Translation of "يتجه إلى" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
أوباما يتجه إلى الجنوب | Obama Goes South |
إلى أين يتجه العال م | What's the world coming to? |
الإصلاح الصيني يتجه إلى المحلية | Chinese Reform Goes Local |
إلى اين يتجه هذا العالم | Where in the world is this world heading? |
إلى أين يتجه الاقتصاد العالمي إذن | So where is the global economy headed? |
وهذا تمساح يتجه من النهر إلى مأواه | And a crocodile walks up a riverbank toward its den. |
يتجه 70 من خريجي التمريض إلى الخارج للعمل. | 70 of nursing graduates go overseas to work. |
رقصة صغيرة، ومن ثم يتجه إلى اتجاه محدد. | A little dance, and then heads off in a particular direction. |
بالطبع لا تريد واجبك الأول يتجه إلى الخنازير | Of course you don't. Your first duty is to the boars. |
اذهب يتجه إلى الصفحة التي كتبتها في شريط المواقع. | Go Goes to the page that has been entered into the location bar. |
ولكن الموضوع يتجه إلى ما هو أعمق من ذلك. | But it goes deeper than that. |
الهدف يتجه يسارا | Target turning left. |
لكن تصميمه الذي يتجه من القمة إلى القاعدة يعوق فعاليته. | But its top down design hampers its effectiveness. |
1 تحسين أسباب المعيشة في عالم يتجه إلى التحول الحضري | Improving livelihoods in an urbanizing world |
ولا عجب بأن الناس تعتقد بأن العالم يتجه إلى الأسوء. | It's no wonder that people think that the world is getting worse. |
انه يتجه اعلى التل | It's moving...uphill |
حاليا يتجه النقاش الى | Right now, the discussion goes, |
أيمكنك تخيل أين يتجه | Can you figure a heading? |
ووفقا لصندوق النقد الدولي، فإن عجز الموازنة يتجه نحو الانخفاض، في حين يتجه الفائض الأولي (صافي الإيرادات ناقص أقساط الفائدة) إلى النمو. | According to the International Monetary Fund, the budget deficit is declining, and the primary surplus (net revenues minus interest payments) is growing. |
ومن ثم يتجه مرة أخرى إلى هنا. انه يعرف تماما إلى أين يذهب. | He knows exactly where he's going. |
عند ذلك، يقتل مأمور السجن ثم يتجه إلى Reaver بطل المهارة. | When they do, he kills the prison's warden then proceeds to the Hero of Skill, Reaver. |
ولكن المتوسط، استنادا إلى قواعد الجزيئات، كل على حدة، فإنها تمتلك طاقات حركية مختلفة هذا الجزيء هنا ربما يتجه بسرعه في ذلك الاتجاه هذا الجزيء ربما يتجه ببطء في ذلك الاتجاه. هذا الجزيء ربما يتجه بسرعة كبيرة في ذاك الاتجاه. هذا الجزيء يتجه في هذا الاتجاه | So right over here, we have 0 relative humidity. and over at the extreme other hand, you have 100 relative humidity. at any given point, the air is some place between 0 humidity and 100 relative humidity. at 0 relative humidity is essentially saying that there is no water vapor in the air or non measurable amount of water vapor in the air. |
عندما r 1 2، فإنه يتجه الى 2، و في الواقع يتجه الى الخط المتقارب | When r is negative 1 2, it goes to negative 2, and it's actually going to asymptote. |
فقط كان يتجه نحو المدينة . | It was just being moved downtown. |
الهدف يتجه لليسار يا كابتن | Target's turning left, Captain. |
الهدف يتجه لليسار يا سيدى | Target turning to port, sir. |
أنا لا أريد التطفل, ولكن هذا القطار يتجه إلى باليرمو هل تسافرين إلى هناك | I don't mean to intrude, but as this is a Palermobound train, would you happen to be traveling to that destination? |
حال تحديد هذه المقاربة العامة، يتجه المشروع إلى مرحلة ما قبل الإنتاج. | Once deciding on this general approach, the project went right into pre production. |
رأس المال العالمي يتجه نحو الحدود | व श व क प ज क र ख फ र ट यर क ओर |
وهو يتجه مباشرة بهذا الإتجاه المحدد. | It knows exactly where it wants to go, and it heads off in that particular direction. |
لويس يعتقد أنه يتجه للجنوب الشرقى | Lewis thinks he's moving southeast. |
وفقدته بسبب انه كان يتجه نحونا | And the reason why I lost him is because he is headed towards us. |
والواقع إننا نعيش في عالم يتجه إلى العولمة والتكافل ونتحمل جميعا مسؤولية أمننا. | The fact is, we live in a globalized and interdependent world in which we all are responsible for our security. |
لم يذهب إلى الإنترنت , احتفظ بنقوده و قرر أن يتجه نحو ألعاب الكمبيوتر | Didn't go into the Internet, kept his money, decided to go into computer games. |
نحن نعلم أن الأمر يتطلب الكثير ليتحقق, ونعلم كذلك إلى أين يتجه العالم. | We know it takes a lot to make it happen, and we know the direction the world is going in. |
ومن المتوقع أيضا أن يتجه عدد الذخائر الصغيرة التي يحملها كل سلاح إلى الانخفاض. | The number of submunitions carried by one weapon should also tend to fall. |
وتشير التطورات العالمية إلى أن التعاون الدولي في هذه اﻷنشطة يتجه الى التعمق والتوسع. | Global developments suggest that international cooperation in these enterprises is poised to deepen and expand. |
هكذا ومن ثم دعوني ارسم خطا آخر يتجه هكذا ثم نرسم خطا يتجه هكذا، و اعتقد انني انهيت رسوماتي | Like that and then let me draw another line that goes like that, and then we draw a line that goes like that, and I think I have done my drawing. |
يتجه الناقل الرئسي نحو وحدة المعالجة مستضيف | Primary bus towards host CPU |
يتجه الناقل الثانوي نحو وحدة المعالجة مستضيف | Secondary bus towards host CPU |
لهذا يتجه معظم الناس لقص القصص, للهرب. | That's why most people turn to storytelling, is to escape. |
هو يتجه الى الشرق وانت تقصد الشمال | It's going to the east and you'd like to go north. |
لذلك سوف يتجه البشر الى استهلاك الحيوانات | So humans are turning more towards animal consumption. |
او يمكن ان يتجه هكذا. ولهذا السبب | It could come down that way or it could kind of come in this way. And so that is why |
إنتباه إلي جميع المراكز، (كونج) يتجه غربا | Kong is going west. |
عمليات البحث ذات الصلة : يتجه إلى أسفل - يتجه جنوبا - يتجه نحو - يتجه أقل - انه يتجه - يتجه ل - حيث يتجه - يتجه نحو - يتجه نحو - بدأ يتجه - يتجه قدما - يتجه للأسفل - يتجه المشهد - يتجه صدفي