Translation of "يشعر أن" to English language:

  Dictionary Arabic-English

يشعر - ترجمة :
Feel

أن - ترجمة :
That

يشعر أن - ترجمة :
Feels that

يشعر - ترجمة :
Is feeling

Keywords : Wanted Must Before Make Take Feels Pain Felt Feeling

  Examples (External sources, not reviewed)

لا يمكن للشخص أن يساهم الا عندما يشعر بالأمان, عندما يشعر بأنه كبير, عندما يشعر أنا لدي الكثير.
One cannot contribute unless one feels secure, one feels big, one feels I have enough.
سأحاول أن يشعر وكأنه المسيحية.
I'll try to feel like a Christian.
أعتقد أن المرء يشعر ذلك.
I, uh I think one feels that.
أتمنى أن يشعر العمدة بالرضاء.
I hope the mayor will be satisfied.
لا يمكن للشخص أن يساهم الا عندما يشعر بالأمان, عندما يشعر بأنه كبير,
One cannot contribute unless one feels secure, one feels big, one feels
كل الحق يشعر بما يشعر البشر، وإننا ليس من المفترض أن تتحول إلى الصخور
It's all right to feel what human beings feel, and we are not supposed to turn into rocks or trees when we practice
أعتقد أن الرجل يشعر بالمرارة و...
I guess a fella gets sore, and...
برينستون ــ ينبغي للعالم أن يشعر بالقلق.
PRINCETON The world should be worried.
كيف يستطيع الطفل أن يشعر أنه أقوى
How can the child feel stronger?
لن يضيره أن يشعر بالقليل من الغيرة
It won't hurt him to be a little jealous.
أستطيع أن اتظاهر أني متيم يشعر بالغيرة
I could pretend to be a jealous lover.
هو يشعر بالخجل. يشعر بالخجل لرسم صورته الشخصية!
He is blushing. He's blushing for his portrait being made!
يشعر باليأس
He gets depressed.
لا بلد يمكنه أن يشعر آمنا من تهديد الإرهاب، ولا بلد يمكنه بمفرده أن يشعر أن لديه من القوة ما يكفي للتصدي له.
No country can feel safe from the threat of terrorism, and no country alone can feel strong enough to deal with it.
فعندما يحاص رون بالشيوعيين أن الإسلاميين، يشعر الناس بالانتماء.
Besieged by Communists or Islamists, people feel a sense of belonging.
وفي الحقيقة، يستطيع بعض الأحيان أن يشعر بالخوارق.
And, in fact, can sometimes feel downright paranormal.
فعلى أحد ما أن يشعر ما تشعر به
Somebody has to feel how you felt.
وينبغي أن أتصور جيفيس يشعر نفسه كثيرا عني.
I should imagine Jeeves feels very much the same about me.
هو نمذجة للجمهور ما يريد منهم أن يشعر.
He is modeling for the audience what he wants them to feel.
إنه يشعر أن كليكما يمكنكما العيش جيدا براتبك
He feels that both of you can live very nicely on your salary.
ربما يجب أن يأتي شخص يشعر بنفس شعوري
Maybe somebody ought to go along that feels the way I do.
لكن ي يجب أن أجده وأعتذر وأجعله يشعر بالتحس ن
But I must find him and apologize and make him feel better.
.أن المياه الجبلية تجعل المرء يشعر ببرودة اكثر
That mountain water sure makes one feel much cooler.
مخيف... أن يشعر كثير من الناس أن لا قيمة لهم
It's scary to know how many people actually feel like they worth enough every single girl right here right now
غريب كيف أن للأنسان أن يشعر حقا بروحه في معدته !
Weird that one actually feels his soul in his stomac.
وكثير منا يشعر بها في الحب عندما يشعر المحبين بالانصهار.
And many of us feel it in love when lovers feel fused.
لا تشعري بالذنب أنت من عليه أن يشعر بالذنب
Don't feel guilty. It'd be better if you were!
يجب أن يشعر عمك بالخجل أنا آسف بالنسبة له
Your uncle should be ashamed.
المشاركة الوجداني ة هو أن تفهم كيف يشعر أحدا ما.
Sympathy is to understand what someone feels.
يمكن للانسان أن يشعر بالهدوء و الاستقرار جيدا هنا
One could settle down here.
بدأ يشعر بالمرض.
He began to feel ill.
سامي يشعر بالوحدة.
Sami feels alone.
انه يشعر بالوقت .
He can feel the time.
قلبي يشعر بذلك
My heart feels this way
إنه يشعر بمعاناتكم.
He feels your sufferings.
بجعله يشعر بالنقص
By making him feel inferior.
سوف يشعر بلدغته
He's going to feel its sting.
لم يشعر بشئ
He didn't feel anything.
لذا إذا لمست جيسي هنا ، يشعر بالإبهام ، وإذا لمسته هناك ، يشعر بالخنصر.
So you touch Jesse here, he feels his thumb you touch it here, he feels his pinky.
لأنني أردته أن يشعر أن هذا كله يتم بمنتهى الشفافية و الوضوح.
Because I wanted him to feel like this was all being done very much above board.
لكن لماذا يجب على أي شخص أن يشعر بأي شيئ
But why does anyone have to feel anything?
فلا أحد يحب أن يشعر وكأن م ـست ـغ ل، ولو بالقوة الناعمة.
Nobody likes to feel manipulated, even by soft power.
ومن المهم أيضا أن يشعر من يلجأ إلى المكتب بالارتياح.
individual and collective rights before the Executive, Legislative and Judicial Powers, or civil society.
أما الأخرى فلا يستطيع أن يستوعبها إنسان له قلب يشعر.
The other is something that no one who has a heart can reconcile himself to.
اكتشفت أن كثيرا من الناس يشعر بهذه الطريقة حول الإدراك
A lot of people feel that way about consciousness, I've discovered.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أن يشعر - أن يشعر العزم - أن يشعر سعيدة - يمكن أن يشعر - أن يشعر بالانزعاج - يشعر أن آمن - أن يشعر أكد - أن يشعر المحرومين - يمكن أن يشعر - مثل أن يشعر - أن يشعر جيدة - أن يشعر ناشدت - يمكن أن يشعر - بدا أن يشعر
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية