Translation of "يجعل من السهل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

من - ترجمة :
Of

يجعل - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : يجعل من السهل - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

مما يجعل من السهل بناء مستعمرة هناك
Makes it a lot easier to put a colony up there.
وهي بطيئة مما يجعل من السهل السيطرة عليها.
It is slower and thus easier to control.
وهذا التجانس يجعل من السهل للبائعين الاتفاق على الشروط المنظمة لاتفاق كارتل.
This homogeneity makes it easier for sellers to agree on the terms of a cartel agreement.
الآن فكروا بهذا. هذا القرار يجعل من السهل مواصلة المريض لعملية إستبدال الورك.
Now think of it. This decision makes it as easy to let the patient continue with hip replacement.
يجعل من السهل مواصلة المريض لعملية إستبدال الورك. لكن إرجاعه، فجأة يصبح أكثر تعقيدا .
This decision makes it as easy to let the patient continue with hip replacement, but pulling him back, all of the sudden it becomes more complex.
وهذا يجعل من السهل لأي مدير أن يوظف قريبا أو صديقا، وعادة من مجموعة عرقية مفضلة.
This makes it easy for a manager to hire a relative or friend, usually from a favored ethnic group.
الترجمة المرئية العالمية يجعل من السهل بشكل لا يصدق لإضافة ترجمات لما يقرب من أي فيديو.
Universal Subtitles makes it incredibly easy to add subtitles to almost any video.
وهذا من شأنه أن يجعل من السهل بالنسبة لساسة اليوم بطبيعة الحال أن يحظروا الذبح وفقا للشريعة اليهودية.
That, of course, makes it easier for today s politicians to ban shechita.
كما أن الانفتاح الذي تتسم به المشتريات الحكومية يمكن أن يجعل من السهل تشكيل اتفاقات الكارتلات ومراقبتها.
The openness of public procurement can also facilitate the formation and monitoring of cartel agreements.
ولا تجتذب جماعات المعارضة السياسية أي قدر من التأييد الشعبي، وهو ما يجعل من السهل على الحكومة قمع المعارضين.
Political opposition groups do not attract public support, which makes it easy for the government to suppress them.
ولقد قمنا بتحويل موقع الرصاصة الى بقعة مضيئة لكي تبدو مشعة مما يجعل من السهل جدا الوصول اليها
And what we've done is that we've turned the bullet into a light source, so that bullet is actually shining, and it makes it really easy to find these fragments.
كانت قواعد بيانات جيستور منظ مة بشكل يجعل من السهل جدا معرفة كيف يمكنك تحميل جميع المقالات الموجودة في جيستور
The JSTOR database was organized, so it was completely trivial to figure out how you could download all the articles in JSTOR, because it was basically numbered.
ولكن ليس من السهل. ليس من السهل أن نسأل.
But it's not easy. It's not easy to ask.
ومن الجهة الأخرى فإن الواجب بدون شرط قد يجعل من السهل للغاية التخلص من البضاعة التي تكون قد فقدت كل قيمتها التجارية.
On the other hand, an unconditional duty might make it too easy to get rid of goods that have lost all commercial value.
من السهل إصلاحها
It can be easily fixed
الآن, الملاريا تنتقل عن طريق البعوض, و من الطبيعى إذا كنت مصابا بالملاريا, و تشعر بالتعب, هذا يجعل من السهل على البعوضة أن تلدغك.
Now, malaria's transmitted by a mosquito, and normally if you're infected with malaria, and you're feeling sick, it makes it even easier for the mosquito to bite you.
فضلا عن ذلك فإن توجهه الحربي يجعل من السهل على الإرهابيين الإسلاميين أن ينظروا إلى الغرب باعتباره كيانا موحدا وقوة حاقدة سيئة النوايا.
His war approach is making it easier for Islamist terrorists to view the West as an equally united and malevolent force.
وتتطلب استدامة السلام والأمن تخفيف حدة الفقر المستشري الذي يجعل من السهل التلاعب بالسكان ويحمل بذور الصراعات الدورية التي شهدتها بوروندي منذ استقلالها.
The sustainability of peace and security requires the alleviation of the widespread poverty which makes the population an easy prey to manipulation and bears seeds of the cyclical conflicts that Burundi has undergone ever since its independence.
أعرف، أسهل من السهل.
I know, easier said than done.
هذه من السهل إصلاحها.
That one's pretty easy to fix.
حسنا من السهل حسابها.
Well this is pretty easy to calculate.
من السهل العثور عليه .. !
Was it easy to find?
والآن من السهل حقا.
And now it's really easy.
وهذا من السهل تصوره
And this is easy to visualize.
من السهل جدا ، وبسرعة
So Easy, So Fast
من السهل اكتشاف هذا.
That's easy to see.
لأنه ليس من السهل.
Because it won't be easy.
من السهل التباهى بذلك
Easy to show off with that.
من السهل أن نعيش
Living is easy
من السهل أن أخبرك .
It's easy to tell you.
من السهل أن أصاب ..
I'm susceptible.
من السهل معاينة ذلك.
It's easy to check.
ولكنه من السهل أيضا
But it's easy too.
من السهل الإختباء بداخلها
It's easy to hide in.
من السهل أن تموت
It's easy to die.
نعم, من السهل حفظه
Yes, so easy to remember.
من السهل تخمين ذلك.
It was easy to guess.
ليس من السهل كسره
Not easy to break.
من السهل التخلص من ( لولا )
It's easy to get rid of Lola.
من السهل تذكر رؤية كلاب، ليس من السهل تذكر رؤية خنازير. ويفترض كل منكم
It was very easy to remember seeing dogs, not so easy to remember pigs.
إن الشعور بالطاقة الإبداعية التي تتغلغل في أجواء بكين اليوم يجعل من السهل علينا أن نؤمن بطموح الصين إلى استعادة مكانتها كقوة عالمية واقتصادية عظمى.
Feeling the Promethian energy unleashed in Bejing, it is easy to believe in China s aspirations to restore itself to a position of global wealth and power.
ليس من السهل حل المشكلة.
It is not easy to solve the problem.
اتعتقد انه من السهل ارهابى
You think I'm easy to bully?
من السهل علينا أن نقول
It's easy for us to say,
إنه من السهل القيام بذلك
It's very easy to construct.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مما يجعل من السهل - مما يجعل من السهل - من السهل - من السهل - من السهل - يجعل من - جعل من السهل - من السهل العلمانيين - من السهل حتى - من السهل منسم - من السهل الفذ - من السهل الفضيلة