Translation of "يجعل ذلك ممكنا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

يجعل - ترجمة : يجعل ذلك ممكنا - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

أن هنا لأوض ح لكم مال ذي يجعل هذا الأمر ممكنا.
I'm here to tell you why it's possible.
انه يحطم الأعصاب! وأنا دائما أصبح الغبي بطريقة ما! (الأمر الذي يجعل اليوم أسوأ, ان كان ذلك ممكنا).
And i always end up being the fool somehow (Which worsens the day if that s possible).
هل سيكون ذلك ممكنا
You think?
كيف يكون ذلك ممكنا
How is that possible?
ونشعر أن ذلك ﻻيزال ممكنا.
We feel that this is still possible.
لن يكون ذلك أمرا ممكنا.
I wouldn't have that luxury.
ولكن، كيف كان ذلك ممكنا
But, how was that possible?
لا أعتقد أن ذلك ممكنا
I don't think it's possible.
أتظن بأن ذلك ممكنا لا
Do you think that is possible, brother?
الآن, و بعد مرور 60 سنة, أن هنا لأوض ح لكم مال ذي يجعل هذا الأمر ممكنا.
Now, 60 years later, I'm here to tell you why it's possible.
لكن في حدود المسموح يكون ذلك ممكنا
But within some reasonable tolerance, it's proportional.
بل ماهي الشروط التي تجعل ذلك ممكنا
But what are the conditions that make it possible?
و لن أنسى أنكم جعلت ذلك ممكنا.
And I'll never forget you for making it possible.
وهناك توافق في اﻵراء بأن انتهاء الحرب الباردة هيأ وجود مناخ يجعل إجراء المزيد من اﻹصﻻحات أمرا ممكنا.
There is a consensus that the end of the cold war has created an atmosphere that makes further reform possible.
دعم عمل مكونات الحركة كلما كان ذلك ممكنا
To support, whenever possible, the work of the components of the Movement
ذلك يجعل الإجمـالي 21
That makes it 21.
وقد أصبح ذلك التقدم ممكنا بفضل حشد المجتمع الدولي.
That progress was possible thanks to the mobilization of the international community.
كيف يكون ذلك ممكنا دعونا نذهب إلى شيء آخر.
How is that possible? Let's go to something else.
كان غباء مني عندما اعتقدت ان ذلك كان ممكنا
I was foolish to believe that was even possible.
وسيتعين عليه توفير الدعم حينما يكون ذلك مطلوبا وحينما يكون ذلك ممكنا.
It will have to provide support where this is required and where it is possible to do so.
وجوناثان جونز يجعل ذلك يحدث.
And Jonathan Jones is making it happen.
ذلك ما يجعل الأمر حقيقة.
That's what makes it real.
يجعل ذلك الموقف يبدو غريب
It makes for a rather awkward situation.
لقد بينا للعالم ان ذلك ممكنا .. لقد كانت رحلة رائعة ..
We showed it could be done. It was an amazing journey.
ويشجع المهاجرون على مواصلة الاتصال بأسرهم كلما كان ذلك ممكنا.
Migrants are encouraged to keep in touch with their families as often as possible.
لم اكن اعرف ان كان ذلك ممكنا أن اقدم فني
I didn't know if I could do that and preserve my art.
وإذا كنا نرى هذا المستقبل ممكنا , فالاخرين يمكنهم رؤية ذلك.
If we can see this possible future, others can too.
ما الذي يمكننا القيام به لنرى إن كان ذلك ممكنا
like a good idea. What can we do to try to see if it's real?
استغرق غريغور حركة الأولي للحاق به إذا كان ذلك ممكنا.
Gregor took an initial movement to catch up to him if possible.
لبس ممكنا.
Not possibly.
إذا حصل لك ذلك فاطلبي منه أن ياخذك معك ماذا إذا كان ذلك ممكنا
Catch me, honey!
ونشيد بالرئيس عرفات ورئيس الوزراء رابين، اللذين جعﻻ ذلك أمرا ممكنا.
We commend Chairman Arafat and Prime Minister Rabin for their political steadfastness, which made this possible.
لنفرض ذلك و نرى إن كان ممكنا ان نصل للناحية الأخرى.
Let's assume this and see if it can get us the other way.
كل ذلك يجعل فهم القراءة أصعب.
Altogether, it makes reading comprehension harder.
ذلك فجأة يجعل الامر كله مقبولا.
That suddenly makes the whole thing believable.
ذلك بإمكانه أن يجعل فيل ينام.
I don't need that much!
بعد ذلك يمكن أن يجعل من استبدال المتغير وهذا يجعل من يمكن فصله.
Then I can make a variable substitution that makes it separable.
اذا كان ممكنا
If I can.
هل تعتقدينه ممكنا
Did you think that is possible?
هذا ليس ممكنا
That's not possible.
وهل هذا ممكنا
And is that possible?
هذا ليس ممكنا
Alone if necessary.
كان ذلك مذهلا. معرفتنا أننا جعلنا ذلك ممكنا، وأن التدوين هو أمر أشعرها بالراحة، وأن
And that was amazing, to be able to know that we had empowered that, and that blogging was something that she felt comfortable doing, and the idea that blogging doesn't have to be scary, that we don't always have to be attack of the blogs, that we can be people who are open, and wanting to help and talk to people.
ومع ذلك، لسوء الحظ، ليس ممكنا تلخيص كل محادثة تيد بشكل منفرد.
Even then, unfortunately, it's not possible to summarize each TEDTalk individually.
لكن إن كن ا نتحد ث معا بالل غة الصينية، لن يكون ذلك أمرا ممكنا.
If we were speaking Mandarin Chinese with each other, though, I wouldn't have that luxury.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يصبح ذلك ممكنا - جعل ذلك ممكنا - يبدو ذلك ممكنا - جعلوا ذلك ممكنا - ذلك ممكنا ومعقولا - ذلك ممكنا ومجديا - كان ذلك ممكنا - يكون ذلك ممكنا - جعل ذلك ممكنا - جعل ذلك ممكنا - كان ذلك ممكنا - جعل ذلك ممكنا - لا يجعل ذلك - يجعل ذلك يحدث