Translation of "يحفرون" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

بينما هم يحفرون مقبرتى
At least, they didn't when I was last in Rome.
.و لكنعوضا عنالحفرفيالأنهار. يحفرون في أفكارهم.
But instead of digging in rivers... they dig in their thoughts.
مثل هؤلاء الأشخاص ، يحفرون من أجلى
Like those guys drilling for me.
البعض مثلك يحفرون الخنادق ويسحبون المياه للري
Some of them plow ditches, take out irrigation water.
لعل هم الآن يحفرون حفرة .أعمق الضعف ثلاثة مر ات
Congratulations, anyway.
نعم,إنه فى (الشاطئ الطويل) إنهم يحفرون بئرا جديدا
Yes, Long Beach. They're spudding in a new well.
الطيارون سادة محترمين ، وليسوا فلاحين يحفرون الأرض , لذلك انا مندهش
Fliers are gentlemen, not peasants to dig in the earth. So I am surprised.
في الايام الخوالي كانوا يحفرون لأسفل، والعثور على المعادن ثم يقولون
In the old days they used to dig down, find metals and say
وماتفعله مثير جدا إنهم يحفرون عبر بقايا البقر للديدان ويرقات الذباب
And what they're doing is very interesting they're digging through the cow patties for the maggots, the grubs, the larvae of flies.
رجل يصرخ , أخرس ! الكلاب محمومة بالزمجرة , مخالب يحفرون , ثم هي صوتها فظ , قاسي , أجوف ,
A man shouting, Shut up! The dogs frantically snarling, claws scrabbling, then her her voice hoarse, harsh, hollow, almost only a tone, incoherent, a note, a squawk, bone on metal, metal gone molten, calling them back,
يخرجون، ثم يقومون بإحضار الطعام، ومن ثم يحفرون العش، والملكة لا تخرج مرة أخرى على الإطلاق.
They go out, they get the food, they dig the nest, and the queen never comes out again.
وإذا وضعت علامة للنمل الذين يعملون في الخارج ، والذين يحفرون المستعمرة، أبدا لا تراهم في الأعماق.
And if you mark ants that are working outside, and dig up a colony, you never see them deep down.
دعوا الرجال و النساء يحفرون دعوا العجائز و الصبيان يلهبون المشاعل اجمعوا أى شئ يحدث ضجيجا
Let the men dig and women, let the old men and boys make torches, gather all things that'll make a noise!
كانوا يحفرون بصفة مستمرة كمحاجر للحجر الجيري وبحلول القرن الثامن عشر، إنهيارات بعض هذه المحاجر شكل مخاطر للسلامة
They were consistently dug as limestone quarries and by the 18th century, the caving in of some of these quarries posed safety threats, so the government ordered reinforcing of the existing quarries and dug new observation tunnels in order to monitor and map the whole place.
كما أن كم ، إذا شاهدتم الأفلام في السجون ، ففي بعض الأحيان يقوم الحر اس بتعذيب السجناء بإن يدعوهم يحفرون حفرة
Also, if you look at prison movies, sometimes the way that the guards torture the prisoners is to get them to dig a hole, and when the prisoner is finished, they ask him to fill the hole back up and then dig again.
كانت الحرب العالمية الأولى حربا للكاتب وهناك الكثير من الصدى المجازي، في الرجال الذين يحفرون حفرا سيموتون بها لاحقا.
World War I was a writer's war, and there's a lot of metaphorical resonance in living men digging holes where they would in time die.
في الأيام الخوالي اعتادوا ان يأخذوا كتلة من الرخام البنتالي و يحفرون على السطح من اجل ان يتعرفوا على القشرة المظهر،
In the old days they used to take a lump of Pentelic marble and drill from the surface in order to identify the skin, the appearance, what Aristotle defined as the distinction between substance and appearance, the thing that makes things visible, but here we're working from the other side.
في هذه اللحظة كان هناك ضجيج خارج الباب الأمامي ، نوعا من الضوضاء يحفرون ، كما لو كان شخص ما يحاول مخلب طريقه من خلال العارضة.
At this moment there was a noise outside the front door, a sort of scrabbling noise, as if somebody were trying to paw his way through the woodwork.
كما أن كم ، إذا شاهدتم الأفلام في السجون ، ففي بعض الأحيان يقوم الحر اس بتعذيب السجناء بإن يدعوهم يحفرون حفرة وعندما ينهيها السجين ، يأمرونه بسد الحفرة ، و البدء من جديد .
Also, if you look at prison movies, sometimes the way that the guards torture the prisoners is to get them to dig a hole and when the prisoner is finished, they ask him to fill the hole back up and then dig again.
كانوا يحفرون بصفة مستمرة كمحاجر للحجر الجيري وبحلول القرن الثامن عشر، إنهيارات بعض هذه المحاجر شكل مخاطر للسلامة لذا أمرت الحكومة بتدعيم المحاجر الموجودة وحفر أنفاق مراقبة جديدة لمراقبة ووضع خريطة للمكان.
They were consistently dug as limestone quarries and by the 18th century, the caving in of some of these quarries posed safety threats, so the government ordered reinforcing of the existing quarries and dug new observation tunnels in order to monitor and map the whole place.
رجل يصرخ , أخرس ! الكلاب محمومة بالزمجرة , مخالب يحفرون , ثم هي صوتها فظ , قاسي , أجوف , بالكاد لهجة فقط , غير مترابطة , مذكرة ,قهقهة , عظام على الحديد , والحديد ينصهر , يدعوهم للعودة , عودي ياعزيزتي , عودي ياأعز شخص .
A man shouting, Shut up! The dogs frantically snarling, claws scrabbling, then her her voice hoarse, harsh, hollow, almost only a tone, incoherent, a note, a squawk, bone on metal, metal gone molten, calling them back, Come back darlings, come back dear ones.
٢٦ وفي ١٨ آب أغسطس ١٩٩٣، فيما بين الساعة ٠٠ ٨ والساعة ٠٠ ١١، شوهد عراقيون من حفار اﻷراضي وهم يحفرون خنادق افرادية عند منطقة الحدود في شلمتشة عند اﻻحداثيين الجغرافيين ٣٠٣١ ٤٨٠٢.
26. On 18 August 1993, between 0800 and 1100 hours, Iraqi earth diggers were seen digging individual trenches in the border area of Shalamcheh at the geographical coordinates of 3031 4802.
٣ وفي ٢ آب أغسطس ١٩٩٣، شوهد ١١ عراقيا يحفرون خندقا عند اﻻحداثيين الجغرافيين ٤٢٠٠٢٤ على خريطة خسروي، الواقعة الى الغرب من عمود الحدود ٥٣ ١ وإلى الجنوب من عمود الحدود ٥٣ ٢ ونقطة حراسة منظرية.
3. On 2 August 1993, 11 Iraqi personnel were seen digging a trench at the geographical coordinates of 420024 on the map of Khosravi, west of border pillar 53 1 and south of border pillar 53 2 and the Manzarieh sentry post.
١١ في ١٠ أيار مايو ١٩٩٣، الساعة ٤٠ ٠٩، شوهد سبعة جنود عراقيين يحفرون قناة عند اﻹحداثيين الجغرافيين ٩٩٨٥٠ ٩٥٩٠٠ على خريطة نهر مييمه، في المنطقة الحرام بين الشاخصتين الحدوديتين ذواتي اﻷرقام ٢٤ ٤ و ٢٤ ٥.
11. On 10 May 1993, at 0940 hours, 7 Iraqi soldiers were seen digging a canal at the GCs of 99850 95900 on the map of Meimeh River, in no man apos s land, between border pillars 24 4 and 24 5.
١٢ وفي ٧ آب أغسطس ١٩٩٣، الساعة ٣٠ ٧، شوهد ٢٦ عراقيا يحفرون خندقا عند اﻻحداثيين الجغرافيين ٤٢٧ ٤٢٠ على خريطة خسروي، الى الغرب من عمود الحدود ٥٣ ١ والى الجنوب من عمود الحدود ٥٣ ٢ ونقطة حراسة منظرية في العراق.
12. On 7 August 1993, at 0730 hours, 26 Iraqis were seen digging a trench at the geographical coordinates of 427 024 on the map of Khosravi, west of border pillar 53 1 and south of border pillar 53 2 and the Manzarieh sentry post in Iraq.
٣٥ وفي ٢٦ آب أغسطس ١٩٩٣، الساعة ٣٠ ١٠، شوهد عدد من اﻷفراد العسكريين العراقيين وهم يحفرون قناة عند اﻻحداثيين الجغرافيين ٤٩٣ ٥٠٥ على خريطة سومر في المنطقة الحرام، الواقعة إلى الغرب من المرتفعات ٤٠٢ وعمودي الحدود ٤٤ ٤ و ٤٤ ٥.
35. On 26 August 1993, at 1030 hours, a number of Iraqi military personnel were seen digging a canal at the geographical coordinates of 493 505 on the map of Sumar in no man apos s land, west of height 402 and border pillars 44 4 and 44 5.
٧ وفي ٤ آب اغسطس ١٩٩٣، الساعة ٠٠ ٧ والساعة ١٠ ٨، شوهد ٦ أفراد من العسكريين العراقيين يحفرون قناة عند اﻻحداثيين الجغرافيين ٤٢٧٠٠ ٢٤٠٠٠ على خريطة خسروي، الى الغرب من عمود الحدود ٥٣ ١ وإلى الجنوب من عمود الحدود ٥٣ ٢ عند نقطة حراسة منظرية في العراق.
93 71742 (E) 231293 ... 7. On 4 August 1993, at 0700 and 0810 hours, six Iraqi military personnel were seen digging a canal at the geographical coordinates of 42700 02400 on the map of Khosravi, west of border pillar 53 1 and south of border pillar 53 2 and the Manzarieh sentry post in Iraq.