Translation of "يسر للترحيب" to English language:


  Dictionary Arabic-English

يسر - ترجمة : يسر - ترجمة : للترحيب - ترجمة : يسر للترحيب - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وشكرا للترحيب.
And thanks for the welcome.
ننتظر للترحيب بك
Waiting to welcome you home.
هاء مأدبة فطور للترحيب بالضيوف
Weekdays up to 5 September (including Labour Day) 9.30 a.m. 5.30 p.m.
وع دلت مشاريع القرارات للترحيب بانسحاب إسرائيل.
Draft resolutions have been modified to welcome Israel's withdrawal.
ونغتنم هذه الفرصة للترحيب بوفدها بيننا.
We take this opportunity to welcome its delegation into our midst.
سيدتي الرئيسه، حان الوقت للترحيب بضيوفك.
President, it's time for you to greet your guests.
تعلق يسر البحراني
Yusur Al Bahrani comments
هل نحن جسورين بما يكفي للترحيب به
Are we brave enough to welcome it???
انا لدى حزب للترحيب بعودتى، أليس كذلك
I got a regular welcomehome party here, haven't I?
هذه هي أول فرصة للترحيب بمؤلف أمريكي
This is the first opportunity of making an American author welcome.
هذا يسر القلب حقا
Well, that certainly is heartwarmin'.
شكل الكنيسة لا يسر
The church looks unpleasant.
أنا سأقيم حفلا حفلا للترحيب بالمسافرين عبر الزمن
I'm throwing a party. A welcome reception for future time travelers.
لقد أردت أن أكون هنا للترحيب بالسيد أوين
I wanted to be here to welcome Mr Owen.
مع امرأتان رخيصتان اخبريه ان يأتى للترحيب بهم
Tell him to come and say hello.
هذا كرم كبير منهم جاءوا إلى الشاطئ للترحيب بنا
That's very obliging of them... coming down... to the shore to bid us welcome.
انها ليست كاثوليكية لكن الأغنية للترحيب وهذا أمرا مسيحيا
It's hardly Catholic. But it's a song of welcome, and that's Christian.
يسر فكر أن لها الكثير جدا.
The thought of that pleased her very much.
ولكن هذا لم يسر معها جيدا
And so that didn't work.
بأن هذا يسر عمى و الآخرون
It's generally pleased by my uncle and others,
وي ذكر أن آلافا من الصوماليين خرجوا إلى الشوارع للترحيب بالوفدين.
Thousands of Somalis reportedly flocked into the streets to welcome the delegations.
الزملاء أرادوا تشكيل لجنة للترحيب بك ولكن هذا سيتم لاحقا
The fellows wanted to put up a welcome committee, but that's for later.
صورة للوحات الإعلانية في القاهرة للترحيب بإردوغان. تصوير أيمن على تويتر
Billboards in Cairo to welcome Erdogan by AymanM from yfrog on Twitter
جون الأول من قشتالة كان لا يسر.
John I of Castile was not pleased.
وقد جرت عودتهم الى العاصمة في يسر.
The return to the capital took place without incident.
قل له أن هيرودس لم يسر بأدائه
Tell him Herod was not pleased with his performance.
...بعد يوم أو يومين ، أقيم حفل إقطاعـي صغير للترحيب بإقامتي في القلعة
A day or two later, an affecting little feudal ceremony took place to welcome me into residence at the castle.
سيد(ويلفريد),أذا كنت لاتمانع,اريد أن أقرأ لك قصيده للترحيب بعودتك
Sir Wilfrid, if you don't mind, I'd like to read you a poem to welcome you back.
إننى آسف على عدم تمكنى من حضور الإستقبال للترحيب بك فى أورشليم
I regret that I was unable to be at the reception to welcome you.
واحب اللعنة فأتته ولم يسر بالبركة فتباعدت عنه .
Yes, he loved cursing, and it came to him. He didn't delight in blessing, and it was far from him.
لا يسر بقوة الخيل. لا يرضى بساقي الرجل .
He doesn't delight in the strength of the horse. He takes no pleasure in the legs of a man.
واحب اللعنة فأتته ولم يسر بالبركة فتباعدت عنه .
As he loved cursing, so let it come unto him as he delighted not in blessing, so let it be far from him.
لا يسر بقوة الخيل. لا يرضى بساقي الرجل .
He delighteth not in the strength of the horse he taketh not pleasure in the legs of a man.
وقد يسر الإنترنت الحصول على نص المعاهدات المختلفة.
The Internet has further increased their access to texts of various treaties.
. (سنمضي ببطء يا (لورا سنسير بلطف و يسر
We'll go slow, Laura. We'll take it nice and easy. Get up there, you!
كما أود أن أغتنم هذه الفرصة للترحيب بالدول اﻷعضاء الجديدة التي انضمت إلينا.
I would also like to take this opportunity to welcome the new Member States that have joined us.
ويمكن إلقاء حقيبة اليد بكل يسر في خلفية سيارتك.
The suitcase can be conveniently dropped in your trunk of your car.
هذا فضلا عن يسر إطلاع أي شخص على الإنترنت.
Namely, the distribution and reception of information by the Internet is much wider and quicker.
ولكنها شكلية مجيدة يسر استراليا ويشرفها أن تشارك فيها.
But it is a most glorious formality, one with which Australia is happy and honoured to be associated.
فقال له ان لم يسر وجهك فلا تصعدنا من ههنا.
He said to him, If your presence doesn't go with me, don't carry us up from here.
فقال له ان لم يسر وجهك فلا تصعدنا من ههنا.
And he said unto him, If thy presence go not with me, carry us not up hence.
وقد يسر عملهم ما يقرب من 6 ملايين استشارة طبية.
Their work has made it possible to hold nearly 6 million consultations.
ومما يسر الجزائر سرورا كبيرا العﻻقات التي طورتها مع الوكالة.
Algeria has every reason to be pleased about the relations it has developed with the IAEA.
انه لا يسر أن رجل حاولت شنقه يعود ليكون رئيسك
It's not pleasant having a man you tried... to hang return as your superior.
داربي لا يرغب في التمني حتى يعرف ما يسر أبنته
Darby won't wish any more wishes until his girl is pleased.

 

عمليات البحث ذات الصلة : متحمس للترحيب - سعيدة للترحيب - نقدر للترحيب - السرور للترحيب - إلى الأمام للترحيب - على استعداد للترحيب - يجري يسر - يسر ل - تشعر يسر - يسر لمناقشة - يسر للانضمام