Translation of "يشترون" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
السويسرون يشترون | The Swiss are buying. |
إنهم يشترون المني | They buy semen? |
أنهم يشترون دائما | They always buy. |
يشترون الهدايا ويختارون المكان. | They buy presents and select a place. |
كيف يشترون وكيف يدفعون | How do they buy? Where do they buy? |
النقطة المهمة أنهم يشترون | The point is, somebody's buying. |
وهم يشترون منتج لاوجود له! | They've bought nothing! |
كل الناس يشترون الطعام من السوق. | All humans buy food at the mart. |
أو يعطونك جسر وأساسا يشترون وقتك. | Or they're giving you a bridge that essentially buys you time. |
أدركت بسرعة أن الناس يشترون اللطافة . | I realized early on that people buy cute. |
أنهم يشترون ما في ذلك الصندوق | They bought what's in that box. |
و عندما يشترون شئ, يقول لهم البائع | When they buy something the sales guy says |
لكنهم لا يشترون العصير من المزارعين وحسب هم أيضا يشترون مردود الكاربون من الأشجار ليعادلوا انبعاثات الكاربون الناتجة من شحن المنتج | But they're not just buying the juice they're also buying the carbon in the trees to offset the shipment costs associated with carbon to get the product into Europe. |
بل إنهم يشترون العقارات ببساطة لأنهم يحتاجون إليها. | They are just buying real estate because they need it. |
أنا ارى أناس يشترون شقق أكبر ولديهم أطفال | I see people buying bigger apartments and having babies. |
لكنهم لا يشترون العصير من المزارعين وحسب هم أيضا يشترون مردود الكاربون من الأشجار ليعادلوا انبعاثات الكاربون الناتجة من شحن المنتج إلى أوروبا. | But they're not just buying the juice they're also buying the carbon in the trees to offset the shipment costs associated with carbon to get the product into Europe. |
في صباح الغد, هم سوف يشترون تذاكر لحفلة شاكيرا. | Tomorrow morning, they're selling tickets for the Shakira concert. |
هذا الموقع يعمل في موسكو حيث يشترون حواسيب مصابة | This is a website operating in Moscow where these guys are buying infected computers. |
سيطهون، ينظفون، يشترون، يتسوقون، ويبنون. إلا أنهم ليسو هنا | They'll be cooking, cleaning, buying things, shopping, building. But they aren't here. |
من الخطأ تجاهل الناس المعجبين بك الذين يشترون التذاكر | I think it's a mistake to ignore people who admire one and buy the tickets... |
هل المحققين الذين يشترون لوحات ضحايا القتل مطالبون بالخصوصية | Have detectives who buy portraits of murder victims a claim to privacy? |
أحد التجار الذين يشترون النحاس شاهدك فى مخيمات جيثرو | A merchant buying copper saw you in the tent of Jethro. |
بينما كانوا في الشارع يشترون المثلجات من حانة أسمها... | Now, down the street where the icecream parlor is, there used to be a dance hall, an evil place... |
الرجال يشترون الواقي الذكري .. جيد جدا عمي .. تقدم الى الامام | Uncle buys a condom. Very good, uncle. Move ahead. |
حتى الأن الناس في الولايات المتحدة يشترون بليون من المياه | Yet people in the US buy more than half a billion bottles of water every week. |
وهم يبحثون بعمق عن طرق لإستخلاص القيمة أمام المشتروات التي يشترون | They are digging in. And they're looking for ways to extract value out of every purchase that they make. |
يشترون مبنى , أو يستاجرونه أو يستأجرون بعض المساحات يملؤون المساحات بأشياء | They go out and they buy a building, or they rent a building, or they lease some space, and they fill the space with stuff. |
وسوف يشترون ديون الحكومة الجديدة ويتركون جميع قرارات الإنفاق بلا تغيير . | They will buy the new government debt and leave all spending decisions unaltered. |
كان لدي زبائن في اليابان يشترون أشياء معقدة مثل تلك الرسومات. | I had clients in Japan to make really complex stuff like this. |
وهم يبحثون بعمق عن طرق لإستخلاص القيمة أمام المشتروات التي يشترون | And they're looking for ways to extract value out of every purchase that they make. |
نجوم بوليوود الذين كنت أذهب للحفلات معهم وكانوا يشترون أعمالي اختفوا. | The Bollywood stars who I would party with and buy my work disappeared. |
يشترون مبنى , أو يستاجرونه أو يستأجرون بعض المساحات يملؤون المساحات بأشياء | They go out and they buy a building, or they rent a building, or they lease some space, and they fill this space with stuff. |
بدأ الناس يشترون بطاقات بريدية خاصة بهم ويجعلونها بطاقات بريدية لهم. | People began to buy their own postcards and make their own postcards. |
لو كان هناك مشترين، كيف يشترون. أعني كيف يسمعون عن المنتج. | And if there are actually buyers, how do they buy. |
يعملون في فرق ، يخرجون و يبيعون للأطباء و يحاولون جعلهم يشترون الأدوية | They work in teams they go out and sell to doctors and try to get them to buy drugs. |
لا تشتري الناس ما تقوم به، بل يشترون لم اذا تقوم به. | People don't buy what you do they buy why you do it. |
أقصد, في أمريكا , الناس يشترون السيارات , ويدفعون مبلغا قليلا جدا من المال. | I mean, in America, people buy cars, and they put very little money down. |
عادة الأطفال الذين لا يجيدون الدراسة هم من يشترون الأقلام قبل الإمتحان | It's normally the kids that can't study that buy pencils before they even take an exam. |
الناس يشترون يميش رمضان الأطفال يشترون الفوانيس، محطات التلفزيون تستعد للبرامج والإعلانات، القنوات الخيرية تبدأ في تجميع التبرعات الرمضانية، الناس تجمع المال لموائد الرحمن، يتم تزيين وتجهيز المساجد لصلاة التراويح. | People are buying Ramadan yameesh (dried fruits and nuts).. children getting their fawanees (lanterns).. T.V. channels are getting ready with their shows and ads.. charity channels are getting ready preparing shonat Ramadan.. people are collecting money for mwa2d el ra7man.. mosques are getting decorated and prepared for tarawee7 prayers.. and this list goes on.. |
فهم يشترون الشركات ويفككونها، ثم يعيدون تجميعها، ويفصلون بعض الموظفين، ويستأجرون موظفين غيرهم. | They buy companies, break them up, recombine them, fire some employees, and hire others. |
إذا فالمستهلكون، ولا أعني فقط الناس الذين يشترون الأغراض في متجر سيف واي، | So consumers, and I don't just mean people who buy stuff at the Safeway |
يشترون 'م وبيع' م ، وجعل التجارة دم قلبهم ، والآهات و الدموع ، والله يسمح لهم . | They buy 'em and sell 'em, and make trade of their heart's blood, and groans and tears, and God lets them. |
ولقد ادركت الشركات ايضا هذا فالمنتجات المكدسة .. لا تفيد .. والزبائن الذين يموتون لا يشترون | So you have the companies also realizing that sick staff don't work, and dead customers don't buy. |
بدأ الناس يشترون المقبلات والسلطة، لأنهم عرفوا أنهم لن يشبعوا من الاطباق الرئيسية فحسب | People started buying appetizers and salads, because they knew they weren't going to fill up on the entrees alone. |
لكن الآن أصبحت مبشرة ، وتوظف آخرين يشترون جهاز فاكس لأنه يجعل مشترواتهم أكثر قيمة. | But here she became an evangelist, recruiting others to get the fax machines because it made their purchase more valuable. |