Translation of "يضاهيه سوى" to English language:
Dictionary Arabic-English
يضاهيه سوى - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
وبقي أن يضاهيه تقدم مماثل على المسار السوري. | It remains to be matched on the Syrian track. |
ضعهما في الميزان، وسترى أنه يضاهيه، استخدمهما في استحضار الأرواح، | Weigh them, it is as heavy. Conjure with them, |
كان سجل النمو مؤخرا في الصين مذهلا ولا يضاهيه أي بلد آخر في التاريخ. | Its recent growth record is stupendous no country in history can match it. |
قد تتباين اللغات والثقافات ولكن صوت الأطفال المرح وهم يغنون أمر لا يضاهيه شيء. | Languages and cultures may differ, but the joyful sound of children singing is universal. |
فالدمار الذي يلحقه غضب الطبيعة يضاهيه بـل يفوقه الدمار الناجم عن غضب اﻻنسان وحماقته. | Devastation wrought by nature apos s fury is more than matched by the fury and folly of humankind. |
ولقد وضع والتزم بمعايير شخصية من الإيمان والشجاعة لا يضاهيه فيها إلا أقل القليل من البشر. | And he set and attained personal standards of conviction and courage that few will ever match. |
إن النفوذ الذي تتمتع به الصين على جنرالات النظام الحاكم في بورما لا يضاهيه نفوذ أي دولة أخرى. | China has more influence over Burma s ruling generals than any other country. |
وكما تمنى ديغول ، أصبح الرئيس الفرنسي يملك من السلطات ما لا يضاهيه فيها أي رئيس آخر في أي نظام ديمقراطي غربي. | As de Gaulle wished, the French president has powers without equal in any other Western democracy. |
لا شئ سوى الشجار , لا شئ سوى | Nothing but. |
وهذا قد يشكل أصلا ثمينا للغاية بالنسبة لرئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي الشاغل للمنصب ـ فهو الأصل الذي لا يستطيع أي مرشح آخر أن يضاهيه. | And that can be a very valuable asset for an incumbent Fed chair one that no other candidate could match. |
سوى _ مى | Sul mi? |
سوى المصران | Nothing but guts. |
سوى إحتضانه، | But hold him |
لكنه يبدو غير سوى انه غير سوى فى بعض الاحيان | but he seemed a little uneven. He's more uneven sometimes than others. |
سوى كلمة إلكترونيات !. | All I remember from it was one word electronics. |
لاشئ سوى البيسبول | Nothing but baseball. |
سوى رجل مجنون | Only a madman. |
سوى أن ني أحب ـك | except that I love you. |
ليست سوى أوهام | The things you make up! |
لست سوى شخص عادي . | I'm just a normal person. |
لست سوى فتاة عادي ة. | I'm just a normal girl. |
وهذا ليس سوى البداية. | And that is only the beginning. |
لايستطيع سوى استخدام عينيه. | He only has use of his eyes. |
لكنها ليست سوى البداية. | But that's just where it starts. |
لا يتسرع سوى الحمقى. | Wise men say only fools rush in. |
ليست سوى حديث مطبوع | That's what texting is. |
نحن ليست سوى ضحية. | We are only a victim. We want to seek a place where we can be protected. We want to take refuge. |
سوى الفطيرة كل يوم | Just pumpkin pie, pumpkin pie, day after day. |
لن أبقى سوى دقيقتين | I shan't be two minutes. |
فليس لى سوى يدين | I's only got two hands. |
ليست سوى قطعة صغيرة | Just a little patch. |
لا شئ سوى الفواق | Nothin' but the hiccups. There. |
سوى مشاعرها نحو يوجين | Except her feeling about Eugene. |
لا أملك سوى يدان. | I only have two hands. |
لاشيء مهم سوى الموسيقى | Nothing matters but the music |
لا شيء سوى التل | Nothing but the hill. |
لايهمني سوى حرية كونسويلو | The only freedom I'm interested in is Consuelo's. |
سوى حماية مكانه الخاص | Other than protecting his own spot. |
لا شيء سوى مشاكل | Trouble, nothing but trouble. |
لا يوجد سوى المكونات. | Or else I will only be left with the cork. |
لاشيء سوى النرد والنساء | Nothing but dice and women. |
لا شئ سوى ذلك | Nothin' but. |
لن يستغرق سوى ثانية. | It only takes a second. |
لا شيء سوى كلمات. | Nothing but words. |
ليس لدي سوى منديل | I only have a Kleenex. |
عمليات البحث ذات الصلة : يستغرق سوى - سوى جزء - ليست سوى - خيار سوى - سوى دليل - ليست سوى - يتجاوزه سوى - لا أملك سوى - ليست سوى بعض - يحمل سوى صحيح - أي خيار سوى - ليست سوى حوالي - ولم يتبق سوى - سوى القليل جدا