Translation of "يضاهيه سوى" to English language:


  Dictionary Arabic-English

يضاهيه سوى - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وبقي أن يضاهيه تقدم مماثل على المسار السوري.
It remains to be matched on the Syrian track.
ضعهما في الميزان، وسترى أنه يضاهيه، استخدمهما في استحضار الأرواح،
Weigh them, it is as heavy. Conjure with them,
كان سجل النمو مؤخرا في الصين مذهلا ولا يضاهيه أي بلد آخر في التاريخ.
Its recent growth record is stupendous no country in history can match it.
قد تتباين اللغات والثقافات ولكن صوت الأطفال المرح وهم يغنون أمر لا يضاهيه شيء.
Languages and cultures may differ, but the joyful sound of children singing is universal.
فالدمار الذي يلحقه غضب الطبيعة يضاهيه بـل يفوقه الدمار الناجم عن غضب اﻻنسان وحماقته.
Devastation wrought by nature apos s fury is more than matched by the fury and folly of humankind.
ولقد وضع والتزم بمعايير شخصية من الإيمان والشجاعة لا يضاهيه فيها إلا أقل القليل من البشر.
And he set and attained personal standards of conviction and courage that few will ever match.
إن النفوذ الذي تتمتع به الصين على جنرالات النظام الحاكم في بورما لا يضاهيه نفوذ أي دولة أخرى.
China has more influence over Burma s ruling generals than any other country.
وكما تمنى ديغول ، أصبح الرئيس الفرنسي يملك من السلطات ما لا يضاهيه فيها أي رئيس آخر في أي نظام ديمقراطي غربي.
As de Gaulle wished, the French president has powers without equal in any other Western democracy.
لا شئ سوى الشجار , لا شئ سوى
Nothing but.
وهذا قد يشكل أصلا ثمينا للغاية بالنسبة لرئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي الشاغل للمنصب ـ فهو الأصل الذي لا يستطيع أي مرشح آخر أن يضاهيه.
And that can be a very valuable asset for an incumbent Fed chair one that no other candidate could match.
سوى _ مى
Sul mi?
سوى المصران
Nothing but guts.
سوى إحتضانه،
But hold him
لكنه يبدو غير سوى انه غير سوى فى بعض الاحيان
but he seemed a little uneven. He's more uneven sometimes than others.
سوى كلمة إلكترونيات !.
All I remember from it was one word electronics.
لاشئ سوى البيسبول
Nothing but baseball.
سوى رجل مجنون
Only a madman.
سوى أن ني أحب ـك
except that I love you.
ليست سوى أوهام
The things you make up!
لست سوى شخص عادي .
I'm just a normal person.
لست سوى فتاة عادي ة.
I'm just a normal girl.
وهذا ليس سوى البداية.
And that is only the beginning.
لايستطيع سوى استخدام عينيه.
He only has use of his eyes.
لكنها ليست سوى البداية.
But that's just where it starts.
لا يتسرع سوى الحمقى.
Wise men say only fools rush in.
ليست سوى حديث مطبوع
That's what texting is.
نحن ليست سوى ضحية.
We are only a victim. We want to seek a place where we can be protected. We want to take refuge.
سوى الفطيرة كل يوم
Just pumpkin pie, pumpkin pie, day after day.
لن أبقى سوى دقيقتين
I shan't be two minutes.
فليس لى سوى يدين
I's only got two hands.
ليست سوى قطعة صغيرة
Just a little patch.
لا شئ سوى الفواق
Nothin' but the hiccups. There.
سوى مشاعرها نحو يوجين
Except her feeling about Eugene.
لا أملك سوى يدان.
I only have two hands.
لاشيء مهم سوى الموسيقى
Nothing matters but the music
لا شيء سوى التل
Nothing but the hill.
لايهمني سوى حرية كونسويلو
The only freedom I'm interested in is Consuelo's.
سوى حماية مكانه الخاص
Other than protecting his own spot.
لا شيء سوى مشاكل
Trouble, nothing but trouble.
لا يوجد سوى المكونات.
Or else I will only be left with the cork.
لاشيء سوى النرد والنساء
Nothing but dice and women.
لا شئ سوى ذلك
Nothin' but.
لن يستغرق سوى ثانية.
It only takes a second.
لا شيء سوى كلمات.
Nothing but words.
ليس لدي سوى منديل
I only have a Kleenex.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يستغرق سوى - سوى جزء - ليست سوى - خيار سوى - سوى دليل - ليست سوى - يتجاوزه سوى - لا أملك سوى - ليست سوى بعض - يحمل سوى صحيح - أي خيار سوى - ليست سوى حوالي - ولم يتبق سوى - سوى القليل جدا