Translation of "يدعني" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
لم يدعني سامي. | Sami didn't invite me. |
ل م لا يستجوبني و يدعني أرح ل | Why doesn't he question me and let me go? |
لا يدعني آخذ نفسي ولكن يشبعني مرائر. | He will not allow me to catch my breath, but fills me with bitterness. |
لا يدعني آخذ نفسي ولكن يشبعني مرائر. | He will not suffer me to take my breath, but filleth me with bitterness. |
وقد أقنعته بأن يدعني أحضر مهندسا آخر | I convinced him to let me bring in another architect from Portugal |
ولن يدعني أن أكون جزءا من هذا . | and would never let me be a party to it. |
أحتاج أن يدعني الناس أكون كما أشاء . | I want people to leave me alone. |
لا, لا، لسوء الحظ، لم يدعني اراها. | No. No, unfortunately, he wouldn't let me see her. |
لا أحد يدعني أحصل على المتعة بعد الآن. | No one lets me have fun anymore. |
مغفل. سوف لن يدعني أنسى حفلتي الخاصه لتوديع العزوبيه | Ugh. Jerk. He will never let me forget my bachelorette party. |
غريب أنه كان دائما يقول أنه لن يدعني أبدا أتركه | Strange that he always said he would never let me leave him. |
لم يدعني وشأني حتى أعطيته قطعه لكنها لم تكن فكرة جيدة | They would not leave me alone until I let them have a piece, but it was not a good one. |
لم يدعني وشأني حتى أعطيته قطعه لكنها لم تكن فكرة جيدة | They would not leave me alone until I let them have a piece, but it was not a good one. (Laughter) |
وقد أقنعته بأن يدعني أحضر مهندسا آخر من البرتغال يدعى ألفارو سيزا | I convinced him to let me bring in another architect from Portugal Alvaro Siza. |
لكن لدي معروف اطلبه منك اطلبي منه ان يدعني ارجع الى كوريا | You ask the Chairman to let me come. |
أن حبي لك لن يدعني أشركك في علاقة حبا لا معنى لها | I love you too much to involve you in a meaningless love affair. |
لم يدعني أدفع حساب أية وجبة غداء منذ أن بدأت أقصد مطعمه | He hasnt let me pay for one single lunch cheque since Ive been going in there. |
كان يدعني أخذ فتاة منه بين الفترة و الأخرى كما لو كنت أفعل ذلك بنفسي | Let me take a girl from him once in a while like I'd done it on my own. |
لأن النكتة هنا هو أن هذا الشخص ليس متحكما هو شخص جد ودود وعذب لدرجة أنه يدعني ألبسه أزياء غريبة | Because the joke in this is that this person is not a tyrant, this person is so loving and so sweet that he lets me dress him up and post pictures of him to my blog. |
لأن النكتة هنا هو أن هذا الشخص ليس متحكما هو شخص جد ودود وعذب لدرجة أنه يدعني ألبسه أزياء غريبة وأضع صوره وهو يرتديها في مدونتي. و .. | Because the joke in this is that this person is not a tyrant this person is so loving and so sweet that he lets me dress him up and post pictures of him to my blog. |