Translation of "يستغرق عاما" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
إن بناء محطة لتوليد الطاقة النووية قد يستغرق من عشرة أعوام إلى خمسة عشر عاما، وقد يستغرق بناء محطات الطاقة العاملة بحرق الفحم نحو خمسة أعوام. | A nuclear power plant can take 10 15 years to build, and a coal fired power station around five years. |
ولنفترض أننا بحلول عام 2014 نجحنا في تحقيق 10 من التحول الذي من المقرر أن يستغرق أربعين عاما. | By 2014, suppose that 10 of the 40 year transition to solar power has been achieved. |
قد يستغرق الحديث خمس دقائق وقد يستغرق ساعة | This may take five minutes, it may take an hour. |
منذ عام 2005، تم استبدال البرنامج المدرسي على 11 عاما إلى 12 موزعة كالتالي التعليم الابتدائي يستغرق أربع سنوات (ابتداء من سن السادسة)، التعليم المتوسط (الثانوي) يستغرق خمس سنوات الثانوي العالي لمدة ثلاث سنوات. | Since 2005, an eleven year school programme has been replaced with a twelve year one primary education takes four years to complete (starting at age six), middle education (secondary) takes five years to complete upper secondary then takes three years. |
يستغرق ذلك في الواقع فترة أطول قليلا. يستغرق خمسة أيام. | It actually takes a little longer. It takes five days. |
ولكن ما يستغرق | But what does it take? |
كم يستغرق الإقلاع | How long does take off last? |
قد يستغرق عـاما | This could take a year. |
هذا يستغرق وقتا | It takes time. |
لذا، إذ فكرنا في التحول داخل مجتمعنا للانتفال من الأراضي إلى المدن، والذي يستغرق 200 سنة، بالتالي نفس تلك العملية ستحدث خلال 20 عاما. | So, if we think of the transition in our society of the movement from the land to the cities, which took 200 years, then that same process is happening in 20 years. |
قد يستغرق بعض الوقت | This may take a while. |
فإصلاح المؤسسات يستغرق سنوات. | It takes years to reform institutions. |
وهذا قد يستغرق وقتا. | And this can take quite a while. |
وهذا سوف يستغرق وقتا. | And this will take time. |
هذا سوف يستغرق عامين. | This will take two years. |
حتى ساعة كم يستغرق | So how many hours does it take? |
إذا كم يستغرق الأمر | So, how long does that take? |
لن يستغرق هذا لحظة | It will only be a moment. |
يستغرق بعض من هذا. | Take some of this. |
لن يستغرق الأمر دقيقة . | It'll take me just a minute. |
لن يستغرق الأمر لحظات | This will just take a minute. |
لن يستغرق سوى ثانية. | It only takes a second. |
لن يستغرق شيئا يذكر | Only a second. |
سوف يستغرق دقيقة فحسب | It'll only take a minute |
لن يستغرق وقتا طويلا . | That won't take long. |
أحيانا يستغرق وقتا طويلا | It takes a long time sometimes. |
فبعض المحاكمات قد يستغرق وقتا أطول في حين قد يستغرق بعضها الأخر وقتا أقصر. | Some trials may require longer time, others less. |
وقد يستغرق هذا وقتا طويلا. | This may take time. |
الإجراء يستغرق حوالي 2 ساعة. | The procedure takes about two hours. |
واسترداد ما فقد يستغرق سنوات. | Recovery would take years. |
وهذا اﻷمر يستغرق بعض الوقت. | This takes time. |
طوال حياتي قد يستغرق مني! | All my life it may take me! ... |
كل ذلك سوف يستغرق وقتا. | All of it will take time. |
لا يهم كم يستغرق وقتا . | Doesn't matter how many, it takes time. |
لنفترض أن هذا يستغرق ثانيتين. | Suppose this takes two seconds. |
والتي يستغرق صنعها نحو الثانيتين | That takes about two seconds to make. |
هذا المسح يستغرق يوما كاملا. | The survey takes over a day. |
يستغرق ذلك حوالي دقيقة واحدة. | Takes about a minute. |
وهذا، مجددا، يستغرق وقتا معينا. | Again, this takes a finite amount of time. |
هراء, هذا لن يستغرق ثانية | Nonsense. It won't take a second. |
لن يستغرق طويلا أسبوعان فقط | It won't be long. Just two weeks. |
لن يستغرق الأمر طويلا الآن | It won't be long now. |
لم يستغرق منى سوى دقيقة | Well, I hope he paid you. What for? |
هذا لن يستغرق لحظه واحدة | This won't take a moment. |
لن يستغرق طويلا عليك الأنتظار | It won't take long. You'll have to wait. |
عمليات البحث ذات الصلة : يستغرق حوالي - يستغرق عامين - قد يستغرق - يستغرق سنوات - يستغرق الرؤية - يستغرق ساعات - قد يستغرق - يستغرق حوالي - يستغرق سوى - يستغرق عامين - المنتج يستغرق - يستغرق العمل