Translation of "يسمح لتسجيل" to English language:
Dictionary Arabic-English
يسمح - ترجمة : يسمح - ترجمة : لتسجيل - ترجمة : يسمح لتسجيل - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
ستحتاجها لتسجيل النتائج | You'll need it for the score. |
اسم المستخدم لتسجيل الدخول | Username for login |
برنامج كدى لتسجيل الملاحظات | KDE note taking utility |
.لتسجيل الدخول إلى الموقع | log into the site. |
تحلى بالشجاعة لتسجيل اسمك | Have the courage to register. |
قناة أو أكثر لتسجيل الصوت. | One or more sound recording channels. |
كثيرة منها مصمم لتسجيل الصوت كذلك. | Many are designed to record audio as well. |
(ج) اعتماد صيغة لتسجيل الإعفاءات النوعية | Scenario note for the first meeting of the Conference of the Parties of the Stockholm Convention |
حظيت بإذن لتسجيل قبل وبعد العمليه | With permission granted to record both before and after the operation, |
لتسجيل الدخول عليك أن تنشيء حسابا | To log in you just need to set up an account. |
وهناك بعض الخطوات المطلوبة لتسجيل إشارة تناظرية. | To record an analog signal a few steps are required. |
(أ) اعتماد صيغة لتسجيل مادة الـ دي.دي.تي | The annex to the present note contains a scenario note prepared by the Secretariat to assist participants in preparing for the first meeting of the Conference of the Parties of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants. |
)ك( النظم الفعالة لتسجيل اﻷراضي ونقل الحيازة | (k) Effective land registration and transfer systems |
يعطيني المزيد من الوقت لتسجيل فيديوهات الرياضيات | Gives me more time to record math videos. |
إستغرق الأمر حوالي العامين لتسجيل الأرض فقط. | It took almost two years just to register the land. |
يستعد المحامون لتسجيل شكوى بحق القائمون على الفيديو. | They lawyers are preparing to file a complaint. |
استخدم الطلاب المعترضون صيحة الافتراش لتسجيل تظلمهم وشكواهم. | The protesting students used the planking craze to register their grievances. |
وهناك حاجة الى برامج فعالة لتسجيل الناخبين وتثقيفهم. | Effective programmes in voter registration and education are needed. |
وعقدت أيضا اجتماعات لتسجيل اعضاء جدد في الحزب. | It has also held meetings to enrol new members. |
نحن لا نك ون شركات لتسجيل براءات إختراع للحياة . | We don't companies patenting life. |
IPaidABribe.com مهم حقا ، موقع جيد لتسجيل الدخول والنظر. | IPaidABribe.com is really important, a good one to log on to and see. |
وعلى مؤسسات الإذاعة والتلفزيون إحضار أجهزتها الخاصة لتسجيل الفيديو | Broadcasters must provide their own video recording decks |
وقد أقرت اللجنة الوطنية للانتخابات خطة تشغيلية لتسجيل الناخبين. | An operational plan for voter registration has been approved by the National Elections Commission. |
١٩٧٥ ١٩٨٢ عضو في رابطة الوﻻيات المتحدة لتسجيل العﻻمات | 1975 1982 Member of the United States Trademark Association |
هذا يأخذ الكثير من المجهود العقلي لتسجيل هذا الفيديو. | This takes a lot of stamina to record this video. |
(أ) توفير إجراءات مبسطة وسريعة وفعالة بتكلفة زهيدة لتسجيل المواليد | (a) Providing, at minimal cost, simplified, expeditious and effective procedures for birth registration |
(أ) توفير إجراءات مبسطة وسريعة وفعالة بتكلفة زهيدة لتسجيل المواليد | (a) Providing, at a minimal cost, simplified, expeditious, effective procedures for birth registration |
وتجري حاليا لهذا الغرض طباعة بطاقات مصممة خصيصا لتسجيل الناخبين. | Suitably designed voter registration cards are being printed for this purpose. |
تجمعت هؤلاء الفتيات معا وكونن مجموعة وأطلقن حملة لتسجيل الناخبين. | These girls banded together and formed a group and launched a campaign for voter registration. |
حتى أن أقول لك t مساو لتسجيل قاعدة 4.2 100. | So you would say t is equal to log base 4.2 of 100. |
كما يمكن للبلدان المتقدمة والنامية النظر في مراجعة الوضع القانوني الحالي للجهات المتخصصة في تحويل الأموال، التي تتكبد تكاليف هائلة لتسجيل نفسها في البلدان المتقدمة ولا يسمح لها بالعمل في العديد من البلدان النامية. | Developed and developing countries could also consider the review of the current status of money transfer operators which incur substantive registration costs in developed countries and are not allowed to operate in many developing countries. |
43 واشتمل اليوم الختامي للدورة على جلسات جانبية لاستكشاف الجوانب الهامة لتسجيل أجهزة الإرشاد وخيارات إقامة قواعد بيانات وطنية أو استخدام قاعدة البيانات الدولية لتسجيل أجهزة الإرشاد. | The final day of the course consisted of breakout sessions to explore the important aspects of beacon registration and the options for establishing national databases versus using the International Beacon Registration Database. |
(أ) أن توفر إجراءات مبسطة وسريعة وفعالة بتكلفة زهيدة لتسجيل المواليد | (a) Providing, at a minimal cost, simplified, expeditious, effective procedures for birth registration |
إنشاء مرصد وطني لتسجيل الخدمات المقدمة للنساء وتحديد س ب ل نجاح التدخل. | The targets of the programme are summarised as follows Establishment of a national observatory for recording the services provided to women, and determining successful ways of intervention. |
ولهذه الغاية لا بد من وضع نظام لتسجيل وتعميم أفضل الممارسات. | To this end, a system of recording and disseminating best practices should be devised. |
وضع برامج لتسجيل المعارف التقليدية وحفظ القيم والتقاليد والممارسات الثقافية الموروثة. | Develop programmes to record traditional knowledge and preserve customary cultural values, traditions and practices. |
ك أ هذا مثير للاهتمام. أنتم لم تسعوا لتسجيل براءت اختراعه. | CA So that's interesting. You're not patenting it. |
آي بود لتسجيل مقاطع الفيديو . ثم بدأت بالبحث و بإختراق الجهاز . | I don't know if that's because they began to grow up and became interested in technology or they heard that everybody was talking more and more about technology and as people talked about technology, iPhone and jailbreaks, |
و دخلنا الى منزل يملك نظام خاص جدا لتسجيل الفيديوهات المنزلية | And we walked into a house with a very special home video recording system. |
لتسجيل الدخول انقر على تسجيل في الركن الأيمن الأعلى من الشاشة | To log in click on the 'Login' button in the upper right hand corner of the screen. |
الرياح عادت والأسقف ورجاله أفلتوا لتسجيل حكايتهم عن الجحيم على الأرض | The winds returned and the bishop and his men got away to record their tale of a hell on earth |
يسمح المشاهدون | Allows Spectators |
ولهذا السبب تحرص كل بلدان العالم على تأسيس أنظمة لتسجيل براءات الاختراع. | That is why all countries have a patent system. |
يعرف التدوين الرياضي على أنه نظام كتابة يستخدم لتسجيل المبادئ في الرياضيات. | Definition A mathematical notation is a writing system used for recording concepts in mathematics. |
ولذلك ينبغي حث الأحزاب السياسية على دعم هذه البرامج لتسجيل الناخبين تلقائيا . | Political parties should therefore be urged to support such automatic voter registration programmes. |
عمليات البحث ذات الصلة : سجل لتسجيل - إذن لتسجيل - تطبيق لتسجيل - لتسجيل الدخول - تطبيق لتسجيل - لتسجيل الدخول - التزام لتسجيل - لتسجيل الدخول - طلب لتسجيل - تطبيق لتسجيل - أعلن لتسجيل - وضع لتسجيل