |
أقسم الله سبحانه بالسماء والنجم الذي يطرق ليلا وما أدراك ما ع ظ م هذا النجم هو النجم المضيء المتوه ج . ما كل نفس إلا أوكل بها م ل ك رقيب يحفظ عليها أعمالها لتحاسب عليها يوم القيامة . | There is no human being but has a protector over him ( or her ) ( i.e. angels incharge of each human being guarding him , writing his good and bad deeds , etc . ) |
أقسم الله سبحانه بالسماء والنجم الذي يطرق ليلا وما أدراك ما ع ظ م هذا النجم هو النجم المضيء المتوه ج . ما كل نفس إلا أوكل بها م ل ك رقيب يحفظ عليها أعمالها لتحاسب عليها يوم القيامة . | By the sky and at Tariq . |
عمليات البحث ذات الصلة : يطرق على - جهاز يطرق - الضوضاء يطرق - يطرق الاحتراق - يطرق حول - تأتي يطرق - يطرق حول - يطرق الباب - يطرق على - يطرق متجر - نسخة يطرق - يطرق في الخارج - يطرق على الخشب