Translation of "يجعل أفضل" to English language:
Dictionary Arabic-English
أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : يجعل - ترجمة : أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : يجعل أفضل - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
ولكن منذ متى، الشعور بالسوء حيال كارثة واضحة، أو الإيمان بشيء ما، يجعل العالم مكانا أفضل، أو يجعل الانسان شخصا أفضل | Since when, does 'feeling sad' about an obvious tragedy, or 'believing in' something, make the world a better place, or make somebody a good person? |
وهذا من شأنه أن يجعل الهند أفضل حالا. | And India will be better for it. |
هذا الذي يجعل مورجان أفضل أرض في الحالة | This is what makes Maragon the best land in the state. |
فيزعم أحد التفسيرات الشائعة أن التكامل يجعل الناس أفضل حالا. | One common interpretation is that integration makes people better off. |
المحامون يقولون لا بأس هذا الهوس القضائي .. سوف يجعل الطب أفضل | The trial lawyers say, Well, this legal fear makes doctors practice better medicine. |
وأعتقد أن هذا مهم جدا لنا، لأنه يجعل الإنترنت تعمل بصورة أفضل . | And I think this is really important for us, because it makes the Internet work better. |
مجرد العلم بأن هناك نوايا إيجابية يمكن أن يجعل إحساسنا بالأشياء أفضل. | Just knowing there are positive intentions can make things feel better. |
إن إصلاح المؤسسات لا يحقق وحده نتائج أفضل، ولا يجعل المنظمة أكثر فائدة. | Reform of institutions alone does not yield greater results. It does not make the Organization more meaningful. |
نحن نتوقع من كل يأتي إلى متحفنا أن يساهم بشيء يجعل متحفنا أفضل | We expect every person who walks in our museum to contribute something to make our museum better. |
سوف أعطيك بعض الأمثلة التي فيها التفكير المنطقي يجعل أمرا غير منتظما ، ولكنه أفضل. | I'm going to give you some examples where intelligence makes something not consistent, but it's better. |
والطور الأول يجعل الروح البشرية تحلق في عنان السماء ويحرر في الناس أفضل طاقاتهم. | The first makes the human spirit soar and brings out the best in people. |
ويبدو أن الكذب أو إخفاء الحقيقة في بعض الظروف قد يجعل الناس في حال أفضل. | Lying or hiding the truth in some circumstances can, it appears, make people better off. Deception might be a source of comfort. |
بعبارة أخرى , خطر لي أنه يجب أن أصمم تجربة لأرى ما إن كان الأوكسيتوسين يجعل الناس أفضل أخلاقيا | In other words, I thought I could design an experiment to see if oxytocin made people moral. |
إن وقاحته ما هي إلا عباءة يخفي تحتها دهاءه الكبير وهذا يجعل الناس يستسيغون كلماته ويتقبلونها بشهية أفضل | This rudeness is a sauce to his good wit, which gives men stomach to digest his words with better appetite. |
فهذا من شأنه أن يجعل مرضاها أكثر صحة، ويجعل شركات الأدوية أكثر ربحا، والهند أفضل حالا بسبب زيادة معدلات تشغيل العمالة. | This would make its patients healthier, drug makers more profitable, and India better off, because employment increases. |
وأنا لا أزعم أن فهم مبدأ التعاون سوف يجعل من ا أناسا أفضل. في بعض الأحيان يتعاون الناس على القيام بأشياء سيئة. | And I am not saying that understanding cooperation is going to cause us to be better people and sometimes people cooperate to do bad things but I will remind you that a few hundred years ago, people saw their loved ones die from diseases they thought were caused by sin or foreigners or evil spirits. |
إن الفقر يجعل الناس ميالين إلى الصراع، والصراع يجعل الناس فقراء. | Being poor makes you prone to conflict, and being in conflict makes you poor. |
يجعل الخنازير تنزف. | He bleeds out pigs. |
تبلغ سرعة الصوت في سائل العنبرية 2,684 م ث (40 كيلوهرتز، 36 )، مم ا يجعل توصيلها للص وت أفضل بضعفين من النفط في بطيخة الدلافين. | The speed of sound in spermaceti is 2,684 m s (at 40 kHz, 36 C), making it nearly twice as fast as in the oil in a dolphin's melon. |
13 وشد د متكل مون عديدون آخرون على ضرورة التصد ي للأسباب الجذرية للإرهاب بغية فهم الظاهرة فهما أفضل، مما يجعل من الممكن صوغ الاستراتيجيات المناسبة. | Several other speakers stressed the need to address the root causes of terrorism in order to better understand the phenomenon, thereby enabling the development of appropriate strategies. |
5 يجعل صندوق الأمم المتحدة للسكان في وضع أفضل حتى يتم النهوض بأهداف وغايات المؤتمر الدولي للسكان والتنمية وتحقيقها، لاسيما على الصعيد القطري. | Better position UNFPA so that the goals and targets of the ICPD Programme of Action are advanced and achieved, especially at the country level. |
فازدياد مستوى العنف ضد الموظفين المشاركين في حفظ السﻻم أو اﻷنشطة اﻹنسانية يجعل من البحث عن سبل أفضل لكفالة سﻻمتهم وأمنهم مهمة ملحة. | The increasing level of violence perpetrated against personnel engaged in peace keeping or humanitarian activities has made a search for better ways of ensuring their safety and security a critical task. |
وبالنسبة لي ذلك أنا لا أعتقد أنني يمكن القول انه أفضل من أي الشاعر الخالد نفسه لمسة واحدة ذات طابع يجعل القربى العالم بأسره. | And to me that I don't think I could say it any better than the immortal Bard himself One touch of nature makes the whole world kin. |
لكن هذه الحقيقة لا ينبغي أن تجعلنا نتغافل عن احتمالات سوء الأداء، وهو السبب الذي يجعل اختيار أفضل المرشحين السياسة الأفضل في هذا المجال. | But this does not outweigh the risk of underperforming, which is why the best policy is to look for the best candidate. |
هذا ما أجيب به اﻵخرين عندما يسألونني عن عملي لكنه في نفس الوقت يجعل معظم الناس في حيرة حقا لذا ، أفضل طريقة عندي لنقله | And that's what I say when people ask me what I do, but it really confuses most people, so really, the best way for me to convey it is to take the technology and be creative and create experiences. |
هذا هو ما يجعل المدن هذا ما يجعل المدن خضراء في العالم النامي. | This is what makes cities this is what makes cities so green in the developing world. |
بعد ذلك يمكن أن يجعل من استبدال المتغير وهذا يجعل من يمكن فصله. | Then I can make a variable substitution that makes it separable. |
مما يجعل الإنفاق الخاص على الفائدة يرتفع، مما يجعل الديون ترتفع أكثر فأكثر. | So that's going to make your spending on interest go up, so that's going to make the debt go up even more. |
هو يجعل الغرفة مظلمة. | He darkens the room. |
هو يجعل القاعة مظلمة. | He darkens the room. |
يجعل من الأخ عبد ا | It keeps a brother in a subjection |
لا يجعل هذا دالة. | So that would not make it a function. |
هذا يجعل الحسابات سهلة. | That makes the math easy. |
وهذا يجعل الأسرة سعيدة. | And that makes a happy family. |
أمل أن يجعل الشعور. | Hopefully that make sense. |
الصوديوم يجعل الباب يدور | The sodium makes the door revolve. |
وهذا يجعل العدد اكبر | It makes the number bigger. |
أمل أن يجعل الشعور. | Hopefully that makes sense. |
الأمر الذي يجعل الشعور. | Which makes sense. |
فإنه يجعل التحديق الغريب. | It makes a stranger stare. |
يجعل الحقيقة الدهشة المطالبة. | Truth makes an astonishing claim. |
الحرير يجعل الإبرة تتمغنط | The silk makes the needle magnetic. |
وهذا يجعل الشعور، الحق | And that makes sense, right? |
و هذا يجعل الشعور .... | And that makes sense. |
فمالذي يجعل الناس يتنبهوا | So what makes people notice? |
عمليات البحث ذات الصلة : يجعل من أفضل - مما يجعل الأمور أفضل - مما يجعل استخدام أفضل - يجعل كل شيء أفضل - أفضل أفضل - يجعل متاح - مما يجعل - يجعل من - مما يجعل - يجعل مرئية - يجعل التصميم - يجعل شراء - يجعل استثناء