Translation of "يد حسم" to English language:
Dictionary Arabic-English
حسم - ترجمة : حسم - ترجمة : يد - ترجمة : حسم - ترجمة : حسم - ترجمة : يد حسم - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| لقد حسم أمري | I've made up my mind. |
| لا أستطيع حسم قراري | So I can't make up my mind |
| بالإعلام الفاجئ الوضع حسم مهم | And the media is a failure, and the situation is critical |
| أنا أحاول حسم الأمر هنا . | I'm trying to settle something here. |
| أطلق مشاة البحرية حسم عملية اليقظ. | The Marines launched Operation Vigilant Resolve. |
| من الصعب حسم مثل هكذا أفكار | It's a difficult theory to discount, |
| يد (توم). يد (توم). يد (توم) (ضحك) على أية حال. | Tom's hand. Tom's hand. Tom's hand. |
| مثلا ، قدم، يد، قدم، يد. | like, foot, hand, foot, hand. |
| تخيل كأنه يد على ساعه , كأنك حصلت على يد دقيقه و يد ساعه و يد ثانيه . | Imagine it like it's hands on a clock, like you've got a minute hand and an hour hand and a second hand. |
| يوجد خدشة هنا، فهل تستطيع اعطائي حسم | There's a scratch here. Could you give me a discount? |
| والرصد وحده لن يساعد في حسم المشاكل. | Monitoring alone will not help to solve problems. |
| وسيساعد على حسم النقاش بشأن قدرات الاستيعاب. | the supply of more predictable flows is, by itself a truly public good. |
| ولكن يجب حسم المشكلتين في آن واحــــد. | Both problems, however, must be resolved simultaneously. |
| وما زال يتعين حسم قضية البوسنة والهرسك. | The question of Bosnia and Herzegovina has yet to be resolved. |
| إنه في أخذ يد المعماري إلى إزالة يد المعماري لصالح يد المخرج الفني. | It is taking the hand of the architect to actually remove the hand of the architect in favor of the hand of the artistic director. |
| يد | Hand |
| كيف يسعها اﻵن أن تساعـــد في حسم الصراع | How can it now assist in the resolution of the conflict? |
| الشخص الوحيد الذي يمكنه حسم الأمر هي ليانورا | The only one of us who can settle this is Leonora. |
| وخل صهم من يد المبغض وفداهم من يد العدو . | He saved them from the hand of him who hated them, and redeemed them from the hand of the enemy. |
| وخل صهم من يد المبغض وفداهم من يد العدو . | And he saved them from the hand of him that hated them, and redeemed them from the hand of the enemy. |
| يد الإنسان, عند التلاعب بالمواد, هي يد باحثة عن مخ. و المخ يبحث عن يد, | The human hand, in manipulation of objects, is the hand in search of a brain the brain is in search of a hand and play is the medium by which those two are linked in the best way. |
| يد التأشير | Pointing Hand |
| إنها يد. | It's a hand! |
| أي يد | Which hand? |
| ففي القارة اﻻفريقية نﻻحظ اتجاها نحو حسم الحاﻻت الصعبة. | On the African continent, we note a trend towards solutions to difficult situations. |
| لا أستطيع حسم القرار لم أفكر بمغادرة هذا المكان | I can't make up my mind. I hadn't thought of leaving here |
| او نجوني من يد الخصم او من يد العتاة افدوني. | or, 'Deliver me from the adversary's hand?' or, 'Redeem me from the hand of the oppressors?' |
| او نجوني من يد الخصم او من يد العتاة افدوني. | Or, Deliver me from the enemy's hand? or, Redeem me from the hand of the mighty? |
| انها تملك 10،000 يد في كل يد يوجد أداة محررة | She stands with 10,000 arms, and in every hand, there is an instrument of liberation, and in the palm of every hand, there are eyes, and these are the eyes of wisdom. |
| من الصعب حسم مثل هكذا أفكار أعتقد بأنكم ستوافقونني الرأي | It's a difficult theory to discount, I think you'll agree. |
| إن حسم الحالة في كشمير مطلوب لتجنب خطر وقوع صراع. | A resolution of the Kashmir situation is required to avoid the danger of a conflict. |
| وهذا يتضمن أوﻻ حسم مسألة الصعوبات المالية الملحة التي تواجهها. | This involves first resolving its pressing financial difficulties. |
| واغتصبت الضحية الأولى على يد أربعة أفراد، والثانية على يد خمسة أفراد، والثالثة على يد ثلاثة أفراد والرابعة على يد عشرة أفراد والخامسة، التي كانت حاملا في ذلك الوقت، على يد 15 من رجال الميليشيات. | The first victim was raped by four people, the second by five, the third by three, the fourth by 10 and the fifth, who was pregnant at the time, by 15 militiamen. |
| . بطلب يد ابنتك | That my son lestyn may have permission, with your daughter's permission, to call upon her. |
| يد الله ستضربهم | The hand of the lord will strike. |
| على يد نفرتيرى | At the hand of Nefretiri. |
| أ قبل يد والدتك | I kiss your mother's hand. |
| انها تملك 10،000 يد في كل يد يوجد أداة محررة في راحة كل يد يوجد اعين وهذه الاعين تمثل الحكمة | She stands with 10,000 arms, and in every hand, there is an instrument of liberation, and in the palm of every hand, there are eyes, and these are the eyes of wisdom. |
| واطلب انا دمكم لانفسكم فقط. من يد كل حيوان اطلبه. ومن يد الانسان اطلب نفس الانسان. من يد الانسان اخيه. | I will surely require your blood of your lives. At the hand of every animal I will require it. At the hand of man, even at the hand of every man's brother, I will require the life of man. |
| واطلب انا دمكم لانفسكم فقط. من يد كل حيوان اطلبه. ومن يد الانسان اطلب نفس الانسان. من يد الانسان اخيه. | And surely your blood of your lives will I require at the hand of every beast will I require it, and at the hand of man at the hand of every man's brother will I require the life of man. |
| وقد حسم الاتفاق الأخير تلك القضايا أو حدد أ طرا للقيام بذلك. | The recent Agreement resolved those issues or set up frameworks for doing so. |
| ويعتقد وفدي أن حسم أزمة الدين الخارجي يتطلب اتخاذ خطوات جسورة. | My delegation believes that resolving the foreign debt crisis requires bold steps. |
| ويبدو أن هناك بعدا مفقودا في النهج المطبقة في حسم الصراع. | It appears that there is a missing dimension to the approaches employed in conflict resolution. |
| وربما تم التوصل إلى حسم هذه المسألة على هدي ما يلي | A possible resolution of this issue might be along the following lines |
| فهناك مزيد من الدول التي تتفق على حسم نزاعاتها بالوسائل السلمية. | More nations have agreed to resolve their disputes by peaceful means. |
عمليات البحث ذات الصلة : حسم الموقف - الأسنان حسم - الفك حسم - الإسراع في حسم - يد المطبخ - يد قديرة - يد صغيرة - يد مأجورة - يد النائية
