Translation of "يجب أن تعطى" to English language:


  Dictionary Arabic-English

يجب - ترجمة : يجب - ترجمة : أن - ترجمة : يجب - ترجمة : يجب أن تعطى - ترجمة : يجب أن تعطى - ترجمة : تعطى - ترجمة : يجب أن تعطى - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

يجب أن تعطى الآمر,جلالتك.
You must give the order, Your Majesty.
يجب أن تعطى للسﻻم فرصة النجاح.
Peace must be given a chance.
مولاى ، يجب أن تعطى التصريح ل ( حورمحب ) ليدافع عن مصر
Sire, you must give Horemhed permission to defend Egypt.
يجب الا تعطى الأمور كل هذه الأهمية
You shouldn't let yourself attach so much importance to these things.
يجب أن تتعلمى ألا تخافى من العالم لا تعطى أى أهتمام
You must learn not to be afraid of the world, not to take any notice.
ومع البدء بتنفيذ اﻻتفاق، يجب أن تعطى اﻷولوية اﻵن ﻹنشاء قوة دولية محايدة.
As implementation of the Agreement begins, priority must now be given to the establishment of the neutral international force.
ومن اﻷساسي أن تعطى عناية بالغة.
It is essential that they be given close attention.
هل يمكنك أن تعطى زوجى رسالة
Would you be kind enough to give my husband a message.
5 السيد أينشيل (الأرجنتين) قال إنه يجب أن تعطى للتنمية الاقتصادية والأمن وحقوق الإنسان مستوى واحد من المعاملة.
Mr. Ainchil (Argentina) said that economic development, security and human rights must be given the same level of treatment.
ماذا تعطى
What gives?
فلا يمكن أن تعطى للنساء أعمال شاقة.
Women could not be given arduous jobs.
من المفترض أن تعطى معلومات خاطئه للعدو
Its purpose is to give false information to the enemy.
46 لكي تستطيع المرأة المشاركة على قدم المساواة مع الرجل، قال إنها يجب أن تعطى إمكانية الحصول على التعليم والصحة.
In order for women to participate on an equal footing with men, they must have access to education and health.
ان اسبرطة تعطى الحرية لنسائها اكثر من اى ولاية اخرى لذا يجب ان يكونوا اقوياء
Sparta gives her women more freedom than any state. In return it demands strength.
ونحن ندرك أن حفظ السلم يجب أن يبقى، وسيبقى، أهم أدوات منظمتنا لصون السلم واﻷمن في العالم، ولكن يجب أن تعطى عمليات حفظ السلم وﻻيات واضحة وأن يحدد لها إطار زمني معقول وواقعي.
We are aware that peace keeping must be and will remain one of the Organization apos s most important instruments for maintaining peace and security in the world, but peace keeping operations have to be provided with clear mandates and be set within a reasonable and realistic time frame.
ويجوز أن تعطى ﻷي ممثل آخر الفرصة لﻻدﻻء برد.
Any other representative may be granted the opportunity to make a reply.
وذلك عندما تعطى اثنين من الأمثلة ولك أن تعمم. .
And that's when you're given a couple of examples and you generalize.
والآن عندما يأتي (سومليت) يمكنك أن تعطى له أوامرك
Now when Smollett comes, you can give him your orders.
ليس عليك إلا أن تعطى الأمر أمرا صغيرا فارغا
You have but to give the word, the command. The small, empty command.
لا يمكن لفتاة الحانة أن تعطى الأوامر لا بن الصقر
A tavern wench can't give orders to the son of a Falcon.
ونرى أن جائزة نوبل للسﻻم ما كان يمكن أن تعطى لغيرهما.
In our view the Nobel Peace Prize could not have been given to better hands.
ثانيا بمجرد أن تتقرر بنبغي أن تعطى الوسائل الﻻزمة لتحقيق أهدافها.
Second once decided, they should be given the means to achieve their aims.
لم تعطى ملفات الإدخال
No input files were given.
أتوقع تعطى إنطباعا جيدا.
I expectyou to make a good impression.
إن التقدمات التي أحرزت منذ مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية يجب أن يبنى عليها، وفي هذا الصدد، إن أهمية إيجاد مشاركات عالمية جديدة بين البلدان النامية والمتقدمة النمو يجب أن تعطى اﻷولوية.
The advances made since the United Nations Conference on Environment and Development must be built upon, and in this regard the importance of forging new global partnerships between developed and developing countries ought to be given priority.
أحب أن أراك تعطى بعض النساء العجائز الثلاثة فى واحد
Would I like to see you giving some old harpy the threeinone.
ولا تعطى أى معلومات أخرى.
Don't give any more information.
)د( تعطى سراييفو أولوية خاصة.
(d) Special priority shall be given to Sarajevo.
ولا تعطى أى معلومات أخرى.
Don't give any more information. (Laughter)
وبعد ذلك، تعطى الاولوية للأسس
Then after that, you want to worry about exponents.
حينما تعطى المرأة شبشبها لرجل
When a woman gives her slipper to a man?
لم تعطى شيئا حتى الآن ....
I ain't seen a buck out of you yet.
لقد أصبحت تعطى الأوامر الآن
She gives orders now.
هل تحب أن تعطى السيده (شولذ جوارب حريريه بمناسبة عيد الميلاد
would you Iike to give Frau SchuIz silk stockings for Christmas?
وليست هناك حاجة ﻷن نؤكد على ضمانات اﻷمن السلبية التي يجب أن تعطى للدول غير الحائزة لﻷسلحة النووية ضد استعمال اﻷسلحة النووية أو التهديد باستعمالها.
There is no need to dwell on the negative security assurances that must be given to non nuclear States against the use or threat of use of nuclear weapons.
لا تعطى الأمر أكثر من حقه
Don't overdo it.
تعطى الاستمارة لرجل يقطعها فى وجهك
You give the form to a man who tears it up in your face.
... تلك النيران لا تعطى حرارة كافية
This fire... don't give much heat.
أنت تقول أنك تعطى الأمل للناس
You say you're giving the people hope.
ويقول المدون أيضا أن الكلاب المقبوض عليها لا تعطى ماء ولا أكل.
Furthermore, dastan notes that the dogs are neither fed nor given water.
وينبغي أن تعطى اﻷولوية ﻹنجاز برنامج العمل وبدء العمل ﻹعداد إعﻻن نهائي.
Priority should be accorded to completing the action programme and beginning work on a final declaration.
ولكن، مثال، يمكن أن تعطى معنى فى بعض من مناطق المواضيع المميزة.
But, for example, it might make sense in some of those specific topic areas.
أنت لا تريد أن تعطى السيدة فينابل نقودها لعيادة سياتل ،أليس كذلك
Look, you don't want Mrs. Venable giving her money to the Seattle Clinic, do you?
ونرى أن الأولوية ينبغي أن تعطى للتعليم، بما في ذلك تعليم الأطفال ممارسة السلام واللاعنف.
In our judgement, priority should be given to education, including the teaching of the practice of peace and non violence to children.
تعطى الدروس على خمسة أيام في الأسبوع.
Lessons take place five days a week.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أن تعطى - أن تعطى الأولوية - يمكن أن تعطى - كما أن تعطى - لا يمكن أن تعطى - يجب أن - تعطى مع - وبالتالي تعطى - تعطى الأولوية - تعطى سلفا - تعطى مؤشرات