Translation of "يسيطر" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
الخجل يسيطر علينا | We are afraid. |
انه يسيطر علي | He dominated me. |
لم يستط ع أن يسيطر على غضبه. | He could not control his anger. |
كان سامي يسيطر على من حوله. | Sami dominated the people around him. |
وبتعبير آخر ، من يسيطر على العالم | In other words, who controls the world? |
ان يسيطر عليه الاشكال المنحنية الأضلاع | Male |
لكنه يسيطر عليها وهذا هو الواقع | He's got it though, and that's what counts. |
أتمنى بأن لا يسيطر علي الغرور | I hope I don't get overcome with power. |
كان سامي يسيطر على الن اس من حوله. | Sami dominated the people around him. |
إلا أن المدينة يسيطر عليها الطابع العشائري. | It is centred on the city of Ramadi. |
لذلك فإن أحد الأشياء هو أنه يسيطر. | So one of the things is that it really takes over. |
م ر عامان وما زال الجيش يسيطر على الحكم. | Two years later, the army is still in control of the government. |
الحزب يسيطر على معظم الهيئات الحكومية في أرمينيا. | The party controls most government bodies in Armenia. |
واكتشفت الطائرة في منطقة يسيطر عليها صرب البوسنة. | This helicopter was detected in an area controlled by Bosnian Serbs. |
وجرى التحليق في منطقة يسيطر عليها الصرب البوسنيون. | This flight occurred in an area controlled by the Bosnian Serbs |
وجرى التحليــق في منطقة يسيطر عليــها كروات البوسنة. | This flight occurred in an area controlled by the Bosnian Croats. |
وحدثت الرحلة في منطقة يسيطر عليها صرب البوسنة. | The unauthorized flight occurred in an area controlled by Bosnian serbs |
وﻻ يبدو أن المحافظ يسيطر على كامل المقاطعة. | The Governor does not appear to exercise control over the entire province. |
يسيطر أصحاب البشرة البيضاء و الذكورعلي وادي السيلكون | Silicon Valley is very white and very male. |
واكت شفت طائرة الهليكوبتر في منطقة يسيطر عليها الصرب البوسنيون. | The helicopter was detected in an area controlled by Bosnian Serbs. |
واكتشفت الطائرات الثﻻث في منطقة يسيطر عليها صرب البوسنة. | The three helicopters were detected in an area controlled by Bosnian Serbs. |
وتم هذا التحليق في منطقة يسيطر عليها البوسنيون الصرب. | This flight occurred in an area controlled by Bosnian Serbs. |
وحدث هذا التحليق في منطقة يسيطر عليها الصرب البوسنيون. | This flight occurred in an area controlled by the Bosnian Serbs. |
حدثت الرحلة الجوية في منطقة يسيطر عليها صرب البوسنة. | The flight occurred in an area controlled by the Bosnian Serbs. |
حدثت هذه الرحلة في منطقة يسيطر عليها صرب البوسنة. | This flight occurred in an area controlled by the Bosnian Serbs. |
وحدثت هذه الرحلة في منطقة يسيطر عليها صرب البوسنة. | This flight occurred in an area controlled by the Bosnian Serbs. |
وجرى هذا التحليق في منطقة يسيطر عليها الصرب البوسنيون. | This flight occurred in an area controlled by the Bosnian Serbs. |
وجرى هذا التحليق في منطقة يسيطر عليها الكرواتيون البوسنيون. | This flight occurred in an area controlled by the Bosnian Croats. |
وجرى هذا التحليق في منطقة يسيطر عليها كروات البوسنة. | This flight occurred in an area controlled by the Bosnian Croats. |
وجرى هذا التحليق في منطقة يسيطر عليها صرب البوسنة. | This flight occurred in an area controlled by the Bosnian Serbs. North east |
وجرى هذا التحليق في منطقة يسيطر عليها صرب البوسنة. | This flight occurred in an area controlled by the Bosnian Serbs. |
وجرى هذا التحليق في منطقة يسيطر عليها صرب البوسنة. | This flight occurred in an area controlled by the Bosnian Serbs. East Slow |
وجرى هذا التحليق في منطقة يسيطر عليها الكروات البوسنيون. | This flight occurred in an area controlled by the Bosnian Croats. |
وجرت هذه التحليقــات فــي منطقــة يسيطر عليها الكرواتيون البوسنيون. | These flights occurred in an area controlled by the Bosnian Croats. |
وجرى هذا التحليق في منطقة يسيطر على كروات البوسنة. | This flight occurred in an area controlled by the Bosnian Croats. |
سارت الرحلة في منطقة يسيطر عليها الصرب في البوسنة. | The flight occurred in an area controlled by Bosnian Serbs. |
وذلك هو الباب الخلفي الذي سوف يسيطر على حاسوبك | And that's a backdoor which will take over your computer. |
في هذا العمر يسيطر الد ماغ على قدرات الإدراك الحسي. | By this age the brain controls very refined perceptual abilities. |
أيها الاخوة عندما يسيطر عليك هذه الحب، عندما تدرك... | Brethren when that love grips you, when you realize... for me... |
ان ذلك الدماغ هو الذي يسيطر على تلك العملية | It's this brain which makes this reflex. |
كان يتوجب عليه قطع 5أشجار حتى يسيطر على الحشرات | He had to cut down 5 trees to control the insects. |
يسيطر عليها شعور بالواجب بينما تشاهد الأطفال يقرأون في المكتبة. | As she watches the kids in her bookstore read, she says she is driven by a sense of duty. |
وقد حدث هذا اﻻنتهاك في منطقة يسيطر عليها الصرب البوسنيون. | This violation occurred in an area controlled by Bosnian Serbs. Varying |
وقد اكت شفت طائرتا الهليكوبتر في منطقة يسيطر عليها الصرب البوسنيون. | The two helicopters were detected in an area controlled by Bosnian Serbs. |
وقد حدث هذا التحليق في منطقة يسيطر عليها الصرب البوسنيون. | This flight occurred in an area controlled by Bosnian Serbs. North east |