Translation of "يتيح لك" to English language:


  Dictionary Arabic-English

لك - ترجمة : لك - ترجمة : لك - ترجمة : لك - ترجمة : يتيح لك - ترجمة : لك - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

يتيح لك رسم خطوط على سطح المكتبName
Allows you to draw lines on the desktop
يأخذك أنا أخشى أنه يتيح لك المتاعب.
And I'm afraid that you'll be more troubled than I am.
هذا التطبيق يتيح لك معرفة قصص المدينة من سكانها
Tour Guides Only Tell You One Version of a City's Story.
هذا الزر يتيح لك تصدير الشهادة المختارة لملف بأنواع مختلفة
This button allows you to export the selected certificate to a file of various formats.
و عندها كل شي يتيح لك وقت عصيبا سيذهب بعيدا
And then everything that's giving you a hard time will all go away.
أخيرا ، الضغط على الزر الأوسط يتيح لك إختيار فلتر لصورتك.
Finally, clicking the center option allows you to choose a filter for your photo.
الوقت وحده الكفيل بأن يتيح لك إيجاد نفسك من جديد.
Time is the only thing that will allow you to find yourself again.
وهذا التنبؤ القوي، عندما تقارن وقائع بديلة، يتيح لك التخطيط للمستقبل.
And this powerful prediction, when you can compare alternate realities, allows you to plan for the future.
الفكرة الرئيسية هي أن تغيير الوجهة المحوري يتيح لك الخروج وعمل التغييرات.
The key idea here is a pivot allows you to get out and make changes.
المقبض يتيح لك الإمساك بالكوب. عندما يكون الحاوي مملوء ا بسائل ساخن، أجل
The handle enables you to hold it when the container is filled with hot liquid.
وكنتيجة لذلك يبدأ بالعمل خلال دقائق وهذا ما يتيح لك أن تأخذ الأنسولين وتأكل مباشرة.
As a result, it starts working in minutes, which allows one to take insulin and eat right away.
إنه يتيح لك معرفة الكيفية التي يدخل بها العملاء شركتك كيف تجلبهم وتحتفظ بهم وتنميهم.
It just allows you to kind of understand how do customers get into our company, how do we get them, how do we keep them, and how do we grow them.
بدلا عن البشر. مما يتيح لك مقاربة مواضيع كثيرة غير ممكنة بأساليب صناعة الأفلام التقليدية.
That gives you a license to deal with a lot of things that you can't deal with in conventional film making.
التشفير هذا الملحق يسمح لك بتعديل خيارات SSL لأستعمال معظم برامج كيدي ، كما يتيح لك إدارة تراخيصك الشخصية ، و الجهات المصدرة للتراخيص المعروفة.
Crypto This module allows you to configure SSL for use with most KDE applications, as well as manage your personal certificates and the known certificate authorities.
وأنا أدرك أن في هذا الفيديو أنا فقط حصلت على قدر نوع مما يتيح لك حدس هنا.
I realize that in this video I just got as far as kind of giving you an intuition here.
و هذا يتيح لك أن تعرف أن هاملت ليس مجنون ا كما يدعي، كما يكث ف العداوة بين هاتين الشخصيتين.
This allows you to see that Hamlet is not as crazy as he's claiming to be, and intensifies the animosity between these two characters.
وميلستروم لا يفعل أي شيء بالبريد فعليا، ولكنه يتيح لك التعرف على الأنماط الخفية في بريدك الإلكتروني حتى يتسنى لك التركيز على جهود التنظيف بشكل أكثر فعالية.
Mailstrom does not actually do anything to the mail, but it does let you see the hidden patterns in your mail so that you can concentrate your cleanup efforts more effectively.
بمجرد أن يتم إنشاء ملف نصي، فإن الموقع يتيح لك البحث في الملف عن أي عدد من الكلمات والعبارات.
Once the text file is created, the website lets you search the file for any number of search words and phrases.
منتج يتيح لك الإضافة إلى الخريطة وتحديثها بحيث يمكن لملايين الأشخاص الاطلاع على تعديلاتك في خرائط Google وGoogle Earth.
A product that lets you add to and update the map for millions of people to see in Google Maps and Google Earth.
وقال انه تتراكم 103 216 حالة وفاة، مما يتيح لك المزيد من الوفيات المؤكدة في تاريخ سلاح مشاة البحرية.
He will accumulate 103 216 deaths, giving you more confirmed deaths in the history of the Marine Corps.
الرفيع و iPad يتيح لك جهاز الخفيف والعامر بالأفكار العظيمة التنقل عبر الإنترنت و مطالعة رسائل البريد الإلكتروني و
Thin, light and full of great ideas, the iPad allows you to surf the web, check emails, watch movies, swipe through photos and read books so naturally.
يتيح لك هذا البرنامج مشاركة عملك واستكشافاتك حول العملاء وما تفعله خارج المبنى مع المرشدين والمعلمين وأي أحد آخر.
The launchpad central allows you to share your work, your customer discovery narrative, what's you're doing outside the building with mentors and instructors and everybody else.
NantMenu http nantmenu.codeplex.com , ملحق Shell بنظام Windows الذي يتيح لك تشغيل البرامج النصية المعنية ببناء NAnt مباشرة من مستكشف Windows .
NantMenu http nantmenu.codeplex.com , a Windows Shell Extension allowing you to run NAnt build scripts directly from within Windows Explorer.
فوجئت بإيجاد مناقشة عقلانية نسبي ا في شبكة اجتماعية واحدة Secret. ly، وهو تطبيق يتيح لك تبادل رسائل مجهولة المصدر مع أصدقائك.
I was surprised to find a relatively sane discussion happening in one social network Secret.ly, an app that lets you share anonymous messages with your friends.
) وهو يتيح للصياغة العلاقات الوظيفية.
) It allows the formulation of functional relationships.
انه يتيح لي ارتداء قناع .
It allows me to wear a mask .
هذا الملحق يتيح طباعة التقويم السنويName
This plugin allows you to print out a yearly calendar.
هذا رائع لأنه يتيح العالمية والتنوع.
This is great, because it enables a global and diverse voice.
حيث يتيح البحث في ملك السيد.
So lets look at Mr. King.
كما أنه يتيح استغلال جميع الكفاءات المتوفرة.
It also enables all available skills to be drawn on.
وتقرير المصير ﻻ يتيح فقط تحقيق اﻻستقﻻل.
Self determination does not allow only for independence.
وتنوع اختصاصهما هو الذي يتيح هذا التعاون.
It is the diversity of their competence that makes that cooperation possible.
وهذا يتيح فرصا ولكنه يطرح أيضا تحديات.
This offers opportunities but also presents challenges.
لذا، سوف يتيح إدخال 9 كتابة أدخل
So, I will enter 9 WRlTE ENTER
و بيرنستاين يتيح بذلك. أليس ذلك رائعا
And Bernstein enables that. Isn't that wonderful?
صفحة amp quot أخطاء الزحف amp quot في amp quot أدوات مشرفي المواقع amp quot يتيح لك معرفة إذا Googlebot ومع أن محركات البحث والمستخدمين عادة أخرى
The Crawl Errors page of Webmaster Tools lets you know if Googlebot and with that typically other search engines and users was able to access your site's content.
ويكون قادرا على فهم عميق وإلى أن تكون قادر على السيطرة عليه، وتكون قادر على الابتكار في هذا المجال هو ما يتيح لك الابتكار في أي مجال تقريبا.
And to be able to understand that deeply and to be able to control it and to be able to innovate in that field is what lets you innovate in almost any field.
انه جانبي العقلاني الذي يتيح لي الاستمرار بذلك.
But it is my rational side which is continuing these things.
للتفهم قدرة هائلة وهو يتيح القدرة على التعاون.
There's tremendous power in understanding, and it unlocks the ability for collaboration.
في بلدتي نظام المكتبات العامة يتيح إستعارة الأدوات.
In my town the public library system lends out tools.
شكرا لك. شكرا لك. شكرا لك.
Thank you. Thank you. Thank you.
وميلستروم لا يفعل أي شيء بالبريد فعليا، ولكنه يتيح لك التعرف على الأنماط الخفية في بريدك الإلكتروني حتى يتسنى لك التركيز على جهود التنظيف بشكل أكثر فعالية. وسوف تصيبك الدهشة عندما تعرف مدى أهمية المعلومات السياقية لإنجاز المهام ــ وخاصة المهام المملة الثقيلة.
Mailstrom does not actually do anything to the mail, but it does let you see the hidden patterns in your mail so that you can concentrate your cleanup efforts more effectively. It is amazing how important contextual information is to accomplishing tasks especially the boring ones!
وهذا من شأنه أن يتيح للحكومات بعض الحيز للمناورة.
This opens up some room for governments to maneuver.
والتغيير هو ما يتيح الفرصة لتحقيق نهج جديدة ومختلفة.
It is change that provides the opportunity to achieve new and different approaches.
واستعراض بنن يتيح فرصة خاصة للوفود لإظهار الدعم لبنن.
The review of Benin was a special opportunity for delegations to show support for Benin.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يتيح لك جعل - يتيح لك الوصول - يتيح لك معرفة - فإنه يتيح لك - يتيح لك باستمرار - هذا يتيح لك - مما يتيح لك - الذي يتيح لك - يتيح لك التمتع - مما يتيح لك أكثر - مما يتيح لك معرفة - مما يتيح لك الانتظار - مما يتيح لك الوصول لكم - انه يتيح