Translation of "يحيط مع" to English language:
Dictionary Arabic-English
مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : يحيط مع - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
يحيط علما مع التقدير بالإعلان المرفق بهذا المقرر. | Takes note with appreciation of the Declaration annexed to the present decision. |
quot ١ يحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام | quot 1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary General |
ولكن الإغراء يحيط بي ... يحيط بي | But temptation is surrounding me, surrounding me |
الجزر الهندي الشعاب المرجانية التجارة يحيط به مع الأمواج لها. | Indian isles by coral reefs commerce surrounds it with her surf. |
1 أن يحيط علما مع التقدير بتقرير فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي | To note with appreciation the report of the Technology and Economic Assessment Panel |
١ يحيط علما مع التقدير بالمﻻحظات الواردة في تقرير اﻷمين العام | 1. Notes with appreciation the observations contained in the Secretary General apos s report |
لكن يحيط بإختمار تلك القهوة مع أجواء إستار بوكس، مع الأرز الحقيقي الذي يدخل هناك، | But surround the brewing of that coffee with the ambiance of a Starbucks, with the authentic cedar that goes inside of there, and now, because of that authentic experience, you can charge two, three, four, five dollars for a cup of coffee. |
1 يحيط علما مع التقدير بتقرير الفريق الاستشاري المخصص لهايتي() ويؤيد توصياته | Takes note with appreciation of the report of the Ad Hoc Advisory Group on Haiti and endorses its recommendations |
quot ١ يحيط علما مع التقدير بالمﻻحظات الواردة في تقرير اﻷمين العام | quot 1. Notes with appreciation the observations contained in the Secretary General apos s report |
١ يحيط علما مع التقدير بتقرير رئيس الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ | 1. Notes with appreciation the report of the Chairman of the Intergovernmental Panel on Climate Change |
دعوني أبدأ أولا مع مراقبة الصوت الأكثر عرضية وإزعاجا .. والذي يحيط بنا دوما . | Let me start with the observation that most of the sound around us is accidental, and much of it is unpleasant. |
1 يحيط علما مع التقدير بتقرير الفريق الاستشاري المخصص لغينيا بيساو، والتوصيات الواردة فيه() | Takes note with appreciation of the report of the Ad Hoc Advisory Group on Guinea Bissau and the recommendations contained therein |
2 يحيط علما مع التقدير بالتوصيات الواردة في تقرير الاجتماع الحادي عاشر للقطاع الخاص. | Takes note with appreciation of the recommendations contained in the Report of the Eleventh Private Sector Meeting. |
١٢ يحيط علما مع الموافقة بقيام المديرة التنفيذية بتمديد الصناديق اﻻستئمانية للتعاون التقني التالية | 12. Notes and approves the extension of the following technical cooperation trust funds by the Executive Director |
.شاب صغير يحيط بها | Someone I really care about. |
وهنا التجريد يحيط بالشكل | And here it is with the abstract surrounding. |
وإذ يحيط علما مع الامتنان بما قدمت ه الأطراف والجهات المو قعة من أموال لدعم برنامج الشراكة، | In accordance with the objectives of the Partnership Programme objectives, the Secretariat has initiated and carried out several activities since the seventh meeting of the Conference of the Parties. |
٢ يحيط علما مع التقدير بتقرير المدير التنفيذي عن القضايا البيئية اﻵخذة في الظهور)١٣( | 2. Takes note with appreciation of the report of the Executive Director on emerging environmental issues |
وإذ يحيط علما مع التقدير بمبادرة المديرة التنفيذية بالمتابعة النشطة لتنفيذ وثيقة نيروبي الختامية)٦٠(، | Noting with appreciation the initiative of the Executive Director in actively pursuing the implementation of the Nairobi Final Act, See UNEP GC.17 5 Add.4, part I. |
يتعلق بكل ما يحيط بنا | It's everything around us. |
تحدثت الشابة مع الرئيس لبرهة من الزمن في الوقت الذي كان يحيط بسيارته العديد من المتفرجين. | The young woman speaks briefly to the president whose vehicle is surrounded by onlookers. |
وإذ يحيط علما مع التقدير بأن بعض البلدان قد قامت بخطوات لضم ممثلين شباب إلى وفودها، | Noting with appreciation that some countries have taken steps to include youth representatives in their delegations, |
وإذ يحيط علما كذلك مع اﻹرتياح بتقرير اﻻستعراض المفصل للبرنامج القطري الخامس لميانمار وتوصيات بعثة التقييم، | Also noting with satisfaction the report of the detailed review of the fifth country programme for Myanmar and the recommendations of the evaluation mission, |
وفي هذا السياق، يحيط مجلس اﻷمن علما مع التقدير بإيفاد اﻷمين العام مبعوثا خاصا إلى بوروندي. | In this context, it takes note with appreciation of the dispatch by the Secretary General of a Special Envoy to Burundi. |
quot إذ يحيط علما مع اﻷسف بوفاة القاضي تسليم أوﻻوالي الياس في ١٤ آب اغسطس ١٩٩١، | quot Noting with regret the death of Judge Taslim Olawale Elias on 14 August 1991, |
٣ يحيط علما، مع ذلك، بأن التكنولوجيات المدمرة للبيئة ما زالت تصدر، ﻻ سيما إلى البلدان النامية | 3. Notes, however, that environmentally damaging technologies continue to be exported, in particular to developing countries |
الطوق الكبير لوسام ليوبولد يحيط الدرع. | The grand collar of the Order of Leopold surrounds the shield. |
١ يحيط علما بمذكرة المديرة التنفيذية | 1. Takes note of the note by the Executive Director |
ونجد الكثير من التغيير يحيط بنا | And there is a lot of change around us. |
إنعدام التسامح والمرونة الذي يحيط بنا | Zero tolerance policies and the way they're lived out. |
الغموض يحيط بإختفاء القائد السابق شولتز | Mystery surrounds the disappearance of exCommander Schultz. |
هناك شيء غير طبيعي يحيط بالمكان | Hey, there's something screwy about this place. |
! الموت فى كل مكان يحيط بنا | Death is all around us! |
يحيط علما مع التقدير بالموجزين التنفيذيين للتقرير السنوي للمدير التنفيذي لعام ١٩٩١، والتقرير السنوي للمدير التنفيذي لعام ١٩٩٢. | Takes note with appreciation of the executive summaries of the 1991 Annual Report of the Executive Director and the 1992 Annual Report of the Executive Director. |
وإذ يحيط علما مع التقدير بتقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية في دورتها المعقودة في عام ١٩٩٣)١(. | Taking note with appreciation of the report of the Committee on Non Governmental Organizations on its session in 1993, 1 |
النار! في حين يحيط بهم فيضان نوح . | Fire! in Noah s flood. |
تظلله السدرات بظلها. يحيط به صفصاف السواقي. | The lotuses cover him with their shade. The willows of the brook surround him. |
تظلله السدرات بظلها. يحيط به صفصاف السواقي. | The shady trees cover him with their shadow the willows of the brook compass him about. |
هنالك الكثير من الغموض يحيط بهذه التماثيل. | There's many mysteries, these statues. |
١٥ يحيط علما مع الموافقة بإغﻻق المديرة التنفيذية للصناديق اﻻستئمانية العامة والصناديق اﻻستئمانية للتعاون التقني التالية والحساب الخاص التالي | 15. Notes and approves the closure of the following general and technical cooperation trust funds and special account by the Executive Director |
ومجمع القبائل يحيط بك فعد فوقها الى العلى . | Let the congregation of the peoples surround you. Rule over them on high. |
ومجمع القبائل يحيط بك فعد فوقها الى العلى . | So shall the congregation of the people compass thee about for their sakes therefore return thou on high. |
1 يحيط علما بتقرير الفريق الاستشاري المخصص لهايتي() | Takes note of the report of the Ad Hoc Advisory Group on Haiti |
١ يحيط علما بتقرير اللجنة والمقترحات الواردة فيه | 1. Takes note of the report of the Committee and the proposals contained therein |
٢٥ يحيط علما بمقرر مجلس اﻹدارة ٩٣ ٤٢ | 25. Takes note of Governing Council decision 93 42 |
عمليات البحث ذات الصلة : يحيط بي - يحيط بك - يحيط علما - يحيط الطبيعية - يحيط الجدل - يحيط بالمدينة - يحيط الغموض - يحيط مقعد - يحيط علما من - يحيط علما جيدة - يحيط علما أن - ما يحيط بنا - يحيط علما معينة - تجويف الذي يحيط بالجنين