Translation of "يحرث" to English language:


  Dictionary Arabic-English

Keywords : Plowing Fields Plows Plow

  Examples (External sources, not reviewed)

ستجد احدهم يحرث بيده
You look around long enough... you'll find some guy with his fingers in the till.
سائق جرار كان يحرث حقﻻ.
Tractor driver, was ploughing a field.
ها أنا مرة أخرى يحرث روميو بلدي!
Ere I again behold my Romeo!
هل يحرث الحارث كل يوم ليزرع ويشق ارضه ويمهدها.
Does he who plows to sow plow continually? Does he keep turning the soil and breaking the clods?
هل يحرث الحارث كل يوم ليزرع ويشق ارضه ويمهدها.
Doth the plowman plow all day to sow? doth he open and break the clods of his ground?
يحرث طويلة وصلت كلاب الصيد ، ولكن هنا خسروا رائحة.
Ere long the hounds arrived, but here they lost the scent.
وكان أمامنا حفيدها يحرث حقل من التبغ بواسطة بغل
Down below, there was her grandson plowing the tobacco field with a mule.
الكسلان لا يحرث بسبب الشتاء فيستعطي في الحصاد ولا يعطى.
The sluggard will not plow by reason of the winter therefore he shall beg in harvest, and have nothing.
الكسلان لا يحرث بسبب الشتاء فيستعطي في الحصاد ولا يعطى.
The sluggard will not plow by reason of the cold therefore shall he beg in harvest, and have nothing.
وهنا BENVOLIO عبيد خصمك وملككم ، لقتال قريبة يحرث فعلت النهج
BENVOLlO Here were the servants of your adversary And yours, close fighting ere I did approach
ROMEO انا اقول اليك انت تسأل يحرث مني مرة أخرى.
ROMEO I'll tell thee ere thou ask it me again.
كثيرة جدا لدرجة أنه عندما يحرث hoars أن تنفق عليه.
Is too much for a score When it hoars ere it be spent.
خمس مرات في ذلك مرة واحدة في يحرث five الذكاء لدينا.
Five times in that ere once in our five wits.
حتى الكابتن جوناه تستعد لاختبار طول مال جوناه ، وهو يحرث نحكم عليه
So Jonah's Captain prepares to test the length of Jonah's purse, ere he judge him openly.
من مسار عليها اليوم وعجلات تيتان الناري عدم ، يحرث تقدم أحد عينيه وحرق ،
From forth day's path and Titan's fiery wheels Non, ere the sun advance his burning eye,
ولكن الذين كانوا entertain'd حديثا الانتقام ، ويذهبون to't مثل البرق ل، أنا يحرث
Who had but newly entertain'd revenge, And to't they go like lightning for, ere I
يحرث أنه ينبغي للزوج ويأتي وو. أدعو الله لك ، أخبر والده سيدي ، سيدتي ،
Ere he that should be husband comes to woo. I pray you, tell my lord and father, madam,
له الإبريق قبل الآذان جعل التسرع ، لئلا يكون عن الألغام يحرث أذنيك يكون الخروج.
Will you pluck your sword out of his pitcher by the ears? make haste, lest mine be about your ears ere it be out.
تذهب إلى جولييت ، يحرث تذهب إلى السرير ، وتحضير لها ، والزوجة ، ضد هذا اليوم الزفاف.
Go you to Juliet, ere you go to bed, Prepare her, wife, against this wedding day.
وهناك يموت خنقا يحرث روميو تأتى لي أو ، إذا كنت أعيش ، أليس جدا مثل
And there die strangled ere my Romeo comes? Or, if I live, is it not very like
حتى أتمكن من إرسالها إلى روميو مريح ولكن عندما جئت ، بعض الوقت يحرث دقيقة
Till I conveniently could send to Romeo But when I came, some minute ere the time
هل تركض الخيل على الصخر او يحرث عليه بالبقر حتى حو لتم الحق سم ا وثمر البر افسنتينا.
Do horses run on the rocky crags? Does one plow there with oxen? But you have turned justice into poison, and the fruit of righteousness into bitterness
ومن منكم له عبد يحرث او يرعى يقول له اذا دخل من الحقل تقدم سريعا واتكئ.
But who is there among you, having a servant plowing or keeping sheep, that will say, when he comes in from the field, 'Come immediately and sit down at the table,'
هل تركض الخيل على الصخر او يحرث عليه بالبقر حتى حو لتم الحق سم ا وثمر البر افسنتينا.
Shall horses run upon the rock? will one plow there with oxen? for ye have turned judgment into gall, and the fruit of righteousness into hemlock
ومن منكم له عبد يحرث او يرعى يقول له اذا دخل من الحقل تقدم سريعا واتكئ.
But which of you, having a servant plowing or feeding cattle, will say unto him by and by, when he is come from the field, Go and sit down to meat?
الزوجة ، تذهب إلى يحرث لها أن تذهب إلى السرير تعريف لها هنا من الحب باريس ابني '
Wife, go you to her ere you go to bed Acquaint her here of my son Paris' love
فالمدينة القربى من القتيل ياخذ شيوخ تلك المدينة عجلة من البقر لم يحرث عليها لم تجر بالنير
and it shall be, that the city which is nearest to the slain man, even the elders of that city shall take a heifer of the herd, which hasn't been worked with, and which has not drawn in the yoke
فالمدينة القربى من القتيل ياخذ شيوخ تلك المدينة عجلة من البقر لم يحرث عليها لم تجر بالنير
And it shall be, that the city which is next unto the slain man, even the elders of that city shall take an heifer, which hath not been wrought with, and which hath not drawn in the yoke
كما هو بت برعم مع يحرث دودة حسود انه يمكن أن ينتشر يترك له الحلو في الهواء ،
As is the bud bit with an envious worm Ere he can spread his sweet leaves to the air,
كان ينبغي لي أكثر غريبة ، لا بد لي من الاعتراف ، ولكن هذا overheard'st انت ، يحرث كنت 'وير ،
I should have been more strange, I must confess, But that thou overheard'st, ere I was 'ware,
اسمحوا اثنين من أكثر فصول الصيف يذبل في يحرث اعتزازهم أعتقد أننا قد حان لها أن تكون العروس.
Let two more summers wither in their pride Ere we may think her ripe to be a bride.
CAPULET لا ، ليس مثقال ذرة ماذا! وقد watch'd أنا يحرث الآن كل ليلة لأقل سبب ، وكان ne'er المرضى.
CAPULET No, not a whit what! I have watch'd ere now All night for lesser cause, and ne'er been sick.
وينحدر شيوخ تلك المدينة بالعجلة الى واد دائم السيلان لم يحرث فيه ولم يزرع ويكسرون عنق العجلة في الوادي.
and the elders of that city shall bring down the heifer to a valley with running water, which is neither plowed nor sown, and shall break the heifer's neck there in the valley.
وينحدر شيوخ تلك المدينة بالعجلة الى واد دائم السيلان لم يحرث فيه ولم يزرع ويكسرون عنق العجلة في الوادي.
And the elders of that city shall bring down the heifer unto a rough valley, which is neither eared nor sown, and shall strike off the heifer's neck there in the valley
جدا مثل البرق ، وأدارك التي تتوقف عن ان تكون يحرث يستطيع احد ان يقول انه يخفف. الحلو ، ليلة جيدة!
Too like the lightning, which doth cease to be Ere one can say It lightens. Sweet, good night!
بيدفورد ، يحرث أتمكن من السير المتجهة الى ميناء بلدي ، أصبحت مسألة concernment حيث كنت لتناول الطعام والنوم في الوقت نفسه.
Bedford, ere I could embark for my destined port, it became a matter of concernment where I was to eat and sleep meanwhile.
وكان الأفضل أن يتم تحويل المثقوبة سرير لطيفة إنها وسال لي ينام في السرير الذي يحرث في ليلة كنا تقسم.
But come, it's getting dreadful late, you had better be turning flukes it's a nice bed Sal and me slept in that ere bed the night we were spliced.
فذهب من هناك ووجد اليشع بن شافاط يحرث واثنا عشر فدان بقر قدامه وهو مع الثاني عشر فمر ايليا به وطرح رداءه عليه.
So he departed there, and found Elisha the son of Shaphat, who was plowing, with twelve yoke of oxen before him, and he with the twelfth and Elijah passed over to him, and cast his mantle on him.
فذهب من هناك ووجد اليشع بن شافاط يحرث واثنا عشر فدان بقر قدامه وهو مع الثاني عشر فمر ايليا به وطرح رداءه عليه.
So he departed thence, and found Elisha the son of Shaphat, who was plowing with twelve yoke of oxen before him, and he with the twelfth and Elijah passed by him, and cast his mantle upon him.
ام يقول مطلقا من اجلنا. انه من اجلنا مكتوب. لانه ينبغي للحراث ان يحرث على رجاء وللدارس على رجاء ان يكون شريكا في رجائه.
or does he say it assuredly for our sake? Yes, it was written for our sake, because he who plows ought to plow in hope, and he who threshes in hope should partake of his hope.
ام يقول مطلقا من اجلنا. انه من اجلنا مكتوب. لانه ينبغي للحراث ان يحرث على رجاء وللدارس على رجاء ان يكون شريكا في رجائه.
Or saith he it altogether for our sakes? For our sakes, no doubt, this is written that he that ploweth should plow in hope and that he that thresheth in hope should be partaker of his hope.
MERCUTIO الأرنب لا ، يا سيدي ، ما لم الأرنب ، يا سيدي ، في فطيرة الصوم ، وهذا هو يحرث شيء لا معنى لها وأشيب أن تنفق عليه.
MERCUTlO No hare, sir unless a hare, sir, in a lenten pie, that is something stale and hoar ere it be spent.
قد لا تكون ، اخراج عصا وينجر مسواك ، لكنني اعتقد rayther سوف يتعين القيام به إذا كان ذلك BROWN harpooneer يحرث يسمع لك slanderin رأسه .
May be not, taking out a stick and whittling a toothpick, but I rayther guess you'll be done BROWN if that ere harpooneer hears you a slanderin' his head.
لانه مكتوب سيما وأنه ، زملاء الملاح ، وإذا كان من شيء لا يمكن تجاهلها في هذا التاريخ ، بأن تدفع له أجرة منه يحرث الحرفة لم الشراع.
For it is particularly written, shipmates, as if it were a thing not to be overlooked in this history, 'that he paid the fare thereof' ere the craft did sail.
إنها حروب ما بعد الحروب، يشنها عدو مجهول ضد فﻻح يحرث حقله أو امرأة تجمع الحطب ﻹعداد طعام العشاء، أو طفل يبحث عن ماء في البئر أو يلهو خارج قريته.
These are aftermath wars fought by an anonymous enemy against the peasant ploughing his field, the woman collecting wood to prepare the evening meal, the child fetching water from the well or playing outside his village.