Translation of "يجعلها أكثر" to English language:
Dictionary Arabic-English
أكثر - ترجمة : أكثر - ترجمة : أكثر - ترجمة : أكثر - ترجمة : يجعلها - ترجمة : يجعلها أكثر - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
تغطية الجروح يجعلها تؤلم أكثر | Covering the wounds makes it hurt more. |
علي الجانب الأخر تتطلب مواجة العنف جهد أكثر بقليل. وهذا يجعلها أكثر حصرية قليلا . | Violent resistance, on the other hand, is a little more physically demanding, and that makes it a little bit more exclusive. |
أما الحقن فهي الآن، والذي يجعلها محط التركيز أكثر وأساسية وتتحكم في حياتنا أكثر. | And the injections are now, which becomes much more focal, and central, and take more control over our lives. |
وعلينا أن نجدد جهودنا بما يجعلها أكثر شفافية وديمقراطية، و أكثر فعالية في مكافحة خطر الإرهاب. | We must renew our efforts to make these institutions more transparent, democratic and effective in combating the threat. |
أعلم أن الحياة صعبة وأنها ليست سهلة، لكن ما يجعلها أكثر صعوبة، بل وأحيانا يجعلها لا تطاق، هو معاملة الناس لي ولأطفالي. | I know it s a hard life and it s not easy but what makes it so much harder and at times unbearable is how people treat me and my children. |
تلك حقا تعكس كل السياق.صحيح أن كل السياق يجعلها أكثر امتاعا و | Just what you think, that's right versus all the context. It is true that all the context does make it far more interesting and gives a lot more texture and understanding to what the piece is but then I feel like the piece itself isn't necessarily the focal point. |
هذا يجعلها إيجابية ولها خصائص أخرى، والذي سوف نناقشه أكثر في وقت لاحق. | That makes it positive and it has other properties, which we'll go over later. |
يجعلها مثلي! | Make her like me! |
نجم لديه درجة حرارة فعالة من 6510 K، مما يجعلها أكثر سخونة من الشمس. | The star has an effective temperature of 6510 K, making it hotter than the Sun. |
ربما أمكننى أن أزيد الشد قليلا أكثر من ذلك سوف يؤلمها و يجعلها تقفز | Maybe if I can increase the tension a little more, it will hurt him, and he will jump. |
شيوع الإسلام في كافة مناحي الحياة يجعلها طريقة حياة أكثر من مجرد طقوس إيمانية عقائدية. | Islam's pervasiveness in every aspect of life makes it more a way of life than a strictly devotional faith. |
سوف يجعلها صحيحة | Make it exact. |
وهو يأتي من حقيقة أن إلتزامات معينة طويلة الأجل الرعاية الصحية حيث يجعلها الإبتكار أكثر كلفة ، | It really comes from the fact that certain long term obligations health care, where innovation makes it more expensive, early retirement and pension, where the age structure gets worse for you, and just generosity that these mis accounting things allow to develop over time, that you've got a problem. |
وهذا يجعلها خيارا جذابا. | That renders it an attractive option. |
هذا ما يجعلها مثيرة | That's why she's pretty. |
وهذا يجعلها منطقية , صحيح | And that makes sense, right? |
وجودى هنا يجعلها عصبية | My presence makes her nervous. |
ما رأيك يجعلها تذهب | What do you think makes it go? |
هذا لا يجعلها إجازة | That still doesn't make it a holiday. |
و لا يجعلها أميرة | It doesn't make her a princess. |
هذا يجعلها حالة مثالثة | Character? |
هذا يجعلها ثلاث مرات | That makes three times. |
بل لقد اكتسبت هذه الصراعات ذاتها صفة الحداثة ، الأمر الذي قد يجعلها أكثر خطورة من أي وقت مضى. | Instead, these conflicts are themselves modernized, which could make them even more dangerous than in the past. |
الموقع يستقبل أكثر من مليون نتيجة وظيفة جديدة كل شهر، مما يجعلها واحدة من لوحات المنصب في العالم. | The site receives over new job listings each month, making it one of the top job boards in the world. |
فالظلم الذي تتعرض له المرأة في البيت والعمل يجعلها أكثر عرضة للتأثر بهذا الشكل من أشكال العنف النفسي. | The inequality of women both at home and at work make them susceptible to this form of psychological violence. |
ولكن ما الذي يجعلها تتغير | But why would they? |
وهذا يجعلها مثيلة لهيلاري كلينتون. | That makes her akin to Hillary Clinton. |
هذا جهاز يجعلها ترى الموسيقى | This is a device that lets you see your music. |
رائع.. هو يجعلها ترتد بسهوله | Amazing. He's actually spinning the ball. |
الدافع لفعل الأشياء يجعلها مهمة. | The drive to do things cause they matter. |
ما الذى كان يجعلها تضحك | What kind of things made her laugh? |
... أنا كنت أتمنى أن يجعلها | I was hoping it would make her... |
الكلام عن المعاناة يجعلها أسهل | Whatever your burden may be, talking can ease it. |
ما الذى يجعلها محببة إليك | What's good about it? |
بنظري بكاء المرأة يجعلها قبيحة | I find a crying woman ugly. |
فما زالت فرجة الأمل مفتوحة في إعادة بناء الدولة والمؤسسات على النحو الذي يجعلها أكثر قدرة على البقاء والاستمرار. | There is a window of opportunity to rebuild its state and institutions in more viable forms. |
فليس له أن يحاول حصر المعلومات في نطاق مركزي، بل يتعين عليه أن يجعلها تتدفق على نحو أكثر سلاسة. | He or she should not attempt to centralize information, but rather to make it flow more smoothly. |
وبلغ عدد الأطراف في الاتفاقية حتى اليوم 191 طرفا، مما يجعلها من أكثر صكوك جيل ريو شمولا في عضويتها. | To this day, the Convention counts 191 parties, making it one of the most representative instruments of the Rio generation. |
19 عملية إصلاح وزارة الدفاع هي الآن في مرحلتها الرابعة والأخيرة، الأمر الذي يجعلها أكثر تمثيلا للحقائق الديمغرافية للبلد. | After the appointment of new professionals to 22 top positions in September 2003, which had been the requirement my Special Representative at that time identified in order to start the disarmament, demobilization and reintegration process (see A 57 850 S 2003 754 and Corr.1, para. |
انه ي سرع الشيخوخة يجعلها تتم بسرعة | It speeds up aging. It makes it go faster. |
انه يجعلها حيوية اكثر .. طبيعية اكثر | It makes it more organic, more natural. |
بل يجعلها أسخن. مثل مايحصل الآن. | It makes it hotter. It's happening right now. |
إله الأرض، حزين، يجعلها باردة وقاحلة. | Goddess of the Earth, is sad, and makes it cold and barren. |
وسنتحدث عن السبب الذي يجعلها متجانسة | And we'll talk about why it's homogeneous. |
وهذا يجعلها تصل إلى الصفر بسرعة | And this approaches 0 very quickly. |
عمليات البحث ذات الصلة : يجعلها تشعر - يجعلها جذابة - يجعلها أفضل - يجعلها متاحة - يجعلها تصبح - يجعلها مناسبة - يجعلها مختلفة - يجعلها تبدو - يجعلها جذابة - يجعلها ملائمة - يجعلها آمنة - يجعلها تظهر - مما يجعلها بسيطة